AJ Lee 的摔角狂熱日記：簡介篇_3

timsid99

+ r9 b# D9 H: @- a5 b翻譯自 WWE.com「WrestleMania Diary: AJ Lee, introduction」。
; t- [+ ^/ I* p5 ^  @+ \作者為 JAMES WORTMAN。
5 T( E, S! w$ H. d" h( J
3 _7 x5 z) E: j3 Y
' ^0 q1 n' s& I/ P; d& o  V/ z6 N
「從無家可歸到老闆」

AJ 接著又跟 CM Punk 與 Kane 分別發展了幾段簡短而瘋狂古怪的戀情，在
RAW 1000 集的節目上，AJ 就要成為「Daniel Bryan 太太」了。就在婚禮
即將完成之際，Mr. McMahon 忽然宣布這個非比尋常的女子選手將要捨棄獨
, Z  s3 }, K/ c% f, n特的破洞 T 恤跟閃電形的項鍊，搖身一變成為穿著保守古板的 RAW 總經理了。

% I& f0 |$ H# v3 ^( x+ `' B5 N7 o2 h她的任期並不順利。RAW 在她接掌的第一集便發生了火災，三個月後，一則
所謂的「醜聞」導致她在 2012 年 10 月 22 日辭職。AJ 注意到她提出辭呈的
那一晚正是在紐澤西的 IZOD Center 體育館——離今年的摔角狂熱舉辦地
' y8 l1 d: C; }9 G7 K# iMetLife 體育館只有幾步之遙——在她任期中完成的事情已經超過任何人對一
個野心勃勃的紐澤西女孩的預期。離開場館的那個晚上，她感覺到涼爽、熟悉
的秋風吹在她的臉上，AJ 可能向 Meadowlands 停車場（第二十九屆摔角狂熱
所在地）望了一眼，那時的她還不知道 167 天之後，摔角狂熱耀眼的光芒將召
/ l; ~$ W! q+ q' @- l喚她回家。
! G/ y& n# F. A. X7 W* N6 y
# a( [" ]- R8 D6 f

. ]( I* s4 [9 p' ^+ y( S7 ~  在這裡向世界展示

在 2012 WWE TLC 上巨大而狡猾，讓人傻眼到闔不上嘴的舉動之後，AJ 以此宣
告她結束了與 John Cena 像是那麼回事卻又有點嚴肅的關係——這個行為使人想
起有著獨特飲食習慣與沙漏般腹部的爬行節肢動物（黑寡婦蜘蛛）。AJ 的新身分
是三人中心，由她迷戀的淡黃髮色 Dolph Ziggler 與殘忍的夥伴 Big E Langston
/ s* K9 J; n( {9 A 組成，這兩個男人將在摔角狂熱上對抗現任 WWE 雙打冠軍「絕不小隊」。

5 F% ~' r2 A/ v" K2 U. w! |即使注意到她與這場比賽中百分之七十五的參賽者有著剪不斷理還亂的關係（Big E
* ]% P/ l/ f7 I' m6 h/ c現在則占據了她所有的「朋友區」），AJ 也察覺到休息室中不斷有各種嘲弄跟竊
1 B6 d, x* c) B" b" P" [( ~: P) d笑在她身後發出，還有每當她查看 Twitter 時總會湧現如潮水般的批評聲浪。這一
切都在她以最佳接吻獲頒摔美獎（Slammy Award for Best Kiss）後煙消雲散了，
得獎的吻還是在她從梯子上把 John Cena 推落後隔晚對他親的呢，她已經沒差了，
4 a- I5 Q. K& G- c; @: p% o5 ~無論是擔心人們如何看待她，或是她的前好友們，或是從前喜愛她的粉絲，她都沒
差。
' B5 a# A5 O7 v% @8 t* f' k. L
" e6 k0 S! v* D+ v3 H* H雖然她已經不再是那個 NXT 上想要在女子選手中成為阿宅領袖的天真少女了，
但 AJ 仍在身上保有一些過去，無論是陪她打過第一次比賽的手腕膠帶，或是她與
父親的第二十屆摔角狂熱大賽門票——第 426 區，第 E 排，座位 17、18——她記
得非常清楚。各種碎片與完整的她都將在摔角狂熱上匯聚起來，就像 WWE 將要回
0 V, P' E4 L, h& F. \到家鄉舉辦摔角狂熱，世界也要見證 AJ 的，榮耀返鄉。
. q5 M1 ?2 w, M7 p7 K/ P4 {
$ h! _0 z* L- [


- D/ P* b- |3 l  w4 z8 M  分道揚鑣
+ m; F7 @$ ~: P( ?
& `. S& t8 d! Q& k摔角狂熱前最後一集 RAW 結束後，休息室也隨之清空，AJ Lee 和 Dolph Ziggler
與其他人分開，他們獨處，Dolph 拿著合約公事包，輕拉 AJ 烏黑的長髮，然後吻
6 D5 W2 A$ `$ D/ x) q別。繁忙的摔角狂熱行程讓這對佳偶必須暫時分開，AJ 整理了她的物品跟思緒，
裝滿至少四個背包，穿過 Verizon Center 體育館迷宮般的後台通道。

) N- n' O$ N( w) p8 lAJ 將要孤身一人離開華盛頓的家，但很快想起與她最後一次造訪哥倫比亞特區相
比，她已經有了很大的進步。2012 年 12 月 31 日的 RAW，John Cena 讓他們兩
人沾滿了有點像巧克力布丁的，難以辨別的咖啡色噁心臭東西，破壞了AJ 和
" R" S8 H. I3 |  O! E2 O「Ziggy」的新年酒會。
) W5 q) ^$ S7 N
, c1 z6 v7 `* W. V; f1 |那些黏糊糊的東西絕對不是布丁，AJ 非常肯定，到現在只要一提到這件事鼻子就
1 s+ {% O2 E$ }皺了起來。「但如果布丁過期了，還是有可能變成這樣。」

, Y. ]2 }6 a( d8 _( AAJ 聳聳肩，從腦中掃掉這些令人不快（而且不衛生）的記憶，走出體育館的停車
# s5 K; p% G- ~4 F6 \. J( |場，迎面而來的是午夜的清爽空氣，還有在摔角狂熱路上等待她的，不確定的種
種。
6 Y6 C7 s, O9 S" Q+ t

/ e% J% ~$ A2 }/ b( a$ M# S（簡介篇到此結束）

* G; R/ [5 n7 w( W% L& [% E+ }  M. \

loiblu

謝謝翻译。

bigevil

辛苦了大哥 謝謝

ankle

此AJ非彼AJ