|
|
本帖最后由 liaodw0607 于 2012-5-29 15:58 编辑
( g1 S* j7 b( B; N+ y- w1 M1 ^: g+ O4 r) o1 X* _# g5 w0 k* L
Week in Photos, May 26, 20121 i$ S8 x. A/ P6 j! y# a
4 R1 c, ]8 q6 E. r; ] + w: W8 K* m& R. E+ ]6 U/ `# a7 ~
) N& v7 i/ e3 U3 P% p# _9 t“船长”Christian在Over the Limit的20-Man "People Power" Battle Royal比赛中的回归震惊了所有人。4 }5 p7 z8 Z5 e8 ] i& ^8 z3 ]* z
Christian's shocking return kicks off WWE Over the Limit as Captain Charisma eyes his competition in the 20-Man "People Power" Battle Royal!% q" ~9 j: Z' E6 s
# _! n8 p0 A# ?7 U; z0 B( n
9 a2 o: U/ q/ ?5 y7 o- `
% e$ ^: V" N! `' z6 h % Q$ D' p5 Q b& E
# @$ r/ @; w# u% G
$ v, z* T' D5 j+ V& C
! G+ T8 i7 T. c6 g # d+ m: g4 g) ~, n$ }3 y
+ i2 F) v: H; STyson Kidd在比赛中有着惊艳的表演，他使出飞踢同时将两个对手踢出擂台，可谓是一石二鸟，显示了他高超的技术。
, {# e& t, z: F, Y! XTyson Kidd has a great showing in the Battle Royal, and here he kills two birds with one stone thanks to a wicked dropkick off the ropes!4 t K; |- L- N7 T6 M1 L4 G# K
8 I- z+ V' t( Y4 {7 z
: Q. o& B& U4 X( P, a6 e+ G# x! P4 L- S8 y
 # l. W9 o1 G: ~& F
$ j9 Z4 P( q( w. EChristian 淘汰了 David Otunga。
# `) C* x" x- Z6 U9 QChristian eliminates David Otunga ...( n: G; s J8 v" S: g1 [
: E: ^, e# E8 F+ S4 p) @
; I1 L0 `# l* [4 K& _7 R& n) w j/ n2 f6 l0 q( d: k' i# c9 S& a
 ( G4 m) X% q+ j, D' ~5 C
% ]. n. `* m+ t p# i
按照执行管理员Eve的安排，Christian作为比赛的胜者，可以任意挑战 the US Championship 或者 the Intercontinental Championship。
, F8 r4 T9 N7 A/ I' D' H4 uAs per Executive Administrator Eve, as victor of the Battle Royal, Christian can decide to challenge for the US Championship or the Intercontinental Championship!8 d! c) S+ O( _% k( j$ s3 O
, u8 H, Z: N! X" `
/ f1 x0 B) Q5 F$ r) w* G% |% C' L% r9 W' E6 ?
在Over the Limit上，还进行了Kofi Kingston & R-Truth与 Jack Swagger & Dolph Ziggler的Tag Team Championship争夺战。
; u0 O$ g) Q h2 ]Tag Team Champions Kofi Kingston & R-Truth take on Jack Swagger & Dolph Ziggler with the titles on the line at WWE Over the Limit.2 j' u/ I! d8 z9 X8 `5 Q+ i
) s m, ^& |- u2 G1 \% E
% ~# a, u( e( N. T/ X. Y9 l; {- o+ b8 M( T- {3 k6 p, {7 S
 - S( S" C/ }' G: M- Y* f
, o- x2 q5 Q8 g, J
( V4 j( u4 Z r. l, Q' b: L: E! N, i5 k/ x
 1 M" R# r* ]# N3 k
; w% m8 Y0 y% P) \; G, o
 2 c$ v3 ^9 T7 a6 C5 B' t
8 o. K- D* m2 P7 N$ x: @Kofi的人气大招——Boom Drop。
6 f: E" V+ j' K- r8 [9 D1 fBoom Drop!
! s; N$ S t& L! r9 H/ X* q; \
9 c8 r8 P- R& }0 p0 n) q 7 W" M+ E/ p w& q7 X) }
( m0 v& a5 I0 h
+ |0 i: z( R% O, H3 V* g( D! w+ j0 p- D, k8 {1 F: M, ?
; i9 M' c9 N I7 v* O+ N# {% c* k5 O' n0 l
The Tag Champs走来走去，带着他们完好无损的腰带。5 V g* y$ Y( f
The Tag Champs walk in and walk out with their titles intact!
% n) [1 b" P t$ i' r! w$ ]4 S6 z/ [( i+ D, T
 - {7 ?6 i; b7 C8 r
: A3 s" A$ Q) a) p) E7 NDivas Champion Layla 有一场与 Beth Phoenix艰难的腰带战。
+ c* F3 X2 |! tDivas Champion Layla has an uphill battle against Beth Phoenix at WWE Over the Limit.
I2 F) F' U; g1 I. v. O: f' C, h# P7 Z+ c
 " l. N# E0 K v) e
3 i" `- t. w9 a2 g+ z - n/ Q* r- }1 W/ z n! K
8 P( i0 \! `! C" _7 r( J
7 R% z1 T8 @$ t6 `3 ^$ p( l1 S& A0 X5 ^) c' s
Layla 给了 Beth一记crossbody。
9 J/ }: m5 _4 L6 f1 c6 PLayla brings Beth down with a crossbody off the top rope.
# y! m8 F4 V0 L/ d1 Q7 H/ H; b6 K% t6 a, T/ |! L C
 / p9 Z# ^8 W# u3 f* |) W
2 ~3 I- j% }' v4 y. T+ Y
, Q# u# j0 e u- i# n, a: ?/ o+ k
# c2 X" h/ [0 Q: Z* {9 ?" M9 N' q& ?8 T! ~
最终 Layla艰难取胜。
( F) l1 l3 p- Z' B6 k- e: C% wIn the end, Layla prevails!1 @4 @* ?9 `7 Z- s; j
4 x7 R+ x! i( T5 i0 b2 o9 @ & @' m3 ^) l; F% D# [6 f
p9 H2 C. u4 p& j
World Heavyweight Champion Sheamus, Alberto Del Rio, Chris Jericho and Randy Orton compete in an epic Fatal 4-Way Title Match at WWE Over the Limit!+ r8 t" G6 }. w$ |: @
; O+ u! L5 d' C% B: O
9 I0 n2 }% a% r1 W5 [- L7 G ^; g% y5 \0 I
 6 h% G/ j; l6 v( F4 P/ _" P
* G1 E8 m7 n) z% W& O, J* b7 S
# k+ T# T9 E/ w1 `9 l @& L
1 {9 e, l) w6 q9 c' N6 rSheamus 被 The Walls of Jericho锁住。
+ _8 B6 u: l$ [1 R% O' USheamus is locked in The Walls of Jericho!# p( K7 v7 \- u
) O" o. Q4 V2 [6 R; w( e; V
# A; p+ ]! I7 a- S. ~6 p5 S; d6 P7 O
6 D. L/ F. e5 T8 J/ z! I
, v( p# l6 K" G1 K+ M/ P ( q' a/ Y/ I5 ^ n- U" e& y9 U+ N
2 t- Q' ~% U* E0 }
Del Rio打断了RKO对Y2J的压制。; f4 l y9 I& H7 y1 u4 J
Del Rio breaks up the cover attempt.
