|
|
本帖最后由 liaodw0607 于 2012-5-29 13:44 编辑
* }* g9 `$ b8 }
6 L" J- }. y3 W4 |' J! K9 RSmackDown live event in Guadalajara, Mexico, May 2012: photos
5 D$ u$ y8 O% M I$ S7 _
* ^' _( | P8 k( u7 c4 K! d
5 `4 [9 a: I6 a# ^+ K$ V3 m& ~: O
' Z0 v% v! P4 B4 D4 j- v' q在SD品牌在瓜达拉哈拉（墨西哥第二大城市）的Arena V.F.G.的表演赛之前，United States Champion Santino Marella给WWE摔迷示范最正宗的Cobra手势。
_$ }7 E4 V( ]3 e5 F& C$ \Prior to SmackDown's live event at Arena V.F.G. in Guadalajara, Mexico, United States Champion Santino Marella demonstrates proper Cobra form with members of the WWE Universe.) }* q, T1 d, |; ] W& N
2 A# @6 I$ n4 ]/ d4 h" m 9 _8 S/ f; H! V$ X+ ^& @
- r5 d0 f2 }+ f5 G" O1 q 6 A; ?6 L+ R$ W
4 G; A4 ]+ _7 v* B' m' H
$ g) g( d( n$ L* P) A3 R. u
" I' E% L& O9 Z& {# u( h" }) MIntercontinental Champion Christian环顾赛场。* S7 U( @3 Q# g Q- a
Intercontinental Champion Christian surveys the arena ...* S8 u( [# A8 z' E
3 w/ r7 N* p/ _' h
/ x- m6 D% _0 H6 W( T8 ]% w/ Z! K+ f$ j0 A' v0 i
找到了，他的粉丝——peeps。
6 o8 i& n9 J9 I... and spots his "peeps."
# g/ {8 M: r: k$ ~# h& _1 |5 |; d5 I7 ]2 b0 a! Q* P& j% O! p
* U( e* N+ n# Z+ a% w4 \3 e4 G6 O7 }9 B7 G9 T3 r
Christian 从角柱跳下，给了Cody Rhodes一记飞踢。/ [) e4 Z7 Z$ \* w: ]; s, u
Christian takes flight with a dropkick against Cody Rhodes.
! }/ f- c# S E1 g. h0 w
% p( j) H$ \& ~/ s
; Z) ]4 L+ C3 q' r
) o2 t- D$ g) i, R) k
) f7 V7 M- p+ l4 r4 \8 _, R! R
; {% s& O8 _) ~# `6 K6 Q# {# G* `“被钦点的人”熟练地锁住Yoshi Tatsu。) h8 @3 {4 p- X0 |) K2 k# p& a; |5 c
"The Chosen One" locks up Yoshi Tatsu in a painful maneuver.5 O; ~$ [' {6 f: _
. o( A$ O/ j+ e% q4 w
 . Y$ w0 e3 J4 J9 y% }* d6 ?* M4 P
: r3 c- M6 j1 W& n, k7 J% {+ y1 MThe Great Khali 准备在Jinder Mahal胸上响亮地拍一巴掌。
9 v$ g1 } E) I" w% Y# a( S4 u# F# fThe Great Khali prepares to bring down a heavy chop across the chest of Jinder Mahal.
& ]0 @$ @" T4 `, D% d4 N0 ^6 P/ `$ e+ u& G2 R
p5 I( O! y( ^% H: m L% ^
# ?: j7 F: x( m$ d _
$ n9 B8 ^; Y) M. j; K. b2 y9 q( e: F' Q: x5 \# f' Y( ]
! F- V1 m+ L7 r7 A, `" S/ @! s
: M! D& A5 _ j7 `& |Big Show脸上写满了蔑视。
/ S- o2 W# }9 n3 PContempt is written all over Big Show's face.
- t% B0 t ]' ^5 s+ n( z* d0 M: R) a; L5 @2 k
 ( f( H1 d+ r3 Q+ `, F1 u# ^7 I
( s. A _. `3 f0 n: F9 S: |
“世上体型最大的运动员”把Ezekiel Jackson困在了绳边。8 _' J6 P4 c: ^" X4 T
The World's Largest Athlete has Ezekiel Jackson on the ropes.8 r, l: V' O' Y& k& Y8 X
& y! q1 e' V/ ]% i* X2 I. P! L( p/ R5 H
6 K) w3 o' t0 w( U# M7 B! I0 g, m. ?! Q+ E- P
 $ E N- `9 ^, H8 V$ g! `
3 e4 Z, B; S8 ?5 m" ]9 y/ [
9 y5 j* ~( s* B' z" k
" O- [; R, o8 o3 R& L# n& ZJack Swagger 和 U.S. Champion Santino Marella摆好架势准备开干了。
% u9 O2 I8 D& E% J2 cJack Swagger and U.S. Champion Santino Marella square off., C4 [ x+ @- y
" _2 e6 Q2 J, K2 b
' T6 d) N8 Z" V3 u- | h4 c0 {; E& T' F. V* s
 9 |/ l" @# h v$ ?
