TA的每日心情 | 无聊
2016-6-21 00:03 |
|---|
签到天数: 11 天 [LV.3]偶尔看看II
|
本文译自f4wonline
首先说一下，个人感觉这位摔迷应该是一位在中国学习/生活的美国人，因为：第一，他的
英文用词和文中的语气不像是中国人所写，而且里面也提到了美国；第二，貌似他懂汉语。
他总是说他女友如何如何，可能她是中国人。另外，从他的描述看，他应该是坐在摔迷之家
的对面，也就是选手出来的那一侧。他提到观众的反应显然不是我们这一侧的。
全文如下，因为有一些口语化的东西，因此可能翻译的不太准确和完整。部分内容直接引用
英文。
我们错过了前半场秀，因为扯淡的北京就像一个拥挤的火车，现场只开了一个门，因此我们
花了30分钟绕整个体育馆。马路上到处有人在卖票，这并不是一个好信号。显然黄牛们得到
了很多票。当我们到达体育馆时，里面大约坐了一半人，但是当我们进入时有人离开。一些
人并不喜欢它，提前离开了。当我今晚弄好后我会登出照片的。我首先注意到的就是观众如
何反应。现在我并没有看到太多的Evolve的东西，因此我预计会是快节奏的和很多特色，但
绝大部分秀都是很直接的，没有什么特点，但是观众会为简单的vertical suplexes和chops
而欢呼。Every match came off show except the main event。让我们开始吧。
Rich Swann b AR Fox to retain the FIP title
Allysin Kay b Su Yung
Chuck Taylor b Jody Kristofferson via count out
我错过了以上这些。
Timothy Thatcher b Biff Busick
我是在这时候入场的。他们把擂台的音效弄得awesome。每个slap和slam都能听到很大的声
音。我不知道谁是谁，但是他们在整场比赛都在区分出一位babyface。很多地板技、锁技和
打击技。babyface通过Armbar获胜，他们握手。得到很好的反应。
然后他们他们用了愚蠢的啦啦队，我很高兴在美国我可以避免听到这个让我厌恶的东西。
Mia Yim b Ivelisse Velez to win the Shine title
他们使用了Waka Flocka的Gun Sounds，that was cool。
这场比赛还OK，但是有一些糟糕的动作，和看起来非常假的东西。It was about the sane
as the llast。Mia通过在第二个绳索上的piledriver获胜，但是很显然另一个女孩帮助她
完成这个动作。我的女友仍然认为这看起来很危险。
Trent Baretta & Caleb Konley b Bravado Brothers and Fire Ant & Silver Ant in an
elimination match to retain the Open the United Gate tag title
比赛很好。The Bravados很有特点，并扮演heels，但是我不确定观众是否明白。他们非常
非常早地就淘汰了the Colony，我想这是为了之后确立（让观众熟悉）the Bravados
finisher。很多你来我往。babyface团队很受欢迎。并没有我想象中那么多的跳跃。就像当
摔角手们出现时他们会播放介绍视频，而视屏中都是擂台围裙处的跳跃，但是比赛中则非常
少。可能是因为擂台边并没有垫子，或者他们不想吓到观众。不管怎样都是一场好比赛。
这时候我女友问我他们挣多少钱，认为这些人每场比赛至少挣10,000美元……so yeah……
Johnny Gargano b Ricochet to retain the Open the Freedom Gate title and the
CITIC Cup（译者注：原文就是retain，保留，实际上是“赢得”）
在这场比赛前很多观众都离开去赶地铁了。Ricochet看起来难以置信，非常有魅力。很多精
彩动作。我的女友跳起来抓住我的手，就像是再看一部恐怖电影。
Gargano获胜，而f4w报道保留冠军，但是Ricochet拿着腰带出去，因此我认为他赢得了它。
（译者注：原文如此，感觉或者是f4w一开始弄错了，或者是这位摔迷搞错了。）他进行了
讲话，我跑过去和Ricochet打招呼，叫他Puma，但是他对我大喊。观众们很快离开。我去找
Gargano，找到了一张很好的照片，他说我的Batman衣服awesome，这让我像一个小女孩一样
目瞪口呆。
总体上一场很好的秀。我本期待有一种更快的风格，而我认为观众们非常喜欢它。他们说他
们会回来的，观众人数很好，尤其是在缺少宣传的情况下。
另外，他们有一些啦啦队，试图得到欢呼，但是幸运的是没人说英语。
如果有人感兴趣我会登出照片。
---（译者注：原文就有此分割线）
是的，整场秀都有人在离开。我要说，一个可怕的统计，至少最后有8,000人留了下来，但
是，你要明白，没人了解这他妈到底是什么。人们买票或者好奇，并发现他们不喜欢它。当
我们入场时，至少有一百人正在离开。这些人不知道谁是Hulk Hogan, Steve Austin,
Andre the Giant, Antonio Inoki, or John Cena。这是一场完全新奇的秀。
另一个新闻是，在这个月底，同一个场馆将有一场名为M1的mma秀，看起来很野蛮。我可能
也会来看。
---
观众看起来融入进比赛了。最小的动作都得到热烈的欢呼。我入场时的Biff Busick比赛非
常慢，但是一个简单的站立垂直suplex都能得到正常观众的热烈欢呼，但是是以一种担心和
害怕的语气。我觉得每个人都在担心他们的健康。在我看来，至少有一半观众无法分辨这是
否真是。我希望我要是早点来就好了，看看他们是否解释了“规则”。
另一个有趣的事情是他们进行了很多“两个人都到底”的十秒计时，观众们的喊声非常大，
越接近十声音越大。
在动作之间他们非常的安静，擂台的音效非常好，我可以听到像摔角手和裁判争吵时的声音
，这非常有趣。我以前从没听到过。
我认为观众们并没有真正了解the Bravados的heel表演。他们并没有真的嘘，但是很快就进
入角色。
Ricochet完全是在heel，在他向Gargano脸上吐痰时观众对他有很大的反对。你感觉观众们
就像是“wtf! Kill that prick!”
Ricochet做了double back flip into a standing hurricanrana，人们对这场比赛非常投
入。中国话的“fighting”是“jaiyo”，在我的学校孩子们会在比赛中喊它。我向我的女友确
认这个词（因为我的中文很差），而她说“不要像一个弱智一样这么喊”，但是当Gargano
反击时大胜的喊出来的时候，观众们高喊“jaiyo! Jaiyo!”，这是唯一一个喊声，但是
it was cool。
我后面有一个人很投入。每一个punch, kick, slap and slam这个人都会发出很大的
“ohhhhh! Ahhh! Ooooo! Ahhhh!”
Gargano刚一获胜就有一半人离开赶地铁去了（北京的地铁有他妈非常多的人，这个体育馆
在最繁忙的一条线路旁边），但是留一半留下来拍照，并看两个人走回后台。
我想如果他们再来的话，并在一个14,000人的场馆举办比赛，他们会完全售罄的，但是我只
看到过一个宣传画，我的朋友们对此都毫不知情，应该有更多的宣传。
|
|
发表于 2014-11-20 23:12
发表于 2014-11-20 23:22
发表于 2014-11-20 23:27
发表于 2014-11-21 07:09
谢谢资源发布。
楼主