D; j: d6 g5 i U: H: x0 D f! W
 ( P$ T. l6 P Y8 h
" i2 O H3 c# ?& D' O7 w0 N3 \2 K
$ M, ?0 t8 B Z/ Q
4 v; Q* A: G3 RThe Great White使出了他的飞越高绳肩部撞击。" _: [6 ^3 o; u- r) V. l g( C
The Great White connects with a flying shoulder off the top rope!+ b& e- i1 Z' u x5 t x. T, U
& f, `% s; @' n% ?" o* P
 " ^- U. f: f# `+ |5 F
$ k) F1 ~& o' x) p
The Celtic Warrior挺过了一轮又一轮的较量，在4人混战中脱颖而出，取得胜利。
. |! G; \$ M# m* Q- B% JThe Celtic Warrior overcomes the odds and emerges from the Fatal 4-Way victorious.
: m5 l3 t2 l+ A
* |4 L4 v9 F, c e5 A
' ^) r: @' s5 B) v
" L1 n4 P$ ^# N5 F+ Q+ v* S2 ~/ |The Miz告诉你怎么毁掉一个动作。1 y& N2 U4 D! U* r- F& q
In advance of his match against Brodus Clay, The Miz shows the WWE Universe how to bust a move.
; u- N( ~; S1 i4 P9 a3 } @; y/ X0 {% z
9 L& S+ l9 a" ]( e* d" @- f+ Z5 x
7 |) R b ~/ L% H) X, }
1 d0 H/ v6 e6 m m) X6 \' d1 h* |+ s- [
 % F: ]+ f. ^1 T
4 f2 E; C1 f+ q: h- [) l; m$ V
 5 r0 C1 c! w1 `9 N0 z9 Q' ]7 w
& c. O8 o i, ^" z6 u
Brodus对The Awesome One的舞技简直无语了，随后狠狠教训了他。6 [8 }. b6 t# ^
Brodus isn't impressed with The Awesome One's dancing abilities, and The Funkasaurus takes it out on him in the ring.7 H. ?1 s( B+ L! r" Z5 ^
2 H3 G3 X" n3 N! U# O/ v' F ( @; J1 V. D% ~2 X9 S
3 B: X: {6 c9 A
) w6 b9 x) E& A$ K# F
, u3 q/ p9 j1 s7 i# X
9 m, M9 L1 W' d7 Q# ^; t! [) [, r4 N( w/ `2 X. k' P
 , G3 _* e: c6 G' q0 \
5 \, X- K5 y% g% c3 dBrodus赛后依然跳舞。
9 d4 @2 i* B4 _' U+ Y+ y5 BBrodus dances last in this battle at WWE Over the Limit.! q4 D3 k$ v& N; z& o% t
* U4 n' [# }8 x9 N+ r
 # W& m" X# A6 N* A1 _
! c1 E. k4 S* p/ Y在赢了Battle Royal之后，Christian狡猾地选择了挑战 Cody Rhodes 的 Intercontinental Title。2 X* Q' Z* R, g1 |0 ]9 O
After his Battle Royal win, Christian throws a bit of a curveball and chooses to take on Cody Rhodes for his Intercontinental Title.
. T# w0 }6 V$ p' j+ D) N/ x% Q' \' Z, Y; e9 r+ N
 3 ^2 j9 p& z' w4 X
3 s9 D( z! j/ V7 a" R7 p+ A; a* P
 0 q: B/ y+ I0 z! P% P: m* B( o0 K( P
7 \9 x* b9 c) f1 @
9 W* S1 i# t$ a0 y
' |9 \" p' j0 f3 h1 t G) k F& z5 q 4 W6 ]& ~9 p% H: |
0 u4 H7 w% J/ q3 S3 P9 l* g
 8 f0 I2 t1 g+ h( Z, V$ R9 H
; j6 c' @/ P) ~! L) o 3 a" |* D+ {9 T, B$ [& L5 W; w
$ R3 N1 c) u* u" o& j) x9 s
腰带最终回到了“船长”的手上！
/ v- R& _( [1 @" E$ f8 R: u* J% _Championship gold caps off an incredible return for Captain Charisma!8 P, \/ D5 ]7 Y$ O
4 d: ?0 _! }" O- m/ {
) z3 i4 | {+ |6 S( K/ c* f+ ^( U4 c* C2 u( F6 L1 ^
WWE Champion CM Punk出场，WWE摔迷们已经准备好了欣赏一场CM Punk与DB之间的经典对决。: Y# J% Y7 J6 q2 s: G
WWE Champion CM Punk enters PNC Arena and the WWE Universe is ready for a classic confrontation between The Second City Saint and Daniel Bryan.1 Y. U, U3 _5 ?5 r7 l8 u
* S) b8 w" d+ [) B9 m4 u& w- q ; l Z& {2 u% B9 U
3 Q3 l) J" l1 `. k
那个会一千种锁技的人：看这个，DB锁住了Punk。
B4 s; r, q A4 u+ u' \The men of a thousand holds: Here, Bryan locks Punk in.
2 N% ~" \) F5 c& e% R, I- c; U& b0 b& d' T4 k
 0 i z+ t0 T% F. h* S o
) _& O! _* O( V/ ~" X# h" s
; i6 b/ }* s8 l+ H& H4 S( m7 w
% }9 h. {6 d7 E* N1 J$ N0 j
A) R1 N+ k1 V r
6 D2 m! w8 a @% A7 ]* F6 }" APunk从角柱飞下，对准DB的心脏部位给了重重的肘击。
! Y d& [) g; ~& zPunk drives home an elbow off the ropes and into the heart of Bryan.4 e1 z6 W0 i+ ]4 E; W1 t( l
4 t L# A# z" s! H! q
% S$ X4 \5 I) R$ N$ |5 ?. a
: o4 d1 a1 d/ z4 ]0 o
+ i& ]$ ^# N! {9 j
6 v- V- l5 |6 |4 t+ }" c7 s* H & n* B3 W, E2 L' a$ |
3 i. @8 w$ l/ c* G/ E. Y+ o
这是WWE Over the Limit上的瞬间经典时刻！* X3 U. y7 d. n6 m( `
A classic moment in an instant-classic match at WWE Over the Limit.% P, G+ |& u B6 s5 U
8 @2 U/ [) L+ `- H# P5 Z) q
 7 I/ r! G9 k# W7 H6 P
( A+ W; S5 T, O- bPunk拯救回了自己的腰带，在这个“锁技专家”身上取得了一场里程碑意义的胜利。' ?' R5 n% c) m- c& } q
Punk secures his title with a monumental victory over the submission specialist.