' v) R! N: g1 g+ V6 k+ `精彩的表演深深吸引了瓜达拉哈拉当地的年轻人。
) c! z# L! J. {. t# ?The thrilling action captivates Guadalajara's youngsters.
, j# c5 N: C/ S5 Y; q3 O) [. |: s6 `. k# }1 H" Y
1 L, ^( b- g& {, ^7 e" s v8 }+ ~% P* _& ?0 E
意料之中，Randy Orton的观众基础已经延伸到了墨西哥。) H' B! ^0 J/ H6 w. @
Unsurprisingly, Randy Orton's fanbase extends into Mexico.4 {- R- d+ Q5 W# T. T
% R% R$ t( U7 _4 d, X* }* P3 W
9 d, u5 @' n4 y# x
) q7 U7 a% k+ `# S: aKane很好的使用自己的肩膀撞击“蝰蛇”的腰部。
+ r1 U! k: q: QKane damages The Viper's midsection with a well-positioned shoulder.( w' Q, f2 c" \% ~# z: t% j
6 n1 u( k+ ^- G8 Q* C% c 3 u; N& n! p0 R8 p3 @
4 m) t, J2 y ]8 w0 K! v! f2 d! `
 % d. M- X+ p- @# T; r. d
. R3 `+ h1 d) \5 I
作为WWE中顶级的猎食者，可以随时使出致命的RKO。
( ^! H/ S% ?! F2 eWWE's Apex Predator, however, can strike with the RKO at any moment.
: T+ N5 i( U( ^5 E' P8 k6 G& V! f; Q8 T7 A1 ]. W
 ) l2 i; q- k. A E |8 ]
" B& r# v8 U2 \
- m; o" E1 o+ O9 o
/ K( V% P& S8 y! U) ?4 hWWE Divas Champion Layla受到了热烈的欢迎。% N6 [* m8 e/ P* Y' k; j9 F
WWE Divas Champion Layla gets a warm reception.1 L3 ?4 Y% P+ {5 C
8 G5 Z$ N6 r& `+ L3 a ; X( d; O0 s6 M
& q+ ~# y0 i4 } i, w: p1 nNatalya不会像有的粉丝一样很高兴Layla回归。
G9 E2 Z8 S7 f8 _* _Though Natalya might not count herself among those who are happy to see Layla back in action.& ~5 _1 u5 |- ?- a" v" H1 F
4 h/ v" ^2 n" @) y( M5 v: u* [
 & N" Y2 e2 X+ n( {/ r
6 c Y4 i+ T n) P, d. g* n
& K1 f# N: J( y4 B' K. w% t- q3 H9 u) f7 j. f
Hunico & Camacho自信地大摇大摆走向擂台。
4 K+ }6 F$ Z ZHunico & Camacho strut to the ring in a characteristically confident manner.
0 |& k; r0 F- g5 T% j ~7 Z9 B* @% l% Z
 . ~( F, c" |+ U) \% q+ k$ O3 n5 B
. G8 {' _: p( }3 D" J
墨西哥本土的Sin Cara如预期那样火爆回归了。; R! L: y5 |6 [. o$ x% \8 M
Mexico's own Sin Cara makes his hotly anticipated arrival.
+ N& ?" G. b2 M3 @/ G* u, }! l
3 y( X" [ M9 H: Y' S
: `! Y* j7 }* L9 X: [+ Z3 V$ g1 K+ R# J3 u' c, J* \3 I* ]' |+ O
这个高飞手在家乡备受拥戴。4 _ e! v% T) D% ^) r. n
The high flyer is adored in his homeland ...
. n2 M# C+ p: _5 T9 q! @% ]5 D; U6 a7 h" B
3 }: U8 \7 S2 i/ K: g' E6 g
% C: X5 ?* q9 {$ ^/ p! I9 Q他的表演也非常华丽精彩。" E9 }( C# X: v
... and spectacular in the ring.) L% l, ?2 k* ?8 R6 l) }
. ^. V4 ?/ v. |5 G2 k, W4 r
 % _5 X' A' F$ _4 o9 `3 x" S
% c O$ }7 H, c8 U 3 r) e" ~. j6 s" T
3 v4 v! a( q7 E$ b6 \! LWorld Heavyweight Champion Sheamus沉浸在摔迷们的褒美之词中。
1 p3 A: k1 q: ]+ t6 L: A- ^World Heavyweight Champion Sheamus soaks in the adulation of his fans. |
|
发表于 2012-5-28 14:54
发表于 2012-5-28 14:58
