|
|
 ~" ^+ r! a" f- b, R4 X+ j8 z
NovemberRain原创和翻译，只为19977提供; T/ P, z/ X/ [! ?6 U6 {" G* O
1 v% {3 d0 n7 ~$ a
# d' l- r! V# y. B: P ( a* ?- C& v; e
, k" h, c( i3 C1 [3 \
①新闻：Lance Cade released October 14, 20084 U4 t3 n% E6 h9 U5 i
& V5 }/ P+ Q- _' ^World Wrestling Entertainment has come to terms on the release of Raw Superstar Lance Cade as of October 14, 2008. WWE wishes Lance the best in all future endeavors.
4 u( Z; _: ] C$ f% @
1 P% u% ~) V% y3 A
) x4 r) l2 g" T/ ?' E6 m1 o8 c- D! n$ I. DLance Cade 被解雇 2008年10月14日. \$ H8 B! g3 B7 m, T! i
8 ~, o2 }6 L5 d- y; E* C
在2008年10月14日，WWE作出决定，解雇了RAW的超级明星Lance Cade 。WWE希望Lance 在今后有更好的发展。( e* g. a m2 _9 i' q( p- d
; c4 L! b* z( d. ]6 W. A7 J1 o6 d2 }' n1 W; L+ \; n
& u. E1 G Y% [( W
3 d: N" U$ l" E4 Z" f& ~②Jim Ross在美国时间10月15日更新的博客中说明了Lance Cade被解雇的原因：
& R- M; ~/ A$ S- i. ?' Q原文地址：http://www.jrsbarbq.com/blog/lance-cadevegasknoxvillelaredotazz-drivinghulkmma
& i7 u* C8 W: Y* y3 k4 _3 ~) R4 R9 z3 i% {: `/ j, @; M
“……
" `* T& {% ]( j$ { ?7 m你们大部分人已经知道了，Lance Cade本周在合同期内突然被解雇了，这件事令我们大部分人着实吃惊不已。我总是认为Lance Cade的体型十分有潜力成为巨星，在日常生活的交流中，他给我的感觉也是彬彬有礼的一个年轻人。和许多观众一样，我也很期盼Lance Cade能尽快在WWE中担任重要角色。而近几个月来，Cade也的确越来越被重视，甚至在一期RAW中解决了HBK。. V( U& `5 Z7 V# S$ {
$ A) r5 F9 Q, j
我在许多网站上看到了对Lance Cade被解雇原因的猜测，但是那些猜测都是不准确的——例如说在RAW上对阵DX时的糟糕表现。Cade的被解职与他的擂台表现或者摔角能力毫无关系！
' U0 [& ]& ]( N' a D' T- _ V4 K0 w2 r; G4 a4 ]
Lance Cade被WWE解雇的真正原因是：由于缺乏判断能力，他显然做了一些违反美国职业体协（major league ）规定的事，这也给他造成了极大代价。这就包括一次在飞机上的突发疾病，他接受了紧急医疗救治。幸运的是，当时 Lilian Garcia 在同一架航班上，及时发现了Cade的情况并协助把Cade送进医院。Lance Cade在医院接受了一系列测试，所幸暂时并没有太严重的问题——比如脑瘤等疾病。 k: Q5 E) \& e$ ~, l" j
* t' `; T: x1 b/ ]9 t. r2 ?
每个人都会犯错误，我年轻时也不例外。但是有些错误显然是不能被轻易赦免的。但对一些摔迷来说，Lance Cade仍是一个受害者，受到了过重的惩罚。
8 o5 X# r/ A) u; x- P* M
1 c' N9 f. ?# h9 q5 T) q I" a在这种情况下，我觉得WWE别无选择。我真的很喜欢这个孩子并希望他能继续追寻自己的梦想。在摔角这个行业里，东山再起并不是件太难的事，Lance Cade能不能做到就看他自己了。我一定会支持他的。
" n% D. N) i- Q0 i* H
8 w# b( p% P i9 _$ A2 t我也希望Lance Cade的同事们可以认真关注这件事。7 M/ \! T Z) ?6 X% M
……”+ @1 O% K+ ~: R- C8 [8 ~. k
0 f% r' N: b4 m+ N x: ~( v: H
( l4 ^$ U P7 }& s5 Y3 [+ F6 Y" ^4 h* a- |+ W2 f
* Z* z, h* I4 S0 q2 e
③以下是一篇外国专栏作家的第一时间的评述，供大家参考：
$ v' l+ ?4 a9 r X, B / B4 |, Z5 {4 K7 J4 T+ a
原文地址：http://slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/MatMatters/2008/10/14/7083066.html
* |( c! F: [ D! l7 S( \. M4 {" Y6 B
' d1 a D# i4 Y, N. ~3 W) G. C
. b' p( Y( l4 ~8 b( Z' l5 }& s8 S' `+ C$ S, q) |
从未被真正给予机会的Lance Cade- H5 h" [' @, x9 Y% A
0 R& g- i# _4 n8 d; E
