7月9、10日联合新闻--Diva吃紧，蒙特利尔事件当事人采访，强大的House Show？

bqzssu30mk · 发表于 2008-7-11 12:51

谢谢新闻~

austin81 · 发表于 2008-7-11 13:00

thank for sharing

北冥雷 · 发表于 2008-7-11 13:03

原帖由米豆于 2008-7-11 11:54 发表

为何这样翻译？何解？北叔叔指教一下，谢谢!

你有很多风扇是吧我有空调

这句有嘲讽别人的意思

有位会员称翻译过这句话并给出了上面的解释

具体语境我也不知道不过我也认为这么解释比较合情合理

hbk6643 · 发表于 2008-7-11 13:06

谢谢新闻

华D · 发表于 2008-7-11 14:03

谢谢新闻

hcxjj · 发表于 2008-7-11 15:29

好的 ~！谢谢

andy5028 · 发表于 2008-7-11 16:23

谢谢新闻！

米豆 · 发表于 2008-7-11 16:36

原帖由 北冥雷 于 2008-7-11 13:03 发表

你有很多风扇是吧我有空调

这句有嘲讽别人的意思

有位会员称翻译过这句话并给出了上面的解释

具体语境我也不知道不过我也认为这么解释比较合情合理

不错，谢谢提供，已经修改了，感谢!

最熟悉的陌生人 · 发表于 2008-7-11 17:27

谢谢新闻
我都忘记了是paul

chesterlong · 发表于 2008-7-11 17:47

多谢新闻！~

7seven7 · 发表于 2008-7-11 18:03

谢谢新闻

zhaoleitry · 发表于 2008-7-11 18:06

thanks...
连我最爱的Ashley也走了...

jenss · 发表于 2008-7-11 18:25

谢谢新闻* y#

M记 · 发表于 2008-7-11 21:26

谢谢新闻WWE

diji911 · 发表于 2008-7-12 01:23

Kane太棒了！

Undertaker快回来

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 7月9、10日联合新闻--Diva吃紧，蒙特利尔事件当事人采访，强大的House Show？