论坛 › 精品翻译区 › [翻译第52篇]John:观众是不是嘘错人了?

感受羽泉 发表于 2006-4-26 17:40

什么角色都应该去尝试

fable 发表于 2006-4-26 17:51

老美那些观众的嘘声确实从来不在乎,记得03年的SS就被那些加拿大的观众给毁了,其实,比赛很精彩.
继续支持CENA,也支持HHH和EDGE,三人的对抗延续的不错!!!

黄金野兽 发表于 2006-4-26 19:12

你就是给我们喝云南白药,我们还是讨厌他

JohnCena619 发表于 2006-4-26 19:19

支持楼主。支持JC。。

sishen 发表于 2006-4-26 19:25

不行了,没人会喜欢CENA

Eddy 发表于 2006-4-26 19:56

Rey拿whc 緊本是實至名歸 叶子說得好 EG同Y2J都是輕量級出身的 619為什麼不可以?

MysterHardy 发表于 2006-4-26 20:47

阿佳 发表于 2006-4-26 22:27

原帖由 黄金野兽 于 2006-4-26 19:12 发表
你就是给我们喝云南白药,我们还是讨厌他
这里'我们'的'们'是多余的!!!

温州神剑 发表于 2006-4-27 01:33

翻译的很好，字体能改改吗？靠的太近了，眼都看花了！

水中落叶 发表于 2006-4-27 10:41

原帖由 xiazun 于 2006-4-26 08:11 发表
当Edge痛打Ric Flair的时候，观众渴望着Cena的出现；当Edge 就要解决Mick Foley的时候，观众也企求着Cena的出现来救救我们心目中的Hardcore传奇人物；当他走出来将Maria 从Edge和 Lita手中救出来的时候，人们欢呼 ...
我想那是你没看明白作者的意思，他的意思是Cena的比赛不好看，但是通过好的剧情，可以给他带来一些人气

阿佳 发表于 2006-4-27 12:16

嗯......谢谢楼上的解释,明白了......

绝地重生 发表于 2006-4-27 21:00

ECW PPV后可能会改善吧

kevinlun_619 发表于 2006-4-27 21:15

現在就像沒了wwe champ一樣,大家再等一下子就好了

V仔 发表于 2006-4-27 23:05

CENA根本就不配当那么久冠军的料。是WWE过于商业化把他给害了。

149173171 发表于 2006-4-27 23:22

原帖由 水中落叶 于 2006-4-26 00:39 发表
还要说一点，现在观众真的太怪异了，如果说嘘Cena还是有原因的（反正总是有原因的），那么WM上面突然的对Trish的嘘声可以勉强理解为观众对于她长期保持冠军的厌倦，那么Rey现在也被嘘我就看不懂了。不知道有一天B ...


其实并不一定是所有观众用心的去嘘选手，人都有顽皮的一面，在公共场合只要有几个捣蛋的，一帮人就会跟着起哄，其实当中大部分人都没有意识到自己在做什么。

查看完整版本: [翻译第52篇]John:观众是不是嘘错人了?