摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4043|回复: 24

[翻译] Comedic Heels:搞笑型反派~Santino的春天

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2008-9-3 16:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
   - f" U1 s% e/ L& a
NovemberRain翻译,只为19977提供' q; ^0 c6 b) C
原文地址:[url=http://www.stormwrestling.com/082508.htmlWWE]http://www.stormwrestling.com/082508.htmlWWE[/url]/ p/ q. n$ G" c* ^: k0 G: z( q
+ O; j; I3 ?" I1 r& g

* h0 Q* Y: g0 Q9 [- x1 [: S[wmv]http://strongplaysforum.com/v4e/grammy/06%20-%20Gorillaz%20-%20Feel%20Good%20Inc.mp3[/wmv], n) f+ B0 c; g( `- f& c" N
听音乐看文章
" ^% P" v7 @8 W2 \3 {
: F4 S2 l0 V' |. V$ C0 }: U5 @( }% t" \0 \( r
   Comedic Heels9 Z  y3 p, V/ G
* o$ G9 k, @# }* a& \, B: u7 G
上一周,我的专栏酷型反派(Cool Heels受到了比我以往任何一个专栏都要热烈的反响。大部分的读者都打心底同意我的观点,但是专栏同时也催生出了许多新的问题。也正因为这些新问题的涌现,我决定在这一周扩展我在反派话题上的思路。
) m0 G& I- A3 o0 \5 ?9 S, S8 p# \% a+ y% B' N9 W
在读者们寄来的电邮中,最普遍的是叫我写一下搞笑类反派。搞笑类反派是个巨大的话题,因为成为一个搞笑类反派的优缺点分明。这是一个十分普通的角色,但是我很喜欢,因为我认为这个角色非常的有用与重要。
$ D9 ]/ N6 a+ \9 E& s, r9 K. W* R8 F& \1 P+ j0 `
成为一个优秀的搞笑类反派的关键是要确定你是否是你的玩笑中的亮点。你想要观众嘲笑你而不是看着你自娱自乐。当观众们嘲笑反派们的不走运或是反派们成了多大的笑话时,他们的内心是暗爽的~~~当一个人发现别人比自己要更失败时,他会自我感觉十分良好。(汗……. T( O5 F) L$ Z, g
世界上有很多人希望自己变酷或是更加受欢迎。当看到反派们成为彻头彻尾的失败者或被众人嘲笑时,观众们会感到自己变酷了。全体观众一起嘲笑并指出反派有多么愚蠢时会令大部分人感觉良好。通过使自己成为体育馆内最大的傻瓜,反派们让所有人觉得自己很酷.0 e2 I# d$ J- j# g7 M  _/ Q  {
1 m7 X0 |; a# Y/ S: r
  N+ P7 s. D; h/ S% B( Z/ k

1 S7 H" L- v4 N! V- G/ T2 a
在我看来,目前这行中最棒的搞笑类反派要数Santino Marella了。他是如此的搞笑并富有娱乐性,使得每个星期的RAW我都迫不及待的想看到他出场的片段。更重要的是,尽管Santino Marella很搞很娱乐,他总是让自己看上去很糟。Santino已经远不仅仅是笑话中的笑柄了。无论你是多傻的一个人,你总能在Santino身上找到心理安慰,因为他必定比你还要傻。8 ?# K. V' e$ f: A: H, i- W% a
* K4 K0 e, ]: _* }9 {
但是别误解我的意思,要成为一个优秀的搞笑型反派并不仅是当个傻瓜或是讲个笑话那么简单,还需要很多的技巧。Santino对于说笑时间的控制和丰富的面部表情都是近乎完美的。Santino具有巨大的商业价值,是一位极具天赋的表演家。并不是每一个装模作样的傻瓜都能成为活宝三人组的一员,这需要天赋。
3 [3 t- ]# Z. a. p) J- x) ]1 w9 F      , H! I5 ~/ R+ s- ~: j: _0 o! J

0 w! Z! b6 f& @0 q' u! N+ ?      
注:【活宝三人组3 Stooges, 1925年,拉瑞(Evan Handler,「激情刺杀令」、「绑票通缉令」)加入霍华兄弟莫(Paul Ben-Victor,「法网边缘」、「跷家老妈」)与山普的行列,组成三人搞笑团体,他们精彩而爆笑的表演为自己赢来一纸电影合约,山普退出后,改由另一位兄弟克利顶替他的位置;这三人团体以其独一无二的喜感表演获得前所未有的成功】
- y& J6 F  _9 L" \. [' N$ G# W4 A( a+ u! D/ N
         
