|
|
這是一篇訪問性質的文章,裡面大多都是以採訪為主~( }. o4 u+ e9 Q1 v
裡面還有Orton談到他對SS的一些看法
. V L N( L# J& K" B& h0 t" {" C謹提供給"摔迷之家", Z9 q' Y. A+ O
小弟我是第一次翻譯,翻譯的不好,還請各位大大給予指教和批評 + d5 r- D' T/ {% C! }3 l& K
+ {: W7 j; x5 P' B4 f正言: C {5 B/ V4 J O3 x
Orton一開始先幫summerslam 打廣告,然後表示要在SS之後回歸
- ^! t+ }8 B- n/ x; j1 U; E- y/ m; C! ]
Orton討論了他的傷，並提到他將在未來5個星期內回歸。他說了有關他和他女兒的問題，他想念她，而在倫敦和他的妻子用電腦聊天。
$ |/ S" C3 x0 l
" j9 V7 R* k! K7 s2 }Orton談到他家人的根源，在wwe包括他的 ( H& _; j! X" t i
父親和祖父，並說了一個笑話，關於他的女兒在wwe競爭的一天。 9 m+ y+ y5 P8 k' b
( |, l( `0 y0 q" z9 ^2 U
Orton討論的旅行日程表和行動。他說，你必須能夠處理在wwe.randy上必須與睡眠剝奪和回答採訪記者作出的笑話有關Jeff Hardy再Royal Rumble打了他，Orton還說愛越來越多人群認為wwe是一個互動表演。
# M. E7 V1 K2 n* t
U& D4 ]9 V) q" A0 L! F* u( F採訪記者還對他的穿著開玩笑，被指為“泳褲” 。
; h) L9 i8 `' b2 r$ ?: s% v# S' b4 W( f
Orton回答一個有關他最想和哪個摔角手比賽的問題,不管是過去的或現在?Orton的答案是他想再一次在summerslam上對Hulk Hogan 。在過去他需花數個小時在他的手術上。 0 e% X( I- @7 T* i; q
1 D F. m1 Y: A$ ]0 J然後Orton提到他尊重大多數在wwe的人，他也說Undertaker是一個更衣室的領導者，UT會回答任何你想問他的事。/ e. a2 X4 B. Z$ [! @1 C: B1 I
0 i6 _# U9 u& `( z3 `3 b; S. C) IOrton說，他一定會在summerslam的幕後 ，如果他覺得有必要創造肆虐，他會那麼做。 / F& b* V( C _! a; ^0 I( @
採訪記者問，如果摔跤需控制他的生活,他該怎麼辦?Orton說，結婚和摔跤使人們難以分為做其他事情和適合的時間。
/ m- t; [) V! C1 F7 M8 q- q( _, X( j3 _9 \
採訪記者之後詢問Orton:WWF跟WWE有什麼不同?Orton回答說:它可使更多摔角手飛的更高，但他沒有做任何表示，因為他是壞人，他這樣做很好。 " S/ X0 O* ~ s/ r$ k" a
, V) ?+ p( p( [8 T! ^: d採訪者問Orton誰是他的英雄，誰是他想學習的對象?Orton說他的父親跟Jake Roberts，並告訴一件趣事有關Jake如何把他的蛇遺留在更衣室裡嚇唬他。 0 e' `6 |5 i7 s. f
8 X4 t, o1 m! m* a
採訪記者提到了兩名英國摔跤傳奇人物Giant Haystacks 和 Big Daddy，Randy提到一位已去世的人，但是採訪記者不知道是誰，這表示Randy做了一個測試採訪記者的笑話.接著記者問Orton如果沒有摔角他會做什麼?Orton說到他的軍事生涯，然後談體力勞動。
" X; C1 E* y0 w/ ^; ~! V& p$ a, Q. ]2 b
有一個觀眾問他最喜歡的比賽，他說，這是hardcore match，他和Mick Foley.。
; i1 L$ @, X$ C9 r0 M
$ S/ K$ }% {5 d `" t8 \他形容自己的飲食習慣，和他需要做是維持身材。 / R+ j4 z8 y, b6 F7 _8 R
4 ]: S, ~) ^. @- g/ f' J採訪記者問了最後一個問題,有關他打算打幾年的摔角?Orton說，約10年，直到他三十歲以後。
5 _# _# u* G& m$ ]* f4 ?
6 ]$ k9 ~" J+ `. t" g0 [+ uRandy說到他的結婚戒指有多大和展示了他的手錶。 3 `! M9 K0 B! Q1 q" N
( `9 ?# t9 V4 N3 x: ]+ Y$ X% ]
Randy再一次提到了summerslam就在週日的8月18日在Sky Box Office。
& S2 {$ G+ v* ^# L2 |( T. T6 Q6 `5 s3 e7 y d5 Y
採訪記者問Randy Orton，他如何掌握和花了多久去掌握RKO?Orton說，這僅僅是試驗和錯誤，並認為Rko就像一個頸部破壞器。他說，他可以從任何地方打，也會對前面或背部，或最高或最矮的人進行攻擊。
) w$ v/ T" \) `5 q8 W1 E( F$ e& q1 H
採訪結束，記者說他希望在Orton身上嘗試一些東西,而Orton開玩笑地回答說:”請嘗試,不要客氣”。/ c F0 Q' [- H
1 f1 Z9 H+ V6 l5 f' O
4 p/ x! d$ W; EPS:翻譯的不好請見諒 小弟我會繼續努力,翻譯好的文章給大家( B9 a# s& Z1 H z1 M+ u2 r; K
8 x/ `, L( |% N! e! v[ 本帖最后由 20914520 于 2008-8-8 22:47 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2008-8-8 22:41
发表于 2008-8-8 22:42
发表于 2008-8-8 22:44
- J7 p# V9 W1 ` j% [! [0 Z5 s' s