! s) T* p8 n/ w. b) ?1 O
8 \7 {1 }7 R. c2 S5 c+ a
2 [% W ~4 n& \. G6 I& n
2 d9 O% g2 Q4 i3 Q: x" xRyback展示了自己惊人的力量，仿佛可以战胜十个Camacho。
; {4 }2 `9 F9 o( ~* URyback's frightening strength is on display as he decimates Camacho.
. Y( M$ g" H. U. C
$ h! _1 b& N0 e' r7 ]9 V
. {, g3 X$ T" V% i
, r8 O$ Q) m: z% D2 j: h
! P; Z" H/ o9 z1 v6 \, A3 p* F
. K3 g) O! ~# i& u, j, p. L% F ) B7 b! [+ X6 C5 _
5 u6 g V% V- ]3 P; S* c1 c5 ERyback这次又以另一个让人难忘的一边倒的方式赢得比赛。% B0 c9 M" {. ?& Z. b& a' U6 J
The bout ends with another impressive and one-sided victory by Ryback.
# W" }6 K; `6 t2 k, L9 Q1 }+ h! b2 q$ e9 I% w1 b
 # g; Y$ l! V0 f( U6 G! L0 P3 T
9 I0 W6 [6 L4 i9 G e4 p. \当晚的主赛上，John Cena与Raw and SmackDown GM John Laurinaitis激烈的撞上了。" Y0 o+ v7 `9 [# h$ s
In the night's main event, John Cena clashes with Raw and SmackDown GM John Laurinaitis.
6 J9 [# ]. u& b6 A2 R, m; c& R6 _* ]8 t( g
# C) r, t1 Y8 ~+ A- Q6 Y4 D+ D3 G8 s1 j
. Y( Q) a: R- _3 R
0 [- c5 t1 r [* Y4 fCena让John Laurinaitis为他的不公平和大嘴巴付出代价。2 u0 f. q: h: M) K
Cena pays back the GM for months of unfair leadership.
2 ]% i' {% Y# S
2 E1 o8 b9 O: M$ R- }1 O Y" P: h. H 9 }0 b% k9 L( ~9 [! q$ p8 V/ ~( v
/ L" q" o: b- W, g 3 J G" n' F6 {4 {- |
3 j3 ?' X! [) e! {0 |4 n
 % ?) }; \/ Z. m X5 h9 K
9 ?& V: E/ q; c# ?2 z' d
2 Q) l' D& X% j& C Q/ y/ A( W
' j% z R& y+ v! t. ^3 a$ w1 H
+ N! B/ m! J" P0 D4 r n! Z5 b: p" P+ P/ G) O
"You can't see me!"
) t1 O" x8 u- J, q1 ?4 d% A9 L5 J% O
3 P' i1 {7 @) V& p# h. }
. L# X0 u& c6 P+ |, K+ q/ w4 F* W% O+ }. l+ C- N3 n4 B5 f* a$ A; ~
 9 Y! ?4 s- k- F+ e# h- w
4 O! Q2 L& u7 G d) N% T
5 T4 Q& r( y8 `0 e1 i
! |" m( o9 R$ S$ s" J! X. Z Z似乎Cena统治了比赛，但Big Show让人吃惊的回归帮助John Laurinaitis取得了胜利。/ L. p/ O5 @ C( c& x5 G
Cena may have dominated the bout, but thanks to a surprising return, Laurinaitis goes home with the victory., h" M- @& e2 H9 S
' o9 W' E1 n0 X# ]3 D
/ q/ V, R* ?" W' g0 N. I
2 Y& V' G, R- e, x y% l" k" dBig Show 举起 Big Johnny的手。7 i/ R, r( X& h# c9 t @' b1 m# d
Big Show raises Big Johnny's hand ...
) @2 ]) X# h+ q$ O
/ G, f+ u2 \8 _; i y" k6 |% G' |) ?, Q
; Q4 \; ^6 Z2 h2 I; K
' F, u/ a5 E$ R/ s* z9 B+ t这一切让摔迷们无语。) B$ m u2 X; l
... A move that leaves the WWE Universe speechless.8 u+ g& N. g' e' ]4 o* _# ?! w
$ J" ]- i1 ^2 r; O2 ]3 y
 : q+ a* x- E6 G7 q
: \" i! _5 ^+ i% i
 + ]+ j: C8 @1 y1 [8 B
( g- _& A" L! |# o: a
John Cena回到RAW上，非常的愤怒，他告诉大家发生了什么。
1 I$ @6 M( L$ a5 d/ Q* y; O1 FJohn Cena kicks off Raw in a bad, bad mood as he addresses the Big Show situation.
' }: D; D8 t8 i" D) w! _6 K/ |# q
% h0 S8 U6 G5 } / z/ P$ q+ }0 C% u: i
: T7 o' i- P/ S$ D ' V) Z4 E# M7 G* t$ z
, A# I7 {) J2 o- F$ |% VMr. Laurinaitis骑了个电动车进场，因为在于Cena的比赛中他受了伤。2 v& Q, ]6 b& p8 W4 d
Mr. Laurinaitis arrives driving his "People Power" scooter because of the injuries he sustained in his bout against Cena at WWE Over the Limit.
1 b& k8 C( i4 a$ i6 C, E
- n$ u/ w, a+ I3 N. r3 Q( A / O k; K# Y9 ~( k8 m
8 U: A8 s+ ]% |8 ~+ g: q
 4 u$ ~9 o3 W4 B1 X' Z# f
* o' k: e1 W6 {! PLaurinaitis宣布Cena会在六月17日的No Way Out上对上被重新雇用的Big Show之后，Big Show说他“昨天做的是他必须要做的事情。”) y% I1 G) n, l; N+ A" H/ {+ \* _
After Laurinaitis announced that Cena will face the rehired Big Show at No Way Out on June 17, The World’s Largest Athlete says he "did what he had to do" at Over the Limit.0 T! _: O/ N7 P' |5 A
9 C# K, G) a6 i5 B
' \& M; Z( @7 M% ~+ n) K a4 q5 G, W0 Z, }1 T r' e
Cena在与David Otunga比赛中把所有的挫败感和愤怒都发泄了出来。
/ r; q4 l+ e! a4 }The Cenation leader takes out his frustrations on David Otunga during their match.
" ~4 y( y$ t/ ]7 ]
, C0 p! Y$ B0 h' K2 _4 Y( [
. ?6 q" T# R6 o1 [6 p k, v
* l( J/ U0 s8 nDavid Otunga被STF锁住并认输。
1 p1 v( I% f$ H3 z; p6 x) x. LOtunga taps out to the STF ...+ y% M& _/ }8 j3 b8 S# H8 p
+ ?7 U+ \9 ]8 U8 o9 }* ^ |- f
) t0 m- k8 ]' U O
& Q$ m/ o7 \! P p# B+ n出乎意料的是，Laurinaitis之前队伍的成员全都涌进擂台冲向Cena。! b7 b- h" @3 t8 X3 b9 F& f
... But Cena gets an unfriendly surprise as pro-Laurinaitis Superstars flood the ring!