5 X' i3 z8 G2 V  m# {0 v

* F6 T" g! T; ^5 M) p1 n) O, M7 I, X6 m) _* K7 Y4 j

9 d9 z/ ^  Z  Q& @6 b一旦你拥有了一个好的搞笑型反派你就可以好好的使用他。正如我上个星期提到的那样,如果你手中有两个选手,如果你想让其中一个变得很酷,那另一个就必须当个失败者来反衬他;同理,如果其中一个是个彻头彻尾的傻瓜,那么理所当然的另一个就必然看上去很酷。正因为如此,一个好的搞笑型反派能够帮助观众们更好的接受babyface。对于初次登场的babyface们来说,搞笑型反派也是最合适他们的对手。原本而言,要使观众们一下就喜欢上一个从未见过的选手并不容易,但是如果他和Santino Marella这类的反派接下梁子的话,这个过程就简单多了。Santino的角色成功就在于,观众们巴不得有什么人能够出来给他两拳,让他闭嘴,无论哪个babyface能做到这一点,他都会获得欢呼的。$ C' A: w! x% y$ j

5 u3 J  U' d4 v7 R. y0 ?" r
同时,与那些顶级反派相比,搞笑型反派可以随意牺牲,用不着很好的保护角色。因为与babyface接下梁子后,他们没有热情去继续威胁babyface们,他们并不那么可信。Santino被用来延伸过许多条的故事线,也与一些Divas扯上过关系(Maria,唉……)。这些都会引起广泛的公众效应,通过搞笑的桥段,Santino的能量得以爆发,这也弥补了他在剧情延续上的缺陷,使得他的吸引力和对公司的价值并没有减少。% n9 a& n: b# f% e, e& f7 I* m
7 ~% |  ~: B- x
搞笑型反派的存在也反映了节目内容的良性变化。Vince经常说WWE是个多元化的show,这种存在便是对这句话很好的一种诠释。人们为各种各样不同的原因看摔角。有些人喜欢看摔跤技术,有些人喜欢看暴力场面,有些人喜欢看Divas(囧……),而有些人更喜欢从中获得欢笑。如果一场show中有两场紧张激烈、充满暴力的比赛,你应该不希望它们连着上演。如果节目总是一成不变,毫无新意,观众们必然难以忍受。而如果那两场比赛间加了一场充满搞笑氛围的比赛,观众们便可好好放松一下,也可以反衬一下那两场比赛的暴力残酷,使其更加具有吸引力。4 K/ y  N% O' I' w
; R# ~% Y. Q5 o

# N$ U8 v& S" X- d- \& ^1 Z! Z7 m7 _$ m& S$ ^
然而当一个搞笑型反派也有不好的地方:你永远也不会成为一个主赛选手。由于搞笑的天性定位,这些反派不具备成为顶级冠军的说服力,他们也不会太被公司看重。普遍的观点是:顶级腰带的争夺比赛会给公司带来收益,而搞笑的桥段只是娱乐的一部分。搞笑型反派们很难赢得世界冠军,因为他们很少能赢得比赛。作为一个搞笑型反派有两个作用,一是调动观众的兴奋情绪,二是帮助babyface们上位,但如果一个搞笑型反派修理了一个babyface,这个过程就值得玩味了。5 E( t' i2 M% |  v" P, N

" e# o, H2 m0 Z9 S; d2 Q
很少有babyface会被安排输给搞笑型反派,这种反派就是设计出来让他们的对手上位的。这种角色很有价值而且比赛中受伤的可能性较低,但你要做好准备输掉大量的比赛,并接受永远成为不了主赛选手的命运。(不知DX算什么……
: q+ N5 v; |& N! e   

1 g* o  t' ~& q( q    我永远也不会花钱去看Santino摔跤,他不是人们所说的那种吸金机。但他是有史以来这个行业中最好的搞笑型反派之一。每个星期我都盼着在RAW中看到他的身影,因为他比show中一半的人更具娱乐性。每次节目结束,他都带给我快乐的回忆。这也就是搞笑型反派的魅力所在,Santino的确干的很出色!!!7 H% ], E2 z3 F2 r) Q' _

/ H! H5 j% X. S0 v+ D; G
& e2 n6 E* l, R$ v

, _& ?1 p: e5 T. U
* R1 U/ b& r' @* E0 ^3 J附:由REY619提供
) y+ H9 I9 e$ y$ a1 t
5 n+ e3 Z* e+ O6 Q8 N' v  三大男高音 vs 活宝三人组(Stone Cold担任裁判):
) K. H! K5 q$ A9 t( K% F  
: O5 d7 x! b$ V8 F( p

1 U! I$ d7 l$ T, O9 `两段活宝三人组:
) t8 ^; ~( x3 q6 p6 b& |/ Z6 Y: G; Y% a% F: g/ b
  + ]5 b2 }9 n$ f

8 @" ?7 x0 x) C2 j/ Q6 n1 O$ Z) m

+ I  j# c0 }1 Y$ c2 F, C7 G! e
. [# o$ d9 f/ {[ 本帖最后由 NovemberRain 于 2009-1-6 23:37 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-25 02:15
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-9-3 16:45 | 显示全部楼层
    谢谢9 Q$ O3 I% C" U: I  q# }
    摔角元素多样化
    8 T7 Y5 c1 l5 o* l5 s4 @8 g; W- l满足各个观众的需求!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-11-11 17:48
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-9-3 17:25 | 显示全部楼层
    他们三人属于美国式的幽默
  • TA的每日心情
    擦汗
    2015-8-9 17:19
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-9-3 17:34 | 显示全部楼层
    能把作者的<酷型反派>也转贴过来吗?好想看~~~6 ]" k6 g4 O: O1 C1 U  X. |" x
    拜托楼主啦

