TA的每日心情 | 郁闷
2013-3-2 16:31 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
本帖最后由 SAMUEL 于 2011-11-10 12:58 编辑
更新新闻：
Former WWE Diva Lita, who was backstage at RAW this week, thanked Eve Torres for their workout together. She wrote: “Great workout yesterday with @EveMarieTorres on the battle ropes. Next time, #kettlebells!”
（不知道为什么，lita在推特感谢Eve，）
新闻时间到了，我们来看看。
1..As we noted last Friday here on the website, WWE decided to release Maryse. This came as a surprise to many people backstage as well as online fans.
WWE sources still indicate that the decision for the two sides to part ways was mutual to some degree. Maryse had recently been looking beyond WWEas she was talking with several modeling companies and was even thinking about posing for Playboy . Obviously, that would not go over well with WWE's new "PG" environment and WWE officials made the call to cut ties with her. WWE doesn't have any issues with her going to TNA so there wasn't much debating on whether to release her or not.
（原文大意是我们对上周五maryse的解雇感到震惊，连联盟后台的明星也不敢相信。maryse称她有想过在模特公司拍照，甚至是playboy，但这明显与PG政策大大地相冲了，为保形象，wwe官方想与她断绝关系。而且wwe没有收到关于她是否会去tna的传闻，所以当初没有过多去争论是否要留住maryse）
更新﹟It should be noted that there were plans in place to begin a storyline with her and Hornswoggle where Horny would have a crush on her. That was before she suffered an abdominal hernia injury and underwent surgery. Maryse had just been cleared to return and was telling friends she was about to return to TV
（之前按计划，公司会安排maryse与小矮人发生一段剧情，她还曾经清晰地告诉别人她即将回归并回归电视，但计划赶不上变化）
For those wondering, she is still dating The Miz..（不出所料，她和miz仍然交往甚好）
2.Tomorrow in Miami, Rey Mysterio, Sgt. Slaughter and Jimmy Hart will be appearing at a WrestleMania kick off party.
（明天在迈阿密，Rey Mysterio, Sgt. Slaughter 和Jimmy Hart会出席摔角狂热开幕派对 ）
3..As of today, Jim Ross is not scheduledto be at RAW this Monday from the UK
（今天说的那样，JR没有被劝说出席本周一在英国举行的RAW）
4..This year's Survivor Series theme song is "Good Feeling" by Flo Rida
（“Good Feeling”是幸存者ppv的主题曲）
5..Former WWE CEO Linda McMahon has offered her 2012 US Presidential endorsement to Mitt Romney. Her statement includes her reasoning for selecting Romney, which she says is because "he understands that government does not create jobs; the hardworking small business owners across this country do."
McMahon is running for US Senate in Connecticut in 2012.
.（前wwe主席Linda在3日宣布她将会在2012年美国总统选举中支持Mitt Romney。她说政府面临很多困难和就业问题。）
5.Dixie Carter posted the following on her Twitter account hyping tonight's Impact Wrestling:
Storm v Roode tonight on Impact for the Heavyweight Title. You guys want original TNA talent? These guys r 2 of the best & now is their time
(D小姐宣传今晚在TNA会有storm和roode的重量级冠军争夺战).
6. Shawn Michaels hinted on Twitter that he will be meeting Triple H tonightin Miami, Florida.
He wrote, "Bat phone ringing off the hook!! Gotta meet my partner in crime in Miami tonight. What in the heck doesWWE have going on in Miami?? :-)"
The Miami-Dade Sports Commission, in partnership with WWE, are holding The WrestleMania XXVIII On-Sale Celebration tomorrow from 7 to 10 p.m. at Bayfront Park, Miami. The On-Sale Celebration marks the official kick-off for WrestleMania XXVIII on April 1 at Sun Life Stadium in Miami Gardens
(hbk说今晚他与hhh约会了～他说在迈阿密邪恶的一晚，他顺便宣传了明天摔角狂热开幕庆典的地点和时间).
