转载新闻请自觉注明出处和作者
首先自己先自豪一下，昨天发布的新闻，今天一百度，被不少论坛以“自己”的名义发布并且“修改”!殊不知其实很多新闻的英文原文并不是在一起的，小弟在翻译时，为了方便各位理解和阅读，串在一起了。您“修改”后换汤不换药，是不是您“自己”翻译的，您“自己”心里最清楚!谢谢!
广告时间
欢迎大家加入新闻工作者行列：http://www.19977.com/thread-77572-1-1.html
PPV ONS HDTV效果BT下载帖：http://www.19977.com/thread-90145-1-1.html (请下载完后自觉做种)
新闻正文
#1
Madison Square Garden外景
在draft后，WWE在官网对8月23日周六在麦迪逊广场花园(Madison Square Garden)的Raw brand house show做了以下宣传：主赛将会是CM Punk将对上Batista来防卫他的WHC。Kane 对上Kofi Kingston，这将是一场Intercontinental Championship，且到时Kane有可能转Heel。除此之外还有Cryme Tyme与Ted DiBiase & Cody Rhodes的World Tag Team Championship比赛。John Cena vs. JBL的铁笼比赛，以及 Chris Jericho vs. Shawn Michaels.，另外Santino Marella, Mickie James, Paul London 以及其它一些明星都将会出现在show当中。详细情况可以到 这里查看。
#2
在上周后续的补充draft当中，把Shelton Benjamin移到SmackDown的举动确实有点出人意料，因为头号剧情写手Michael Hayes从来没有打算捧这只前明尼苏达州的Golden Gopher的意思(米豆：无语，他歧视黑人不是一次两次了)。在创作大会上，Hayes谈到Benjamin十分懒惰(米豆：原文是being lazy)，而Benjamin又从来没有能够“抓住时机”。无论如何，现在剧情组打算让Benjamin与Jeff Hardy展开长期不和。
#3
如上所述，在上周后续的补充draft当中，之所以把Finlay移动到ECW是因为Finlay能够好好地教新人如何摔角和塑造自己的角色，Finlay不仅是一个出色的摔角选手还是一个出色的教练，去年在这个时候担任这一位置的人是Chris Benoit，但是由于他的突然自杀，导致公司在这一品牌的教练出现空白。
#4
Bucks County Technical High School外景
Ric Flair将于9月27日周六在Fairless Hills, PA(地名)的Bucks County Technical High School(学校名称)举行一个签名会。
#5
昨天晚上的ECW收视率为1.4，超过上周的收视率，此数字更是最近一段时间ECW收视的最高点。
#6
ECW的新星Atlas Ortiz以前是一个著名的橄榄球运动员，他之前在XFL, the Canadian Football League (CFL), the Arena Football League (AFL)等著名联盟都打过比赛。他身高6英尺3寸，体重255磅。
Atlas Ortiz是WWE历史上一个XFL选手同样进入WWE的.XFL是VINCE投资的失败产品.而且Atlas Ortiz在OVW的一年里成为OVW最具有吸引力的选手所以在仅仅1年多就正式进入TV SHOW。
(米豆;加粗部分为LiuseGoder提供，感谢!)
#7
WWE.com上面有一篇文章题目为“Feeling Drafty”，里面写了WWE的明星们对本次转会的各种看法，详细内容可以到 这里查看。
#8 前WWE和WCW明星Torrie Wilson在名人博客网站Hellarious.com上面开通了一个‘Midnight Snack’并放上自己的部分照片。
#9 同样是在名人博客网站Hellarious.com上,Ashley Massaro就为了照顾自己生病的女儿而从WWE请辞事件有了新的进展。全文请到 这里查看。
#10 IGN.com列出了游戏SD! vs. RAW 2009的部分选手名单，其中包括：Triple H、Shawn Michaels、Batista、Rey Mysterio、John Morrison、The Miz、Chris Jericho、Jeff Hardy、Matt Hardy、Randy Orton、Mr. Kennedy、The Undertaker、John Cena。此游戏的发行日期为2008年11月11日。
#11
Olympia Hall 外景
WWE将于2008年9月26日在奥地利的因斯布鲁克(Innsbruck)的奥林匹亚音乐厅(Olympia Hall )举行一场house show，而门票则从2008年7月5日上午10时开始出售。
#12
WWE.com上传了Melina最新拍摄的照片。
每日一句
Real men wear kilts.(真正的男人穿kilts)
- Roddy Piper
(米豆：kilt-苏格兰男子穿的有褶短裙)
历史上的今天
1935 - Everett Marshall 获得 the MWa World Heavyweight title
1986 - Velvet McIntyre 击败 Fabulous Moolah 获得 the WWF Women's title
1995 - Rock 'n Roll Express 击败 PG-13 获得 the USWA Tag Team title
2001 - Billy Kidman 击败 Hurricane Helmes 获得 the WCW Cruiserweight title
2002 - AJ Styles & Jerry Lynn 在一场最终的决赛中击败 the Rainblw Express 获得 the NWa Tag Team title。
纪念日
1965 - 出生 - Shinya Hashimoto
每日一图
Jillian Hall
Jillian Hall，WWE现在最有才华(米豆：当然唱歌除外)的女选手之一，也是极少能做出450 Splash、Moonsault的女子选手(米豆：印象中也好像只有Lita能做出这两个动作)，更多关于她的资料，请参考： http://www.19977.com/thread-19343-1-7.html http://www.19977.com/thread-19595-1-1.html
今日活动
现任WHC冠军CM PUNK第一次出现在WWE的电视节目上面是什么时候？
(以时间先后为顺序，仅第一个答对者奖30秀币，有人答对后再公布答案)
答案：2006年4月2日的WrestleMania 22上，C.M. Punk 扮演CENA出场时手下黑手党的其中一人。 PS:注意题目，OVW,House show,Dark Match这些是不会在电视上面播出的。
恭喜22楼的朋友rsbf回答正确，送出30秀币!
[ 本帖最后由 米豆 于 2008-7-4 14:23 编辑 ] | 
发表于 2008-7-4 00:26
发表于 2008-7-4 00:48
发表于 2008-7-4 00:49