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-3 18:05 | 显示全部楼层
    是个好主意~~~~~~~~~
    + d% [0 l3 ?6 B6 U" `3 X新活宝三人组!~  j7 a+ P0 R3 h# o; g
    偶喜欢克利~
    % r' t9 }7 h' x就是那个胖的~3 _+ Q* A( K6 y& h
    其名言:
    : s: a7 m) k, k! X/ E1 M$ j, sHI~别打我~你老妈和我老妈都是老妈~
    1 ~" a1 n- F0 _# a3 P! }  K
    7 K: i! ~+ E0 g9 U8 V[ 本帖最后由 th309 于 2008-9-3 18:10 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-3 18:07 | 显示全部楼层
    还有就是最喜欢他们几个演的二战系列滑稽剧~
    8 w, e1 [2 _( g( G. r不可复制啊~1 m! N2 _, ^" ^3 X# F& Z1 |
    RIP三位,不对是四位前辈~( 莫,拉瑞,克利,希普)
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-2-23 00:05
  • 签到天数: 563 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-9-3 18:20 | 显示全部楼层
    Santino丰富的面部表情太搞笑了

    该用户从未签到

    发表于 2008-9-3 18:36 | 显示全部楼层
    急切想看COOL型HEEL
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-8 23:00
  • 签到天数: 59 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-9-3 18:53 | 显示全部楼层
    他确实很搞笑
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-9-3 21:52 | 显示全部楼层
    同样是很傻的角色,Santino Marella感觉就要比Eugene强,不同之处就是一个是反派,一个是正派。正派获得的只是观众的同情,如果要带来喜剧效果,就需要他的反派对手被他愚弄,那么牺牲的其实是自己和对手两个人。而反派能给观众带来更大的欢乐,也只需要牺牲自己就可以了。
  • TA的每日心情
    无聊
    2015-6-1 11:50
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-9-3 21:57 | 显示全部楼层
    Santino Marella只能算是丑星,搞笑类反派Eddie应该算一个吧,想想他当年"压制"Chyna拿到冠军的情景吧,真是喜剧天才

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2008-9-3 22:46 | 显示全部楼层
    原帖由 水中落叶 于 2008-9-3 21:52 发表
    : _' K. s/ G% C4 O3 F同样是很傻的角色,Santino Marella感觉就要比Eugene强,不同之处就是一个是反派,一个是正派。正派获得的只是观众的同情,如果要带来喜剧效果,就需要他的反派对手被他愚弄,那么牺牲的其实是自己和对手两个人。而反 ...
    7 X" I! ~3 h5 P/ [: Y) [3 \$ Z
    其实Santino Marella和Eugene的最大区别还是口才的不同,Santino的口才实在是太好了……最经典的就是今年ROYAL RUMBLE的那一段,十分经典!!% O/ c. P6 m' R9 l( z  g

    9 }4 I- U' a3 S  K  Y0 A[ 本帖最后由 NovemberRain 于 2008-10-30 07:03 编辑 ]

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-21 00:03
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-9-3 22:48 | 显示全部楼层
    原帖由 NovemberRain 于 2008-9-3 22:46 发表
    1 \4 O& ^4 M7 @2 i) H' V( h+ v2 _" a" s5 r
    其实Santino Marella和Eugene的最大区别还是口才的不同,Santino的口才实在是太好了……最经典的就是今年ROYAL RUMBLE的那一段,十分经典!!

    3 O: s* G: p% A6 |3 z- U这个……我们也无法看到Eugene的口才,他的角色限制了
  • TA的每日心情
    无聊
    2013-4-22 22:17
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-9-4 00:11 | 显示全部楼层
    很高兴在这里看到了活宝三人组,可惜这几个主演都在50年代去世了!
    : a+ m1 I/ Z0 L( U
    ! }* \, e, s( r/ u  `- }4 h不知楼主看没看过“活宝三人组 vs 三大男高音(Stone Cold担任裁判)”

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2008-9-4 00:30 | 显示全部楼层
    原帖由 Rey619 于 2008-9-4 00:11 发表 8 \' F. I0 w' a$ a( p
    很高兴在这里看到了活宝三人组,可惜这几个主演都在50年代去世了!1 O) p9 d  u, t/ Y
    / ]6 G, T2 C) b! e0 b' C- @* W
    不知楼主看没看过“活宝三人组 vs 三大男高音(Stone Cold担任裁判)”
      w5 ?+ Q' [' Q2 J' d) D9 s
    是那个木偶剧吧?
    2 l& g! c0 ^- \. d超经典搞笑的,我决定把这段视频也附上
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-11-23 09:35 , Processed in 0.081381 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表