7.WWE returns to the Odyssey Arena inBelfast, Northern Ireland on Friday, April 13, 2012 at 7:30 p.m.
（wwe会在2012年4月13日晚上七点半回到北爱尔兰首府—贝尔法斯特）
8..Goldust, who helps train WWE's female performers, was on asked on Twitter if he will miss Maryse now that she's no longer affiliated with the sports entertainment organization. He replied, "No." He then issued a warningto his followers.
"Quit asking me about maryse or get blocked."
（现在负责培养女性摔角手的Goldust，当被问道如果他现在会见maryse，她现在就不再是隶属运动娱乐呢？他回答“不是”，不要再问maryse的问题了或者你会被封锁的）
﹟When asked for comment on her departure from the sports entertainment organization, she flippantly responds, "Vince McMahon, your loss."
（当maryse被问道对于离职一事的看法时，Maryse轻率地回答道：“ Vince McMahon ，这是你的损失。”）
9..WWE is doing an angle where Zack Ryder is using a petition on Twitter to try and get John Laurinaitis to give hima United States Title shot against Dolph Ziggler. Here’s the description from Ryder’s petition: “Even after I beat Dolph Ziggler last week, Interim GM John Laurinaitis refuses to grant me a United States Title Match. Are you serious, bro? You guys have supported The Long Island Iced Z and helped makemy YouTube show awesome, so I’m hoping you’ll support me once again by signing my Twitter petition to force John Laurinaitis to give me a U.S. Title Match. WWWYKI!”
(闻中大意为zack说他想给us冠军DZ好看的，而且他会用网络的力量，长岛故事的魅力和牛叉，用推特请愿信的形式要求临时GM再来一场us冠军赛。)
9.THQ will be launching a WWE game on Facebook soon
（THQ公司不久会为wwe游戏设立一个facebook）.
10..WWE Studios will be releasing the final three movies that were part of thenew business model over the next six months. Regarding the future of WWE Studios, Vince McMahon said during today’s conference call that “there is an adjustment and an ongoing evaluation with this category.”
（wwe电影工作室计划在未来六个月最后开三部新作）
11.WWE is not planning on adding NXT and Superstars back to their TV line-up before the year is over, despite rumors earlier this year. WWE has lost $9 million in TV rights revenue this year due to not having the shows on TV for months.
（wwe到年底都没有计划让nxt、ss重回电视，每年都要在电视播出上损失九百万。）
13【更正！】.Vince laughingly said the company feels 99-100% of their talents in FCW could be the next “The Rock.”
(主席笑称fcw的选手有99到100％，都有可能成为下一个rock.)
14.更新一条消息：The Jim Ross and Michael Cole segment might not continue at this coming Monday’s RAW after all. Ross wrote the following on Twitter: “For those asking, I’ll respond to Cole on MY terms & not his. When & where TBD. Then..chips fall where they may.” As we noted earlier here on thewebsite, Jim Ross is currently not scheduled for the RAW taping in the UK but that could change.
（JR与cole的剧情可能不会在下周延续，就像之前报道一样，在英国raw的录制中，他没有被告知要参加其中，可能计划有变）
15..NBA player Enes Kanter spoke with The Salt Lake Tribune about his love for WWE this week and a possible career in the ring: “Yeah, I’ve been to wrestling three or four times. … Not onTV, I was actually in the place. … It wasgreat. I’m a huge WWE fan. You knowmy favorite is Undertaker. It was just great. Maybe, I was just thinking, after my basketball career I can be a pro wrestler. … I saw one in Chicago and the other was in Cincinnati or something.”
（大意是nba球星Enes Kanter 说他曾经到过wwe现场三四次，但没有出现在电视上，他说他是狂热的摔迷，他说最喜欢的是ut，他太伟大了，如果有机会，可以开始一段摔角新手的旅程也是不错的事） |
|
发表于 2011-11-4 07:55
楼主
发表于 2011-11-4 09:15