6 z f( l' e8 q) @% {
9 j# `# A6 n/ i% ^! k1 @# {! x- d $ F. @' b$ F& z( O- F6 A. V3 W
, b& i. c# g0 a. d- `8 a0 Y% R) m; e0 ^6 n
, |8 d+ i" t+ w! m) i( b3 ?; J1 ?# j/ \- o
1 S# T4 Q5 k7 ?( G8 |, b
/ P* J& U) Q# J5 s% ~6 O; MWorld Heavyweight Champion Sheamus出来救场了。
$ _9 j3 A/ a8 I e' }( w- k8 c3 F7 {World Heavyweight Champion Sheamus comes to Cena's aid!, T8 S7 V* g- ]( y4 }) j% f
6 q$ B2 N# g4 J/ V6 V. ? : B% [$ A5 T7 l1 J
2 P5 C' n8 h, F; J
: O( U1 L7 C1 J$ B3 Y7 [
) }) i1 [0 S0 ?+ U" pCena 和 Sheamus尽管解决了眼下的威胁，但因为 Sheamus出来帮忙，他们被安排进了一场以前从没有过的2-on-3 Handicap Lumberjack Match。3 \ ^. I; Z8 ?
Cena and Sheamus may have taken care of the immediate threat, but thanks to The Celtic Warrior's helping hand, Laurinaitis orders he and Cena to team up in Raw's first-ever 2-on-3 Handicap Lumberjack Match later in the night!
9 {, C: ?$ p: V/ W4 K9 G' V% C: O- ^! {& ?
9 {" `& d) Y7 h. }7 A
4 T5 F S1 [, K" \" _3 b8 j/ MUnited States Champion Santino Marella 和Alberto Del Rio的私人报幕员Ricardo Rodriguez发生口角，决定来场决斗比谁弹舌头更厉害。6 c" J3 _5 N& a' _+ E- ]
United States Champion Santino Marella gets into a verbal spat with Alberto Del Rio’s personal ring announcer, Ricardo Rodriguez as the two duel over who can roll their "R"s better.0 Y2 h- Q3 A$ L6 y: R
8 {' \& e" Z- Y8 Z8 A% Q0 l+ a 3 M7 o5 I" _$ p u! i
1 K: a1 v# I- o0 C* Q W3 `
( n# O+ Q+ V% [; V% G$ b: g& S2 w) z. D- D
 3 l5 t2 q, V6 e1 N
: k; m1 E' [, @2 E J) o+ T: K* zRandy Orton 和 Alberto Del Rio在擂台上互锁，“墨西哥贵族”锁住了“蝰蛇”的肩膀。
, e% w: [; d7 a; o; n: [Randy Orton and Alberto Del Rio lock up in the center of the ring, and The Mexican Aristocrat targets The Viper's shoulder.
: B( G" z% j( w" L5 C6 ]* z
/ a, m: b, P# \; L2 t" V- ^& a8 {/ q
. t# i, G( A* P i) Y% g, |1 C2 a
/ X) h, ^/ r Q/ o2 s
% Y% r& p# M! q# q
2 M. d- g, l! O9 l" y/ F B0 G. q当“蝰蛇”占据上风时， Chris Jericho不知从哪乱入，对Orton连续三次使用了大招Codebreaker！( S1 z. b2 G/ d# q8 _
When The Viper appears to have things in hand, Chris Jericho appears out of nowhere and hits three consecutive Codebreakers on Orton!
$ y6 D$ M. a) S! T* R% O3 i1 x% a+ \; f2 l/ o r
( v& |( \; G8 L: ?6 c% Q1 ^* i) W, n8 Z4 v5 R' R5 {# r4 J
 # m' i; ^' q: I6 e% N: v
~# D5 z4 C) Q# g
 A1 A: ?$ }# _* C; [, B6 l2 h8 g
+ [# E' b. V8 ?6 L: p* {CM Punk在场下当评论员，Kane 和 Daniel Bryan 在场上展开角逐。1 G1 g" v( G7 N/ b% N3 |
With CM Punk on commentary, Kane and Daniel Bryan go head-to-head in the ring., V) l+ X2 _1 Y4 l. x, p1 y
% q+ t( | D, Y
& u3 E. A) n' |4 w u
9 b/ q+ \ J5 C- ?% L因为Punk在擂台边的干扰，Kane轻松干掉了DB。3 a6 c: x9 m# O1 Y& X2 ~5 U
With a little help from Punk at ringside, Kane decimates Bryan.
e: y9 i" E/ S9 o6 G
" l0 u- |" Y g
1 x/ S1 o h- S t# |* E' S
# n4 i! X8 r1 a- J! c9 B3 o! i
: ?" {5 X) T/ r$ f4 Z0 o# G. C! ^9 ]3 t6 x# t/ |: Y0 y2 ^) H
& P- J6 D. `( I- l* X9 W; `% ~3 _8 {
Punk使出Anaconda Vise虐了DB。
: x4 p- L/ w6 R. g: l1 [8 RPunk adds insult to injury by locking Bryan in an excruciating Anaconda Vise!
i1 N3 J- C! E3 b1 `, ~& [) _0 o, P2 p0 p% K+ W
 1 K d4 ~3 [; p8 u, k L7 j
. w: E) j2 Z, L0 M) s4 t; D . I2 s8 T8 i/ @4 u. H9 P
* c! [, X9 A, Q新的Intercontinental Champion Christian对上Jinder Mahal。
( c& [/ h* g" f- N3 n P0 j+ `New Intercontinental Champion Christian takes on Jinder Mahal.
* M2 D; D5 `# M) T: b; p+ z/ d, h) W$ s
6 j& I' c7 c* f& f/ M$ E0 G
7 j) J ?8 X6 N $ B8 [1 N) o! O8 x3 s
" `' U4 _2 K! P; E' c
 0 l8 k( J* x5 W9 ]5 E
3 M) | s1 o2 R) Z: Z' S ' h7 |) w+ N+ |2 s6 U+ F: t
, _' W2 A% x7 ~/ ^, j: B - F# D) g/ C: k' O$ k
" p; S7 S2 v- l
Christian从角柱上来了记青蛙跳式飞压，想把Mahal干掉。. R9 X( X/ [( S8 z6 A$ l" Q+ o" O
Christian connects with a frog splash off the top rope to put Mahal away.
2 t' L0 o' U- V. y/ J; ]0 M, X/ K
/ g# p5 d5 X; N1 u& B* `) {
1 Z0 S2 D2 T) i# |' k
9 {- c/ I2 m P. H ; R9 H+ Z3 `5 y) [+ x6 p' V
B! n q( q; j& X; s
刚在Over the Limit输给Layla， Beth Phoenix又开始了对Kelly Kelly攻击。
: \, R7 L4 U* z, q" nComing off her WWE Over the Limit loss to Layla, Beth Phoenix takes out some aggression on Kelly Kelly.
