摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3054|回复: 19

[翻译] 前TNA选手Sonny Siaki的肾脏捐赠及退休宣言

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2008-9-19 09:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文地址http://www.pwinsider.com/ViewArticle.php?id=33435&p=1



选手                   Sonny Siaki
真名                   Sonny Uaita Siaki
生日                   1974年7月23日
家乡                   在Samoa群岛的Pago Pago出生,住在North Carolina州的Wilmington,
                       后搬到Georgia州的Atlanta
婚姻状况               单身
身高体重               6尺1寸,240磅
受训                   WCW Power Plant以
                       Dusty Rhodes
出道                   1999年3月
扮演角色               Money (UWA)
                       Hawaiian GQ (WCW)
                       1/3 of Flying Elvis'
                       "Ace in the Hole"
                       Mr. #1 Cocky Siaki
绝招                   The Siakilypse Now
                       Drop-Down Uppercut
                       Pumphandle Overhead Suplex
                       The Samoan Pop
                       The Soviet Slam
                       Superplex
                       Flipping Legdrop
                       Low Half Swing into object
                       Flip Mode
长期不和               Jimmy Yang
                       Jorge Estrada
                       Jerry Lynn
                       Sandman
                       New York Connection
                       The Naturals
                       High Impact (DSW)
冠军经历               TCW (Turnbuckle Championship Wrestling) Tag Team Titles w/Jorge Estrada;
                       NWA: Total Nonstop Action X-Division title defeating Jerry Lynn (2002);
                       GCW (Georgia Championship Wrestling) Georgia Heavyweight title;
                       GCW (Georgia Championship Wrestling) Georgia Tag Team titles w/The Wrestler
                       defeating The Steele Brothers (February 26, 2005);
                       (Memphis-Arkansas) Midsouth Heavyweight title ();
                       IPWA North American title;
                       DSW (Deep South Wrestling) Tag Team titles w/Eric Perez defeating The Majors
                       Brothers (November 30, 2006);

今天晚上,前WCW,TNA以及WWE发展联盟的选手Sonny Siaki发表了如下声明;
   
    在结束人生的这一篇章之前我只有几件事要说了。在过去的十年间,我看到,听到,关注并且了解了很多关于我自身以及摔角行业的许多东西。成为一个职业摔角手是我自孩提时以来的一个梦想。在我的摔角生涯中,我经历过一些糟糕透顶的时期也享受过许多绝对美妙的时刻……“如果你觉得你什么都知道,其实你知之甚少。”

    在摔角行业中打拼是世界上最难的工作了。你必须得在智力上,情绪上以及身体方面都十分强壮才能被这个行业接受,你根本就不知道我们经历过了什么。在我看来,摔角唯一能够让我感到高兴的部分就是在擂台内比赛。这个行业关心的只是让观众填满体育场,扩大自己的规模以及赚钱。摔角界里也有政治活动吗?那是当然的,所有的工作都包含了政治。WWE和TNA的创作组都已经在这个行业里跌爬滚打了好几年了,还有什么是他们没见过的。机会不是白给的,你得抓住他们的机会并且给他们赚来大钱才行。在这个行业里你得要抓住一切可能的机会并且要不停的打破常规创,创造新的理念。最低限度的,如果你有潜力给WWE或者TNA带来利润,那么你就可以上电视。你要问自己的问题是,我怎样才能给Vince赚钱?或者我怎样才能给Jeff赚钱?对我来说,我到底在摔角这个行业赚到过钱吗?我想没有。这是我的错吗?是的,因为在生涯的前七年我根本不知道这点。我只想着为自己打算,而不是为了比赛。在更衣室,人人都知道我是傲慢,狂妄,自大的人。我占尽了被成为职业摔角手的一切好处。我当时真是非常自私……直到最近三年,摔角成为了一种学习和体验的对象。学好心理学只是我自己一时心血来潮。我开始尊重那些选手和职业摔角,能够在擂台里展示出剧情成了一件很刺激的事,而摔角成为了一种乐趣。

    然而不幸的是,两年前我还在WWE的时候,我收到了家里传来的坏消息。我只有35岁的兄弟Bernard,被诊断出患有肾衰竭,他的一个肾已经完全失去功能而另一个也只能发挥出35%的作用。而在过去的两年间,好运没有降临在他身上。他仅存的那个肾的功能从35%降到了10%。Bernard每周有三天要进行长达15小时的透析,并且饮食受到了严格的控制。他每天都忍受着不适,痛苦的折磨。而他还要忍受着比常人更甚的疲倦。Bernard依然全天候的工作,这样他才能承担自己的医药以及正在进行的治疗。我们越来越意识到我们应该给他做一个肾移植手术,我们需要人们的关注以及基金会的帮助,而且我希望你们也能助我们一臂之力。Bernard是一个温和的好人,他乐于为社会做出贡献。他是那种为别人考虑胜过自己的老好人。我已经决定将自己的肾脏捐献给他,即使医生说我将再也不能摔角了。

