RVD专访。
http://www.celebrityforum.tv/magazine/wp-content/uploads/2009/03/rvd_bret-hart-214x300.jpg闲言少叙，直接进入正题。
你好Rob，欢迎做客我们这里，首先，许多人在阅读我们这篇专访的时候都没有看过摔角，所以，你能为他们解释下你的这项工作吗？
作为一个站在一定高度的摔角手，首先要迎接的就是无休止的旅行，从一个城市到另外一个城市，为全世界的摔迷们进行表演。不过我现在不是这样的，我只是挑选一些城市去做表演。即使我个人有着不同的表演计划，但我仍然会做出独一无二的表演：我独到的动作，坚定的信念，我洞察一切的眼光。这些都让我变得杰出，从而将这个工作做的很好。
你的真实的姓名是Robert Szatkowski，但你几乎在你的整个职业生涯都用着Ron Slinker帮你起的这个名字。一个擂台名对于你的职业生涯是很重要的。你喜欢这个名字吗？
在1991年，我还很年轻并且在我刚出道的时候，Ron给我取了这个名字。那时，我仅仅是在学习阶段，所以名字对我来说并不重要，然后这个名字就牢牢粘着我了。
几年年你曾是ECW的标志性人物，这是不是使你的摔角道路发生了改变？
因为ECW是一个非传统的联盟，所以我必须去改变自己以前的“遵守规则”的打法，必须学会对自己的一切感到满意。我们有了一个平台，在这个平台上我们可以向人们展示出职业摔角非常酷的一面，我很喜欢这种感觉。
所有的ECW的Fans一定不会忘记你的，你现在有没有发现有什么联盟会是旧ECW的继承者呢？
现在联盟所拥有的要素和以前的ECW截然不同。确实现在有一些小联盟在走极限风格的路线，但他们并不正宗。在周一的Raw的节目上，他们的比赛永远不会是以前ECW那样的。他们没有Paul Heyman。
你对Paul Heyman的真实看法是什么？
如果你很在乎自由地发挥，那么Paul是你最好的摔角的选择。作为一个艺术家，在Paul手下工作会使你成为一个矫矫不群的超级巨星。我就是这样，不过要迎合WWE的风格对我来说还是一项挑战。
那么Vince McMahon呢？
Vince is the man！即使他有点令人生畏。但他对待我却很尊敬。很明显他是一个成功的商人，没有人能把摔角这项运动运作得像他那样好。
在2001和2002年，许多人认为在你加入了WWE后不久就应该赢得一个大的头衔，但这一切都没有发生。你是否感到很沮丧？或者说你为你仍然还是一个重要的剧情人物而感到高兴，因为许多人在当时被开释了。
说实话我在不断适应WWE的比赛风格时感到被挫败，然后我不断地给我妻子打电话，她在不断鼓励我说要坚持。我从来没有这种感觉，这种呆在我不喜欢的地方却又不得不呆在这个地方的感觉。我看到了许多的出路，但我觉得我呆在这里总有一天会有幸运降临。
当WWE将要带回ECW之时，你的第一感觉是什么？
我反对这个做法。因为ECW从来就是那些特立独行的，具有极限精神的摔角手们的创造历史的舞台。许多的摔角手都不想回到以前的那个地方。在吸纳了许多新的摔角手后，我不像许多人的想法那样，我感到很失望。我很不喜欢Vince这种“为引诱顾客改变购买低廉品的态度而购买高价品的”的态度。
2006年是你职业生涯最不可思议的一年。你赢得了许多Fans所期待的头衔，但22天后，18克大麻彻底地击垮了你？你后悔吗？这件事是否仍然使你很受伤？
当时我丢掉了两个头衔，考虑到我经常旅行，所以我选择了呆在家里陪家人。当他们要求我归来时，我拒绝了。虽然把ECW纳入WWE还是很让我感到气愤，但我能被大麻禁令所关注着还是令我感到“骄傲”。我从来没有对公众道歉，因为当水落石出后，我不会感到抱歉。菲尔普斯就很好地证明了即使是世界级巨星也会吸食这些东西。你认为那些家长对于同样吸食毒品的人，一个是14块奥运游泳金牌得主，一个是前WWE的冠军，哪一个的关注会更高？运用化学疗法手段使我戒毒早已磨去了我的耐心。不过我的妻子对我的理解就足以让我感到欣慰。我承认在过去的十年这些东西没有带给我什么好处，不过人们也会渐渐改变对这件事情的看法。酒精平均每年会杀死150000美国人，烟草平均每年会杀死450000美国人。而大麻没杀死一个人！所以那些人赶紧闭上你的嘴巴，观点一定会改变的，而我就走在了最前端。
在WWE剧情上，你不再是一个摔角手了，因为Randy Orton结束了你的职业生涯。对于他你有什么看法？Randy是一个不错的选手。他撑起了这项运动，但是并没有站在第三代摔角手的顶端。他很努力地工作，这也是WWE为何全力捧他的原因了。