( b4 p3 L3 D1 [) ] ^
8 T; y2 d7 ?5 G5 R% l) `# j
, R+ ~7 k' P; d! P: L* E4 Z2 J* x6 j1 }3 e: i. Q
 * r& U9 Y' i, E1 j$ V
$ W0 v9 F1 n8 B M1 y5 J
 4 t# j! p5 U. T( d
1 @" m) O8 ]2 ^
7 d( B( n4 X+ i7 K7 s# `
2 z2 T0 v o. l `0 A
" j2 x/ K" C" I, V5 X
: d d6 M( I1 U6 Y. {/ k/ z' P, u- m' y 8 X6 a$ l4 }% n# ^& X3 Q0 I
2 q6 c3 ^# A) O3 Y( F # g& k; G9 l/ N* S" s
4 n3 T0 n- J! z3 A
Beth用出了大招the Glam Slam。
" p4 e2 ^3 h. IBeth hits the Glam Slam ...
: O- D8 e/ V- E p% i1 l2 k# c: g, I# w' p
; I+ W1 r& y2 E1 g% m8 s
3 }9 [5 F0 y4 G, {6 d: B( }" b, R6 C比赛结束了。
9 O( C- Q; t' [... And this match is over.% C' M. [/ v3 d2 x. ?8 I
' ]/ _# h: j" T, t. U: _( k
3 I7 U: }8 }1 M i5 d6 C; o# M7 z; v7 @" ^2 G+ h+ u1 c o
这是Raw上之前从没有过的2对3不利障碍加伐木工比赛，对面3人揭晓，是Tensai, Dolph Ziggler & Jack Swagger。0 Q5 O" ?7 K/ g5 u
In Raw's first-ever 2-on-3 Handicap Lumberjack Match, John Cena & Sheamus face off against Tensai, Dolph Ziggler & Jack Swagger.1 m6 q% l9 i K8 x
1 p3 z3 v- j# {. b0 T
4 r2 D! _! ^1 F+ @, ?% a. [' r! [, C: Q& B1 m
 3 a7 d; T9 K& C: s) Y c5 f" b7 L
. c, v* b. |8 T' q9 H& ]) _+ j擂台上形势不停的变化着，擂台下是 Laurinaitis亲自挑选的“伐木工”们。
' p* M: c' _, |( ^ y1 g# sThe battle rages inside the ring as Laurinaitis' hand-picked lumberjacks await outside.( j9 }8 w' f8 y% z2 E
6 A4 x/ L' W$ Z5 M" k) Y Z+ Z. R/ s* e6 _3 t) T
1 `: \1 \5 C7 Q6 U8 J
 7 f% a6 e2 V' G# ~
" p( [* y" a! v& D1 _7 j' C
 8 K7 |& x1 r2 t. u& ]4 d7 w
; D. ?: u- H8 \' u9 C9 M* N2 I
 9 E) @3 l: a" m* Y! P
. I7 R; ~8 I1 }, W7 r/ t# V
' H! ~- ?, S- G4 y6 G1 L3 M
6 n- Y1 t8 C5 C $ l. A9 x: V. A6 e% _
3 J7 @; s, A1 O. u7 z" Q" d
 1 s H' L7 I1 S" v# _- J
- N& @: Z% t0 q2 ~( T当“伐木工”们冲进擂台，混乱随即爆发。7 {) C9 T( G$ |9 V! O+ |
When the lumberjacks storm the ring, chaos ensues!6 h# x' n. O! T. K7 q8 Z
7 T8 O6 p4 g: x9 m1 F 9 ~* ]% c) s( T0 b: A- ~* w+ _5 A0 J
1 F- P7 w6 y- N% w: E, Q2 _' H+ P- a, c
 : ~' x! j8 P9 _
& O. |& ~2 o+ I, \9 E+ u
: \; [/ n/ t. {- a
' N3 | Q* B% z" f1 n8 @Derrick Bateman and Jinder Mahal对NXT来的选手实行轮番轰炸。
6 R" Q ?! d" O0 r' hDerrick Bateman and Jinder Mahal kick off WWE NXT with an exciting bout!
5 R( ?% ]% i$ V
- z8 o# Q! g, q" C5 f, r7 @
2 v- d# W- C$ P: F1 F3 c9 W$ {$ I, t" [1 X* @1 s0 l7 O
0 r* ]! b, n' v/ ~1 v8 r% h3 `3 q
7 W9 P) I4 j% Z; c 1 ^/ G$ U, c: N2 t6 |
( k# m6 t/ {) M1 m- w& M
 # b1 e+ t0 s( j6 i |7 @& f4 S# E3 |
7 U! Q" {* c7 d( d# s8 RBateman一记重重的飞踢。. j" Z0 d" J! {) m' a0 k. }4 c
Bateman connects with a massive dropkick!
8 v9 o2 Y0 h S1 |. M1 W
4 }- |! D" T( Z$ J6 m- V ) R8 }3 Y1 d. A$ Z/ p
+ }5 U+ D( f; ~+ A
6 k0 @/ b& d- ~3 w
" D- v T: q3 d# W" d
' t, S) x) R# O/ ?4 }4 ]9 u+ y% V/ z- F% }+ v9 F; r
Percy Watson在NXT对上号称“来自南方一个人的乐队”Heath Slater。
' D! N' c) x" P- W" y( oPercy Watson takes on "The One Man Southern Rock Band" Heath Slater on WWE NXT.; X1 ]# s; ^0 Q% @4 R$ c1 o
6 {* T. z7 e* P& u4 _+ [3 C Q. s 7 L0 p3 U% p6 C+ B% x
3 Y; T" f$ \" y. @# N* x& Q
: c- a2 h% K8 B
* ?! Z# V- F- x. \% o! a7 w2 q
% ]6 i u1 W& |& t* D7 Y- L+ y* b; b& `2 J/ M
 6 r+ o+ ]; S* c5 ^' b
) A1 @! s, _; W5 v) @9 T
1 M4 r% e0 I, s O7 h' N4 C* A8 m5 ~% \/ N% m* d2 u, L
Maxine履行了诺言，在上周输给 Kaitlyn后，跳了一段舞。现在她要面对的是曾经的教练 Alicia Fox。/ i$ w7 @1 t0 e1 Q
Maxine gets a chance to redeem herself after last week’s loss against Kaitlyn, as she faces her former mentor, Alicia Fox, on WWE NXT!: f/ I b" V4 L2 n5 K% Y* R
& ]7 y5 Y: s0 Q2 r) n" K, K# A9 T6 h
 + U* d; c: @* G- a
' W6 o9 N$ G- m# Q
 ( m5 W" x3 Y; V# b+ a* _1 c
8 U: j' i9 n7 G6 ^8 w# ]+ K 8 S/ P2 Y. V# ]0 {9 U( }6 h- z
) X c/ |0 \5 c/ F# B
The Great Khali & Ezekiel Jackson take on Johnny Curtis & Drew McIntyre in tag team action on WWE NXT.& J" F c# d0 }
# x7 K5 v( e9 u' ^$ N) P7 N) m1 l
 8 I! ^6 v( R( F1 k# U
+ o4 n; D: C9 c$ Z, y* X4 s" {$ G + \' y% H4 s. e$ i' i
+ F' \' u% Y8 \# _
# Y Q1 M1 p1 x2 Q1 c1 J' I& N2 S( c
, w6 j s/ j& T( v; ~6 Q2 I1 D 8 I5 v( ?7 ?4 J- H2 f6 ]/ |' v
" V! M7 M$ w+ f( t* F/ R
$ D8 D, p4 o: Z K& o% R
, O( D* k! E$ z( A5 T: g9 B
, I& ^8 T: l M9 J7 z. V) R- P: |: d3 s' C- S' ^ S
WWE Tag Team Champions Kofi Kingston & R-Truth take on JTG & Michael McGillicutty on "WWE Superstars."
