|
|
本帖最后由 liaodw0607 于 2012-5-29 10:38 编辑
7 R x* D9 _$ M+ J+ c1 o7 j9 K/ M# F
John Laurinaitis through the years: photos/ W! J3 z- ]3 W; T- g- f
. n, ^: V. j6 _$ K ' d* ^' C y" r0 ~9 G, c: _
# W. H. b1 d8 L2 P
在Big Johnny这个角色之前，他曾经的角色名是Johnny Ace，是the Dynamic Dudes tag team的一员。& I; q+ l$ e8 @9 | ?2 O
Before there was Big Johnny, there was Johnny Ace, one half of the Dynamic Dudes tag team.3 @" x6 |; K& Z7 d' R/ w$ i
8 b: c7 \, V1 g2 I! c+ w8 n
/ t1 }6 c, g2 N" S& i+ w, e- V6 C9 x3 v0 [) O
+ M5 O: V% T b9 M5 `# X6 E7 H! U7 z
6 [" V, s5 o% m3 v
: u" V% T/ h3 r4 w5 [- C
: o; p/ I# U7 [( k" G6 F2 D 1 F0 W3 z# Q) N: d
) _4 M" I& r6 ]Laurinaitis使用了一个头部锁技，证明他对于摔跤技巧的娴熟。
- ?9 f3 B6 \. C5 H# k; _2 FLaurinaitis throws in a headlock, proving his mastery of technical wrestling." H( ~5 R! Y+ E8 @; i+ A) _
; [2 g9 i9 Z0 o, K0 X- R
 7 g! F- W" w; y
4 d' s2 s/ {( E" ?7 o7 [+ Y
 * \+ q0 S: m3 Z$ ~ Z o( F' q
0 O4 [0 E0 }) `
) f* C: g9 e9 C% U
7 q1 r; T# {& }! gLaurinaitis自己设计的"Real World Tag Team League"徽章。- i: O! V! v* @: E
Laurinaitis models his "Real World Tag Team League" plaque.
b6 f9 q# W6 X8 X% S9 B( v
H7 U* z- H* @2 P( R' }& J& F& z/ L 9 i4 c$ r2 c* _1 [
) C# _9 O A. B! E- ^ 9 P, z7 Q# x4 P5 X- L& P
; s2 U1 J3 `* |
当时作为WWE选手关系部执行副总裁的Laurinaitis主持的CM Punk和John Cena的毋庸置疑WWE冠军赛（SummerSlam 2011）的签字仪式。
* E. G0 |1 j7 N0 L7 {Now the EVP of Talent Relations, Laurinaitis helps officiate the contract signing for CM Punk and John Cena's undisputed WWE Title Match at SummerSlam 2011.& g1 D# P t O8 Z
: M& H+ }/ q6 j$ b( y* ? ! Y8 x' ?( }4 H
& @: C5 @" _* ?
Laurinaitis在WrestleMania上装作他的队伍将会赢得比赛而他将成为RAW和SD两个品牌的总经理的样子，仿佛他的"People Power"拥有至高无上的统治力。, } T9 J l: B7 u4 s
"People Power" reigns supreme as Laurinaitis assumes control of both Raw and SmackDown following his team's victory at WrestleMania.
: c d3 `8 t) x# S i7 X" A* P: q: Y4 U C8 _- h
5 S3 R0 c* Z6 a" x# }* b/ n( P) m
7 [" \$ W" A3 d1 l. _Big Johnny在离开擂台很久之后在在WWE Over the Limit 2012上回归，参加与Cena的比赛，而比赛的输赢决定着他是否能继续现在的工作（RAW和SD两个品牌的总经理）。
2 m9 o+ G" @: a& A5 R9 t, w" e- rAt WWE Over the Limit 2012, Big Johnny made his long-awaited return to the ring when he faced Cena with his job on the line.( C5 T3 `4 |' K) b' a
" j( d6 K4 v _( k2 y; b
- @; I& D( B ^0 L' W( `- |' Q3 i$ t) v
比赛一开始对于Laurinaitis来说很糟糕，他好像体会到了Cena之前的挫败感及其带来的刺痛。! x3 X, d$ d* s9 W4 [5 k
The going wasn't so great for Laurinaitis early on, as he felt the sting of the Cenation leader's frustration.
$ X9 ` V( d2 l+ E
6 L9 K, f- ]' _3 S$ c( |- C$ \; A # _) u4 ]& z0 ^5 e: {: ]* O9 M
7 u& s: Y5 K2 T S( w1 t
还记得Cena玩得正嗨，给Laurinaitis戴上耳麦，然后Laurinaitis神志不清地对Booker T发表的评论"five time, five time, five time ...（WCW champion）"吗？
3 q: s& ~' h$ v' t2 x+ d1 n# ~He did, however, provide a solid substitute for Booker T on commentary, deliriously muttering "five time, five time, five time ..." during his few moments at the booth.; l, G3 X/ W6 w
# G7 x! _; ]) }
+ E3 m2 V3 a S/ A( T- i, W
! m1 a/ k( R0 P$ }7 J& HBig Johnny在比赛的后程发起对Cena受伤的手臂的进攻。3 v* e2 {9 i0 o+ F! e: j, P8 x
Big Johnny got some offense in toward the end of the match, targeting Cena's injured arm.
5 @0 K: C1 W2 A3 o/ H
, j+ q; B( F4 M$ d l3 C( K1 M
. u. I' a* m) F( S& V
" N" q& J& X: i! Y5 x; Q: T4 IBig Show的扰入比赛似乎决定了Laurinaitis最后的命运，而Laurinaitis刚刚把Big Show解雇了。
2 j5 b x4 k8 b7 C( x! }" BBig Show's interference seemed to seal the end for Laurinaitis, who had terminated the giant earlier that same week ...
; t( s1 g0 B U& p' l
) [$ z- `/ C4 @6 @ 8 t& l4 y1 D, }# Z2 R2 @
' R; j7 u0 y( a7 y: H/ t, R$ ]但这位“世界上体型最大的运动员”最终表明了自己是个叛徒，KO了Cena从而拯救了Laurinaitis的世界。/ ?3 X4 d5 g1 J; h( f
... But The World's Largest Athlete proved to be a turncoat, KO'ing Cena and securing the victory for Laurinaitis., @) B3 z* L; w- i4 f5 \! u
0 n. R1 `/ f& }
6 f' R$ h% j6 o# E4 C0 b& \" }) s( |
而People Power继续席卷着WWE Universe所及之处，下一站又会是哪呢？
7 |0 J; c( T( O$ NAnd People Power (literally) rolls on. Where will Big Johnny take the WWE Universe next? |
|
发表于 2012-5-28 14:48
发表于 2012-5-28 14:50