你希望更好的人来“结束”你的生涯还是觉得Randy就是一个很好的人选了呢？
他足够好。焦点总是在追随着他，并且我的离开给了他更大的冲力。这是一门工作，我真的不希望任何人的道路走得艰难。如果有人对于他的职业生涯感到没有遗憾，感到完美，那是因为他作出了足够多的牺牲。
现在已经到了2009年，你在Royal Rumble上的出现给了我们很大的惊喜，人们都疯狂了！你是否还享受那种感觉呢？你是否感觉自己的动作变的有些不灵活了呢？
那个夜晚我除了满身的活力再没有其他。能看到一个像以前一样好的RVD我真的很高兴。能看到一个活力四射的RVD观众们也满身活力。在擂台上，我感到像以前一样疯狂，这就是对我，对这个行业最好的奖赏。而在Royal Rumble后，即使我还是没有回归的意思，但要求我回归的呼声比以前更大了，这就是我想要的。我喜欢不断地重新刷新自己。那些出现在Hulk Hogan的Show上的人都说自己再也不会回到WWE了，但我可没这样说。我知道我还有价值。
RVD虽然已经离开了WWE,但Van Dam Lift这个动作仍然用你的名字命名。力量和平衡性在你身上得以完美地体现。你是怎么想的？
我过去常常在厨房里用两个凳子来训练自己的平衡性。最后，我终于可以在场上用两张凳子撑起自己的身体，这个练习真的很艰苦。我仍然可以高高举起166.5磅的东西。并且在两张椅子上保持着平衡。
http://www.celebrityforum.tv/magazine/wp-content/uploads/2009/03/rob-van-dam_5-300x150.jpg
你还扮演着训练着传奇选手Ultimate Warrior的角色，你是怎么和他一起工作的？
即使我已经准备好去训练一些选手，对于他我仍感到惊异。我对Warrior只有敬意，我们一拍即合。
你经常上网吗？你能为我们解释下那个RVD TV吗？
自从我离开了WWE后，我就一直出现在这个节目上，从而引起我那些名人朋友的注意。其实那就是些随意捕捉的镜头而已。
你打出了许多让人难以忘记的比赛，但你的妻子最近却战胜了世界上最大的敌人：癌症！而你一直扮演着为她“站台边”的角色。你觉得这一切对她来说是不是很重要？
我们的关系是最好的，我们都不能互相没有对方。她经过了6个月的化疗，现在已经痊愈了。所以我们可以最大限度地享受以后的生活了。
看到她比以前好多了，我们真的很高兴。那么这是不是意味着我们可以在摔角台上又看到你了？
我错过了许多的比赛，但这些并不能和我所亏欠妻子的相比。过去的19年我总是处于不停歇的旅行的状态。现在我能和妻子在一起，我感到很满足。
在这段时间内，你有没接到过TNA对你的邀请呢？
他们确实想我签约。不论是TNA，WWE还是另外的联盟都想让我重回擂台，但这不会使我的决定改变，
你觉得最好的比赛是？
嗯，我和Eddie Guerrero，Christian，Jeff Hardy，Test，Bob Holly都有很好的比赛。我个人最喜欢的还是和John Cena在One Night Stand上的对决了。
那么在WWE联盟外你最好的比赛的对手是？
Jerry Lynn。
你觉得最好的不和是？
ECW VS WWF。
你觉得最好的你的以后会是？
我希望能被Iron Shiek引进到名人堂。
是谁对你进入摔角界的影响最大？
“Leaping”Lanny Poffo，Brady Boone，Owen Hart。
你觉得最火辣的Diva
很多啊，这很难说，像Trish，Ashley，Candice Michelle，Maria等等。她们总能带给我新鲜感。
好了，参访将要结束了，最后一个问题是你的意大利Fans提出的，他们在意大利能见到你几次呢？
这我也不确定，取决于Fans了。呵呵 沙发 沙发我很喜欢RVD的 真希望RVD回归WWE 是的，感觉他的比赛可以让人感觉到是欣赏 本帖最后由 hayabusa 于 2009-3-31 13:08 编辑
支持！
希望楼主可以多翻译独立联盟的文章
Rab!van!dam!
ECW!EC-Dub!ECW! 谢谢翻译
想念rvd~ 强烈希望rvd能回归啊。。
谢谢翻译！
辛苦了！ 支持rvd 谢谢楼主RVD宝刀不老 谢谢，希望有更多其他专访的翻译． 感谢翻译..
RVD去TNA吧..在WWE看不到真实的RVD 谢谢翻译.希望RVD能回來WWE 希望rvd能回归啊。。 看到前辈们的比赛
才能感觉到一丝丝的热血
谢谢翻译 希望这次T要签的那位前世界冠军是RVD就太棒了
页:
[1]
2