; c) b+ J$ @' ~
, {; W" A) } I1 n x
( W9 H) M& K5 ]0 \4 c' R$ s$ ~, y5 W. i
 & A& W( j E9 X: L+ Y; @- x' X
. \) s1 x6 i) n3 o( T
Zack Ryder takes on Heath Slater in singles action on "WWE Superstars."5 g: E+ c. M; p+ P! {5 j+ \; C
' W( j' Z2 {4 V/ T( b P' |9 Z
, ]! y$ @) W) X. j V0 p7 Q+ w9 u y$ P& w
+ r g0 A$ G6 Z4 m: H' J
p- R. u) Q V _' NTyson Kidd battles Antonio Cesaro in an impressive battle on "WWE Superstars."
+ B! p2 O- R# \# W& `) }
: B" k% ]3 r! d3 ? ; ^/ |9 x: b+ L* v# }) A
8 i' x) e0 h; h: D: ^# }
 % J: F0 H' E( _ B+ D
5 Y/ a. j$ ^' ~7 I. H$ {# o9 ?
 " d" X0 e' K3 o T8 U
, O4 B( z7 D0 M N* Z
 - O$ Y; S' t, R9 E
) B9 y0 h6 t8 }WWE执行管理员Eve开始了SD表演，她告诉大家，因为WWE 的世界巡演，John Laurinaitis不在现场但让她接管节目。
8 z1 X) Y4 y9 \9 h$ eWWE’s Executive Administrator kicks off SmackDown by telling the WWE Universe that, due to an international WWE business trip, John Laurinaitis is not here, but he’s left Eve in charge.+ N; f" g; b8 F% ?; T# s3 h9 h" L
. x# f: y' C( C, b . M4 e% T4 |! B+ Z' ?# B
; \1 f3 D; c! z8 D" S9 L, `
& b2 w. h6 H d) K" ~# g: K, Y2 R# C2 T6 g( \
墨西哥贵族入场告诉Eve“没有任何人比Alberto Del Rio更适合世界重量级腰带战第一挑战者了。”% B* q/ c6 r% x M' F p/ m- l/ b
The Mexican Aristocrat arrives to tell Eve that "There’s no one better than Alberto Del Rio" to be the No. 1 contender to Sheamus' World Heavyweight Championship ...2 `% I+ J& k; m
" ~8 T z6 Q) Q+ n3 Z ' B% V e% z0 M& q
8 G% ~* ^7 }" A& W( C* R8 x7 g
但是Randy Orton不同意了。3 a: L( ^, j. y1 j3 h
... But Randy Orton disagrees.
; D5 k/ e8 d% o% q7 c1 ?9 t9 F+ }& l
# G4 |3 ~$ g2 ]4 _$ |0 W; i6 G
1 b) R* q4 b2 K" ~6 c& V
( R1 z- V8 }+ u7 X, U" q5 KKane也不同意。“恶魔最爱的儿子”提醒Eve这是第666期SD！
. ^6 [ r) O6 M7 ^" R7 H- aSo, too, does Kane. The Devil's Favorite Demon reminds Eve that tonight's show episode No. 666 of SmackDown!! r# N4 `$ x, i- ?8 b
: G; k6 V* I! A1 A& g& f
& F5 H9 R2 h# t9 I/ A# ]7 B" w9 W8 l
Eve安排了一场三重威胁赛，胜者将成为第一挑战者与Sheamus在No Way Out上争夺世界重量级腰带。% O0 ?5 R2 s. h$ ^
Eve schedules a Triple Threat No. 1 Contender's Match for later in the night to determine who will face Sheamus at No Way Out!
! q; a- V" V9 k* p4 {5 R! k0 {' T4 l; v q4 t7 c+ j
' J: v! T1 W$ m6 N3 S# Y3 N: t- b3 u" E1 Z$ Q9 p# F* b0 k0 Z
Peeps们有福了！新科洲际冠军Christian对上Hunico。& q2 B+ _, k$ L4 E* g7 t
Hello again, Peeps! New Intercontinental Champion Christian takes on Hunico.