当Lance Cade在2008年6月16日在RAW上改变形象重新出现，帮助Chris Jericho袭击了HHH之后，观众们无非有两种反应：①搞不清这是怎么一回事——鉴于Lance Cade才摆脱了他那爱唱歌的牛仔拍档②对此非常高兴，WWE带来了一个大惊喜，正在培养一个未来的巨星。: B, m* d, n# c3 B9 a
0 X3 o0 Q u8 w! @( n. g' `
对我来说，毫无疑问选择了后者。; m9 b* U! O6 L# u: f: B
4 ]% N$ | S. s. F4 l! `9 s& t
尽管Lance Cade过去从没有表现可以使他看上去像一个主赛选手，甚至一个次级主赛选手，但是他有成功的天赋。他体格高大强壮，在Shawn Michaels的关注下学习了摔角技巧，随后又师从Les Thatcher。早期与Trevor Murdoch.的搭档双打不可谓不成功。单飞之后也被给予了一次机会。
8 O8 N6 ^& Z( N# [. w$ F! B) m" K% l3 w
快速过去的四个月只让我们的内布拉斯加州小伙发现自己在WWE是一堆垃圾，而且很明显，管理层的信任已被证明是失败的。终于在10月14日的中午，Lance Cade被解雇了，并没有说明任何原因。尽管现在来看，解雇的原因仍然是一个谜，但是显而易见，他没有犯下什么太大的错误——至少不足以与Randy Orton几年前犯下的错误相比。6 C+ v$ j8 Y$ j
( N# G6 B: ` g. w* kWWE似乎会无辜的举起双手，说到：“我们给过他机会的，我们让他进入主赛剧情，甚至让他和HBK在RAW对上”。& }6 f1 \/ m6 _# H% {
9 Z7 w9 }5 t0 P0 _但在我看来，Cade被给过机会这种话简直是一派胡言（Bullshit）。5 H }: G( f! f8 E" |5 ^
% H4 E1 |4 o/ b& b从6月16日的重新亮相到10月14日的被解雇，这期间有22期RAW和数场PPV。而这之中，Lance Cade只有2场比赛是压制成功的：分别是7.21 的RAW上压制Ｐaul Ｌondon和9.22 的RAW上压制HBK。在4个月内，他只打了4场真正的比赛。可能他的确在与London的比赛上伤到了鼻子，但是这显然不足以为之辩护。5 \) P2 G5 K- x4 y. f
$ q% b% n% b5 W: {' r- y" V. B他总共有3次乱入比赛帮助Chris Jericho（7.20日的GAB，7.20和8.11的RAW），而有5次他似乎在比赛时喝醉了（指无所作为）——9.1和9.8和9.29和8.7的RAW，9.7的Unforgiven。
; [& N8 [) k( @* r: m- N1 K I
- `5 b* i# S4 I5 i1 @6 @4 T再加上他只有三次机会拿起话筒（6.23和7.21和7.28的RAW）,我觉得这实在不能说是给了机会的表现，不是嘛？似乎近来被WWE真正重视并被长期培养的只有Vladimir Kozlov.。5 ]# g% u, ~& P. M9 o) V {1 r
' k1 t% l4 N' U8 q7 D) U
这几个月来，RAW的收视率总在3.0上下徘徊（10.14的RAW为3.1），Vince将继续会不得其解，USA Network也会如此。
( }: D$ Z0 o/ _; @, \! A
$ `) U" n& v, x& h) x- J如果你是一位像我一样的观众，你就会同意我的观点：主赛总是那几位选手，相似的那几句台词，造成了摔角比赛的千篇一律——我把这里的摔角已经放到了最宽泛的理解。在6月16日，WWE似乎对Lance Cade有点信心，但是4个月之后，WWE又亲手扼杀了作出一些改变的机会。事实上，他们似乎不能理解我们观众的想法。
5 P6 h" T# L' i; L" A8 r
2 W; V1 G& X$ q6 m8 H N" c; _* `4 v他和他的摔迷，和其他的勤奋的中下层摔角手，理应受到更优越的待遇。+ z) P0 Q) v% R& s% R, |
; C4 y' s9 F+ C1 }. [
+ M1 |/ N) E6 v: z9 v8 i
8 s. l/ A% F+ R% K8 D4 A# d( U
8 w" t& L$ z" x1 N/ e
2 n4 i% s0 p3 c# r5 ]: M' z3 H+ O5 j* ?+ l2 {
④Lance Cade个人资料：http://www.shuaijiao.com/s/lancecade/6 p7 F7 U0 \4 O/ p) j+ F5 X
0 A% J+ _; }6 `) O1 F! c
评论文章《站在人生转角处的Lance Cade》：http://www.shuaijiao.com/n/3a/8450.html2 x1 M7 [; k8 L% o- X# B
2 g1 W/ b) [" y2 r- a1 M$ }2 ^
3 e$ b+ k5 ^3 _; }' g1 b1 q5 e; N; e6 s
⑤对于这次解雇事件，大家有什么看法，可以在回帖中讨论
. X" a8 J5 Y: R: G" x) Q$ W! T( f$ c' W# `$ _0 [
4 H2 b8 T# S! T1 L: r2 E6 M7 b# T y; _
& L- P* K* z2 ?1 G! \
& r6 T4 n0 z9 f3 R
, K7 U$ Z L, f% k0 T0 O& B# [; u* T" T- s @, X
$ ?2 S, a. i7 l
% W' b. r1 ]# m1 d; x
+ r- _1 l. m! S4 q+ ]3 Q[ 本帖最后由 NovemberRain 于 2008-10-19 05:37 编辑 ] |
评分
-
2
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2008-10-16 04:32
发表于 2008-10-16 15:47