    从1998到2008年间,我和WCW,TNA以及WWE都有过合作,我要感谢他们能够给我一个追寻自己梦想的机会。能够和那些世界上最好的选手们一起工作是一种殊荣。

    对于那些在WWE,TNA,ROH的选手,那些在发展联盟受训中的年轻人,所有独立选手,以及那些Diva们--我知道你们的身体经受着什么,我打从心里面希望你们一切都好。如果你们信教,希望你们能为我和Bernard祈祷,因为我们的外科手术很有可能能够挽救我兄弟的性命。摔角爱好者们,感谢你们对职业摔角的支持,没有你们,世界上也不会有体育娱乐业了。

    我的家庭已经取得了Wilmington的基督教第一教堂的帮助,他们将支持Bernard的外科移植手术。基督教第一教堂是公认的非盈利组织。这一慈善组织将会请专业的金融师帮助我们管理财务,并且帮助所有的捐助者获得税收上的福利。请进入www.savebernardsiaki.org来挽救我兄弟的性命。我十分感谢你们的帮助和对我兄弟的关心。

    谢谢你们,希望你们万事如意——Sonny Siaki
请访问 www.savebernardsiaki.orgwww.myspace.com/savebernardsiaki




由于早上要赶车,刚翻译完没有校对就发上来了
对给大家造成的不便深感歉意

[ 本帖最后由 sharpshooter 于 2008-9-19 13:23 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

发表于 2008-9-19 09:59 | 显示全部楼层
没图,不是很认识是谁!!!

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2008-9-19 10:04 | 显示全部楼层
图补上了

该用户从未签到

发表于 2008-9-19 10:15 | 显示全部楼层
好心有好报

该用户从未签到

发表于 2008-9-19 11:24 | 显示全部楼层
文章中姓名应该是性命吧,

值得尊敬,

该用户从未签到

发表于 2008-9-19 11:46 | 显示全部楼层
这人很厉害,他的比赛才是融入MMA风格的TNA第一人

该用户从未签到

发表于 2008-9-19 11:51 | 显示全部楼层
表示敬意~ 听LS这么一说 我要看看他的比赛了
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-9-19 12:03 | 显示全部楼层
    Sonny Siaki的比赛并不怎么样 很一般的表现 只是一个普通选手

    但现在他在擂台下的行为令人称道

    文章错字更改:

    使得 ,因为在生涯的前七年我根本不知道这点。

    能够在擂台里展示出剧情成了 意见 很刺激的事

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-19 12:07 | 显示全部楼层
    虽然以前没有听说过他,但是他为了兄弟甘愿放弃自己的职业生涯,真的很令人感动!

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-19 12:07 | 显示全部楼层
    原帖由 SHINNOK 于 2008-9-19 12:03 发表
    Sonny Siaki的比赛并不怎么样 很一般的表现 只是一个普通选手

    但现在他在擂台下的行为令人称道

    文章错字更改:

    使得 ,因为在生涯的前七年我根本不知道这点。

    能够在擂台里展示出剧情成了 意见 很刺激 ...

    但他早先四角擂台时和AMAZINGRED的那场我觉得很不错,比现在的TNA比赛都强
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-9-19 12:27 | 显示全部楼层
    原帖由 THEut 于 2008-9-19 12:07 发表

    但他早先四角擂台时和AMAZINGRED的那场我觉得很不错,比现在的TNA比赛都强


    旧版TNA很多比赛都比现在激烈 四角的时候最疯狂

    但那些是动作作得很多 在细节处理上是很差的  

    有两个极端
    一个是摔的动作和飞行的动作做得很多 比赛变成在耍花枪
    一种是摔的动作很少或者几乎没有 只有拳头 大脚  节奏超慢

    无论是哪一种 只要没有注重细节和伤害表演的比赛

    都会出现"别扭"的感觉
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-9-19 12:32 | 显示全部楼层
    如果你觉得你什么都知道,其实你知之甚少

    这句话经常看到

    10年的摔角经验 10年到底在这个行业是什么概念

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2008-9-19 13:19 | 显示全部楼层
    这次由于比较赶,有些地方发生了点错误
    希望大家谅解
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-9-19 13:27 | 显示全部楼层
    原帖由 sharpshooter 于 2008-9-19 13:19 发表
    这次由于比较赶,有些地方发生了点错误
    希望大家谅解

    没有关系 我们看到了一篇好文章

    稍微有点错误 瑕不掩瑜
  • TA的每日心情

    2013-10-17 20:24
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-9-19 15:32 | 显示全部楼层
    向 SIAKI 致敬。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-12-22 18:13 , Processed in 0.070969 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表