# o9 x0 Q- j- L. s4 Q
. Y0 b+ d6 ~7 ]. v 2 i% {0 [& g& G% C
6 N$ Y. w4 S6 J4 H
" T4 C+ O) i o; D$ J7 a, M+ D a" m4 b0 N8 {
% C6 B ? t5 C: _$ I
; N3 j5 g. Z, O+ a' K& I3 m 4 h$ w0 ~. g" C- Y' F' F: V
3 O9 J- G! T' c `+ O1 q1 D c3 ]4 L
船长自从回归以来看上去状态好极了。
& y: G* {& k2 G7 w5 ?) WCaptain Charisma has looked great since his return from injury ...2 [; A! I z1 ^8 \; {
2 {+ a: h* R/ V4 o n/ g5 `! x: t1 Z( c6 l
- @- H: L( i Z1 k# C$ q% e4 d哪怕场边有 Camacho干扰分散注意力，也阻止不了新冠军从高处来一记侵虐性很强的攻击。( R1 S8 d" K- G8 e1 T, k0 L: K
... And not even a distraction from Camacho on the outside can stop the new champion from mounting an impressive offensive attack. l, ^+ r2 n3 \2 l8 Z/ B" f
. X2 g+ Q, ]2 s4 B4 z2 w# M
' K' _- L# i9 m' {! T6 z
% d2 t5 l" Q, t1 G& ?; Y3 A0 w 0 `1 i( k# b4 ]0 O% s% q6 i7 `
7 V* @& Z1 p8 U3 G, e+ z2 |
船长不仅用了大招Killswitch，还从角柱飞下来了一记狠狠的青蛙跳式飞压，然后取得了胜利。# |' p' P, Y. s$ W
Christian hits the Killswitch then goes up top for a huge frogsplash to score the pinfall victory!- P; u/ V6 e% B. G/ |) h/ ]
9 a* a. k G, u: q 7 b& H5 Z3 j1 k* t" u8 x
9 Z+ {1 q0 {* r3 Z* }/ y
赛后，前任冠军Cody Rhodes出场声称自己赋予了那条腰带不同的意义，而这一切被Christian在一夜之间毁掉了。
* P, ^0 s! G7 Y4 F: b; p, V l3 ]" b7 v9 kAfter the match, former titleholder Cody Rhodes comes out to say that he made the title mean something again and tells Christian that in one night, Christian ruined all that., g" T7 X8 D) b1 S
, E! U* {4 j! U2 Q
* x9 V, F2 O5 p, @# H, f8 g6 ?+ ~
# j2 a5 y0 r/ a" t h) d& x( kThe Usos 对上 Titus O’Neil & Darren Youn。g8 M: Y8 Z6 s7 @. L' T _/ K
The Usos take on Titus O’Neil & Darren Young in tag team action!3 u# Z7 V/ Q7 f$ S3 V1 s
8 [) g( a" a3 E5 \ G K% G: n; z
8 Z# C; I# V2 L& G; c
+ V- z6 y/ i/ b: W7 u4 r : R* k9 |! h, C& Z: G0 r! |
6 M/ U) [! Y; I0 t( Q' Y, E
% Z, d3 J0 R( l" p- q
8 u4 J" l% ]3 E% G9 m ! s4 {* T" ] W& c& F$ w
7 o2 N! V4 y; Q# E c
- `" u. g X% x6 G& B9 l0 d5 d. t' _7 L$ }) O+ o# F
两组年轻选手的表现都给人留下了深刻印象，最终O’Neil and Young胜出。) V7 d6 O" k4 i* }6 B
While both young teams look impressive in the bout, O’Neil and Young prevail.
: i# s; B* J, e }& o k5 X0 V1 `3 B$ W% A, q+ } m4 ?' A% I
6 {3 x* f. K% S" ^! Z
! o4 ^5 x/ J. ~狰狞的Ryback被安排了一场2对1不利条件障碍赛，是1人同时对上2人哦！( C# _4 t- c; \3 f" H3 ?1 h
Monstrous newcomer Ryback is pitted in a 2-on-1 Handicap Match against two opponents — at the same time!
2 F8 l+ v! ]- r5 H3 y. D9 M" A0 H% _
+ J- x) d% f$ a; j0 {' R$ p: @5 g
$ w- |" L9 s; I! c9 X7 A8 S3 C
$ x! _$ \+ t/ W q
9 W8 u* c" a: I6 }/ g. O: n 2 J8 H D+ _3 c* X& o) V
" o) n' M$ u( v. M
Ryback同时结果了两个对手，展示出了难以言表的力量。
8 e: [0 T7 _( G2 M& PRyback finishes off both opponents with an incredible display of strength.
! t' s5 v: u/ ?6 y
; P Q' c7 a- T" E5 B( H
% K% f! n% c9 a) j- I% u( F/ t( U; h8 I. C3 n! f# s& `
 % l9 W5 g# K; G
0 |- x- ^% N7 C7 D" U/ h
 & J4 y; ^% x" Y4 r
" S% V, w# a. X. q7 aSantino把Alberto Del Rio死人报幕员当玩偶一样玩弄，但当他们都失去平衡时，显得很奇怪搞笑。
/ B y7 a ^5 r3 K1 u6 rSantino toys with Alberto Del Rio’s personal ring announcer, but after both men competitors lose their balance, things get weird.
! ^+ S: @+ F- a& ?/ H# W# E) t" e$ \9 Y, e: L6 [, M
 5 [' v8 e1 ~9 {& v
+ D- W; h- E$ _4 v
! ~7 @/ t1 o9 @/ W
) f& K% E& J: y% k0 c$ h8 e9 eSantino使出了Cobraaaaa！比赛结束！
2 q$ d8 ^. i4 Z) }& W' USantino hits the Cobra and it’s all over!
5 B' O- @* v( i& Q$ ]! l$ i: v/ q s5 m- } _! l$ s' u. s% y+ ?
 - B( q& w; P8 i$ _+ H6 G
% d" i1 \4 a/ q& \8 d6 i1 z
( D" t7 T+ q8 x4 }
/ e4 a# V& p$ H% b早些时候Eve要求世界重量级冠军Sheamus为在Raw上出场给Cena解围时故意冲撞Big Johnny受伤的手臂道歉。0 E0 v3 R1 v$ u
Sheamus说“道歉？我想为。。。。。。。。。。。John Laurinaitis是个巨大的胖屁股道歉！”
6 G; _1 d3 |: ?. t: E* nEarlier, Eve demanded that World Heavyweight Champion Sheamus apologize for bumping into Big Johnny on Raw while en route to the ring to help John Cena. Sheamus’ apology? "I would like to apologize ... for John Laurinaitis being a massive arse!"
1 N1 k' A/ z" m T' K' j, v6 x( {8 z/ |4 p3 X7 V. j. G
 5 z6 j' i' R! Q O. M; @
1 b* }2 B6 r! f% Y! u qVickie Guerrero出场打断了大白，说，根据Eve的安排，马上将对阵 Jack Swagger。; W L( L9 x2 ?( x( E
Vickie Guerrero comes out to interrupt The Great White, telling Sheamus that, by order of Eve, he has a match right now against Jack Swagger!5 X' v" D' t6 V+ J7 C
0 y. t$ w/ d, g 2 x0 m1 @5 c. g8 |
. n v9 Q1 I9 n" ] A
 & S) O2 _0 } U" G5 d8 S
7 r8 H4 ]# o3 t! T& P0 m
 ) p/ |9 T& B+ U& [& }( h$ n1 t
; R+ |' H/ w8 Q# ^
 3 f: P, x# G5 V/ e! _
% f5 L# Q/ [ CSheamus可能扭伤了脚踝，但就算是这样，他还是忍住剧痛，拒绝退出。: ~# v0 H7 d( X" I
Sheamus may have tweaked his ankle during the bout, but as he’s done in the past, The Celtic Warrior intensely fights through the pain and refuses to quit!- A3 V" \7 ^- v+ |- m
% u! ]# ^+ K9 J/ E/ G
. a/ N* W" v; J' j: V' w; Y7 f) A# g9 W$ j' p
1 {5 E2 J+ H4 n% M/ s( m7 r7 v: v" ]
Swagger想使出一记大招Gut-Wrench Powerbomb，但Sheamus予以还击并突然使出大招 Brogue Kick彻底取得了胜利。, c5 d6 `# Q4 h" l) a1 [
Swagger goes for a Gut-Wrench Powerbomb but Sheamus counters and connects with a Brogue Kick from out of nowhere to score a resounding victory.
