TA的每日心情 | 开心 2024-12-4 00:11 |
---|
签到天数: 2875 天 [LV.Master]伴坛终老
|
本帖最后由 timsid99 于 2013-4-6 20:08 编辑
' Q; [ {6 w9 \: v, @, E( |+ Q, Y* c! t
翻譯自 WWE.com「WrestleMania Diary: AJ Lee, introduction」。$ H6 y/ c3 \' K7 D' F5 U
作者為 JAMES WORTMAN。: n7 w. h+ F! O4 N% E& o# s9 J
+ c/ G7 N- B8 ~2 @: S. P" J
% k9 C+ Q9 Z! \# x" @" e8 M P
* d, g! Z: b3 b9 dThe Undertaker 讓人發寒的復活、John Cena 首次在最偉大的舞台上跳舞、已故
: f: _( a+ A8 J的 Eddie Guerrero 充滿救贖的 WWE 冠軍戰勝利……有太多理由讓 WWE 摔迷4 c6 |5 Z# ]5 W* Y
永遠懷念第二十屆摔角狂熱大賽了,但對紐澤西的青少女 AJ Lee 來說,當年從麥
1 g- `0 ^" y; q- D) }迪遜花園廣場最上層的看台往下凝視著擂台,不只是一次經驗,更是一種肯定。8 s% s$ Z2 |1 L& Z! C
E+ w8 S6 S( x$ d/ Q0 _# _
約莫十年前,儘管經濟相當困難,AJ 的父親擠出了足夠的錢,買了兩張摔角狂熱
( v, b8 w- Z8 W$ \! ]( g- S, m的門票,與她的女兒走過一段又一段的電扶梯,才找到他們位於世界最著名的體. [; R- ]9 }+ E* O4 ?7 h
育館最上層的 400 美元座位區的座位,坐了下來。雖然從這個角度看過去,即使& o" w( ]& G0 ~" \+ ~) i3 g4 W9 V
是 Brock Lesnar 這種巨漢看起來也一點都不威風,未來即將成為女子選手的 AJ 4 o3 j- m6 \/ u5 \; n" v
盡量不讓父親察覺她的失望。「有一天,我會站在那個擂台裡」她說。% P+ F4 }' C( A: I ?
# h# g3 K2 i8 S" T
AJ 所說的「有一天」將在兩年後來到,那是她第一場比賽。, u4 `) {* _; P
) ~3 G" z) M/ A! `3 [+ n抱持著巨大的毅力,年輕的她曾驚訝於運動前輩如 Lita 及 Trish Stratus 不斷打破
! v# h8 K( e# m u W界限的表現,這也確立了她往 WWE 的方向。今年,不朽的展示櫃--第二十九
h. A$ o# e5 b* Y屆摔角狂熱回到了紐約/紐澤西地區,回到它象徵意義上的家,曾磨損著 AJ 的
( o9 w, M$ K' Y1 p( @ h Converse All Stars 球鞋的粗糙人行道,現在成為了通往摔角狂熱的路。5 Q) q- o% j/ I/ P @
. V$ M; }. _4 A- c2 ~離 MetLife 體育館不過數分鐘的路程,就是這位從前的「鄰家女孩」度過她青春歲
$ c' C& i% k$ |- T月的 Union City,當摔角狂熱重回花園之州(紐澤西州別名)的時候,這個女人也; ]0 Z, U, k6 N- R' ]/ Y. P E, B
重新被定義:陰晴不定、富有自信,有時,全然的刻薄。
, B( N: w+ W1 m
6 D {; u: D4 v6 Z" h) a在 AJ 於摔角狂熱大賽上用親吻密封了 Daniel Bryan 世界重量級冠軍戰的命運後,
u w) `. O; k( b. Z. n: @隔年,嬌小的煽動者已經把她的男朋友「汰舊換新」了,她將與現任男友 Dolph % h2 K& `5 w" X- ^+ Z. m. S
iggler 手牽手走著(或跳著)進場,她粗獷的密友 Big E Langston 將與 Dolph Ziggler
+ _. ~ m8 l/ N5 r! c9 W組隊對抗「絕不小隊」,爭奪 WWE 雙打冠軍腰帶。這一次,在這場著名的賽事中,
8 W% P# x! {' E/ G所有的吻都已經被 Lee 女士的金髮帥哥「Ziggy」預訂了。
3 A) P! u, w% C0 `! \) n; n- b; S
% S" y4 ]: U7 I) q7 p) [毫無疑問 AJ 將會盡情享受摔角狂熱的宏偉,但摔角狂熱耀眼的光芒也將說明她如何
' @$ j! {6 |2 t4 K9 I( C1 @" X走過破舊的往日歲月,頭頂上如此低調奢華的屋頂並不是她與家人總是負擔得起的。
^2 Y( {& K; m! f& B( i9 R! ~. A: |! ]在這份前所未有的摔角狂熱日記中,與 WWE.com 一起深入探究,這位頗具爭議且
/ Q3 P6 `& ~0 j神祕非常的女子選手,為「萬秀之秀」(摔角狂熱)所寫下的五天日記。但首先,讓
& ?% y# L' }5 {3 f4 ^3 a- Y我們回溯 AJ 的腳步,看看她究竟從哪裡來,她又要如何找到,回家的路。
" y! V; R3 A; O- @' o6 D
7 h& z; z3 W, }7 E' ]
7 v7 u9 ?' v# w9 K. `. Y) g, v! N" t$ }4 ~4 L
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
|