* Q# K" o0 m6 k0 v# R0 ]' K. a# B0 w* l' w& }/ Q( y
# _+ D% Q: Q2 ^6 j8 B1 b" Y4 x$ {1 R* I2 |! f
 + O3 J: h& e! p$ O
( {5 T% U! q7 J上周被Damien Sandow兽虐之后，Yoshi Tatsu 蓄势待发想要取得胜利。
0 U1 [4 [. i3 V: ^+ K5 t1 T6 t2 cAfter he was brutalized by Damien Sandow last week on SmackDown, Yoshi Tatsu looks to settle the score.
7 z. a" ]4 ]. F! a1 m
2 d i& ]' F& P" N" t# S' N / I, _. J+ f# j% ]
4 \8 X/ a3 r: T) g1 M* F自称“智慧启蒙者”的Damien Sandow又一个用语言洗刷了Tatsu，然后正式与他进行了一场比赛。
" S: J. ]- F# p. B' ` E5 G) bThe self-proclaimed "Intellectual Savior" once again lays a verbal SmackDown on Tatsu, then takes the fight to him in an officially sanctioned match.
- E9 R+ I6 M( I+ m4 ^) l2 G' s1 r- q) z M2 D5 S
 2 _: {, ]! \' R4 @
% C5 W5 M% w/ }' e; Q$ f, c
 ) C1 E) P7 }# M# K# `
^4 O: S0 E, o. L9 vSandow很快从Tatsu身上取得了在SD的第一场正式比赛的胜利。. ^( _, ?6 T" q- F% s9 m
Sandow makes quick work of Tatsu in his first official match on SmackDown.6 Y) z% k0 u$ a, |
8 M7 N$ G' D1 C$ P+ d
; H& b# [8 o% ?& ^
8 L: f' o; z R4 U
7 P9 \7 @; _( ?
2 v ?8 C$ u* X- Q7 SBig Show坐在擂台中间解释自己在Over the Limit上的行为，说“我觉得自己在背解雇后，所有的摔迷都背叛了他。”
8 q: e9 k9 ?# m; V! D W7 lSitting on a stool in the center of the ring, Big Show explains his WWE Over the Limit actions, saying he felt "betrayed" by each and every member of the WWE Universe after he was fired.
5 c% n0 A: y ~# S) }6 e8 @: h: C6 k5 ~; C- j. Y3 n& k
, b& L2 Z- R7 O% }1 P. U+ j; x6 w4 n1 [
他说他再也不在乎摔迷们了。
1 Q( g: {& w3 d6 q: k1 d0 D5 QThe World’s Largest Athlete says he no longer cares about the WWE Universe.
2 q; ]4 X; C4 a$ ]& l' K( ]4 ~/ h! ?( H. M6 o& K/ x
 * R+ K5 N( Q! W5 g1 W1 ^
& S# F3 N. J4 ^3 G% m当Kane正准备参加三重威胁赛时，DB出现并用铁椅袭击了他。3 U {3 d1 B' W+ b4 h+ V( C" [' ~7 Z
When Kane arrives for the Triple Threat No. 1 Contender's Match against Randy Orton and Alberto Del Rio, Daniel Bryan shows up and pummels the monster with a black steel chair!
+ @( T6 @) z: V. d6 r, q& c* t* v+ j
 & v% i% |% E; u0 p: C9 x. C
2 ]4 j: E/ `; a! l D8 B! k
: d* x/ P' z, K2 V. B) h. A1 ?% ?" _0 b2 _# o
DB不停地用椅子攻击“大红怪物”。9 i/ x; H! k$ y/ ]2 \: ~4 L
Bryan reigns down a multitude of chair blasts to The Big Red Monster.
' e) C6 J1 a$ l8 Q7 p8 T6 J7 F& G3 n2 d' e9 |3 ?
 4 N/ I/ s% J# r2 f4 w) I
6 b( `: ^- p! c& `# @ ! b- f+ d4 a* C' j( {0 d" a9 K
_, `/ q% D* v2 u9 w6 w2 E
明显已经受伤的Kane任然试图参加比赛。
O/ O+ N6 @' AA clearly wounded monster still manages to put up a fight in the battle.
3 I y4 X9 j5 v9 [6 b4 F, X4 q4 y0 U' M
# m9 |8 @! b( V7 g( i+ o- P9 i, z( p! M% H/ @( R. ]7 R/ b. R
* y+ J% M0 m! Q) l9 S8 Q0 M: q' Z) I8 m% _: v# ~9 C: |6 I
为腰带战为战，Orton与Del Rio开打。
0 F0 M& H* E% V$ h$ v. F" DFighting for a championship match against Sheamus at No Way Out, Orton takes it to Del Rio!
0 G- o/ {+ D, P b/ {
/ ?/ X! w7 Q) ~; \
) x0 f' f$ m/ \: u- b* C9 L Z3 v3 c5 k* o. R
- ?+ }4 N! y" {6 R, r" |/ b) v, h. z. ]# v- ? j& I
6 |5 F- O1 ?( i. ]) C9 v9 ^* J+ PKane chokeslams Del Rio ...
, G5 Q, V. e; Y) t d$ z5 k6 @3 ?. O" r- \! \
 9 g4 f% @& ]+ c U$ q9 d3 s4 M+ M
* X7 U$ g3 A# G# T
但DB又出来干扰Kane。
9 ?$ }4 u9 [, X7 k, V! V... But Bryan shows up again to distract Kane ...
; m5 l% o, T# u, z# x. B+ y" J* Z4 B+ X6 w/ d
+ p. P( D" `1 z, a& Q
+ J' m8 Y/ B2 K. q于是OrtonRKO了Kane。
! h) |6 N& P3 a... And Orton hits the RKO on the monster.
( V2 x% X/ I$ U, @" b! w+ A
# ^8 q8 W% u2 k% `; g
9 m, s" ?% ?. K
# E9 Q& |" m3 u. g3 Q( g: q/ `- x7 N“蝰蛇”压制Del Rio，结果Del Rio挣脱压制，溜去压制Kane，1，2，3！Del Rio赢了！成为了第一挑战者！- @/ |; t3 ~6 ?# n
The Viper goes for the pin, but Del Rio breaks the cover, sneaks in and pins Kane to win the bout and No. 1 contendership!
' C1 e0 I: }" y( W
1 H6 u ]7 V) v% h 7 P ^1 K& g: z
7 a, L3 f3 h1 ?2 s1 \- U3 V0 z
 : B* p! ~5 A: Z" j4 D
5 z4 T! [: _/ L( f/ n" `
正当Del Rio和Ricardo在出场的通道上庆祝胜利时，Sheamus冲出来攻击了他，一字一句的说“我迫不及待想要在No Way Out上把你头踢下来！”
9 a: ?, l. w5 e1 v3 W4 I) CAs Del Rio celebrates with Ricardo on the ramp, Sheamus attacks with a clear message: "I can’t wait to kick your head off at No Way Out!" |
|
发表于 2012-5-28 14:50
发表于 2012-5-28 14:51
