摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 8496|回复: 26

[翻译] WWE后台政治:并非只有弊端

  [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2011-5-31 16:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hardy4ever 于 2011-5-31 18:40 编辑 # E) S5 s2 k$ `( d6 Z

$ n: v* N4 q& u7 V   WWE后台政治:并非只有弊端
- c1 }! P+ m$ {/ p+ T# x3 ]

   

本文译自国外网站,内容以Triple H等人的星途为例,集中讨论了外界因后台政治而对成功选手所持有的若干非议,

最后得出结论:当机会到来,唯有做好准备的人能够把握。


* S% F: {: l5 c1 H
  W7 w4 P2 L% |7 T4 g
      & ~7 _8 a% z; Z. B* |. ~7 {2 Z; B
5 @1 n; d- T0 v9 p' P
      到底什么是后台政治?这是网上所有摔迷津津乐道的话题。人们心中有不同的定义---某些选手的行为总招来非议,以致自己名声受损,而摔迷们的看法,在其对这类选手提出的批评之中表现的很明显。* t9 E8 D% I$ p/ K2 s! J$ E

  Z8 k# y& n9 O# X  c; W    大家都已经提出自己的宝贵意见,而我今天将从不同的角度作出分析,最终得出我的重要结论:“WWE是邪恶的产品,它要求你必须有骨气.”我的看法可能让您难以理解,但请听我慢慢道来。
+ @& L- C3 d, d& U  M3 E9 ~/ p& c, y+ N% @! L* y9 D
    首先,我们以Triple H为例。每次提到这个名字,总会有人指责他依靠裙带关系(sleep his way to the top)。但坦白说,我认为Triple H之所以有今天的地位,原因在于他自身技术突出,能力出众,成为巨星本实至名归,无需外力。
% b) H& p. n- K9 \4 E) d% f0 o% t: ~% a& ]7 A' {
    但同时,我并不否认许多人的观点。他脱颖而出,成为大腕的手段有不妥之处,这点毋庸置疑。以此为前提,诸位如何评判这个人?结果肯定众说纷纭,褒贬不一。
" B" X1 J. @& L! A2 @7 e+ t! M9 l$ M& ?+ j- i' j1 R
    在各位观点的基础上,我想说的是:“如果你不用‘聪明’来形容Triple H的话,就是在犯错。”听上去有点奇怪吧?请听我的分析。
0 h1 R3 Z$ I5 Z: R0 [
6 ?" l5 m, B6 |6 X2 m) c+ Z) y    Triple H使用各种手段(by hook and by crook)踏入了巨星行列,过程清理障碍,排除异己。前摔角巨星Billy Gunn离开公司前扔下话,说厌倦了在Triple H的公司里工作。9 b. U7 d# F3 T& I" T4 C: e

9 |3 p5 Z5 J% f0 A    现在我要问大家的是:“七年以后的今天,此二人地位如何?”答案不言自明:Billy Gunn已不见行踪,只留在少数老资格的摔迷记忆之中。反观Triple H,事业一路高升,深受全球摔迷喜爱,大有在未来掌权WWE之势。( E, H1 i/ X4 G6 a# v( D
4 R" V2 X& Y% B
    明确两人的地位之后,我们都必须承认:就算Triple H娶Stephanie为妻有其私心(个人并不赞同),也没人能否认他这种做法足够明智。# d( B: D1 N8 Q0 C! c- ]9 O

: `" G, K% u  L9 i& |# C    要知道,Triple H并非圣贤,而且没有人愿意见到他浪费自己的天分。人们将永远将他的名字铭记在心,因为他掌控着WWE这家规模巨大的公司。
4 s; ~' h. C% K) v/ x+ [( H* H# [9 i! H
    那么,批评Triple H人们(主要指公司内部的人)的想法以后会如何变化?他们会得到大家的喜爱和尊重吗?我敢说答案是否定的。较之他们,Triple H的做法不仅证明了他善于思考,睿智聪明,而且也表明了他是接班Vince McMahon的最佳人选。
( u: t: v& O2 |/ B; O7 C2 ~/ P0 g) v
    再谈谈Shawn Michaels。假如要描述自己心目中的HBK,各位将给出什么样的答案?我想答案将会是“标志性人物”(The Icon)、“终结者”(The Showstopper),或者是“WrestleMania先生”。4 Q: ^) a! S0 Z" C9 \7 x9 h- M0 t

. I" O2 A# o: V  q! B. _, E# t    说到这里,不得不提Shawn Michaels所做的玷污自己名声的事。他曾经和Triple H联手试图打压“伟大的一个”、堪称WWE擂台上的最佳选手------The Rock;另外,大家都知道Shawn Michaels当年不愿在WrestleMania 14上输给Stone Cold。若不是UT的介入,强迫其接受结果,不知道他会做出什么。“WrestleMania先生”和自己的DX伙计试图打压这两颗最星光最璀璨的巨星。) x# ]- |, v2 t) K, }6 V( [
2 X; ^* P# Q& w/ ]/ U
    在HBK已经退役的今天,还有人再提他当年打压The Rock及Stone Cold的陈年旧事吗?还有人提他在后台欺压他人吗?没有。+ g$ W+ J3 V/ p7 q9 ]

/ O! i* q! B9 R    所以,我们只能说HBK所做的一切,都只是出于对自己的保护。其所作所为可能对他人不利,但时至今日,他仍然被外界认为是史上最佳选手之一,并且这项荣誉实至名归。
+ Y! l' L$ a) B- b/ u: P. f7 F# E5 q8 M" E4 C5 z
    抛开Shawn Michaels和Triple H两人的名气。在将他们仅当作一般人看待的前提下,会有多少人会将它们奉若神灵?恐怕没有人。然而,我们看到的真相是:他们被称为传奇人物,取得的成就高于任何在背后指指点点的人。) E4 f, u5 ~1 r- l
( C! @7 V6 V/ o) }" [
    还有一个人,网上的朋友们对他一样爱憎分明,他名叫John Cena。# o; D* N; x8 X
3 g# n& i7 m+ P0 R$ @2 X
    去年的一次采访上,当被问及John Cena为何能取得如此成功时,Vince McMahon的回答是自己欣赏那些不畏失败,能够积极行动的人。后来,Cena走上前去对Vince说:“我是你的人(I am your guy.)。”& |* y1 O- U  h' L3 C  u% V

7 k: O% H6 }9 n2 x  x% k& n( L    刚取得上位机会时,John Cena自己对结果也并不十分确定,成败几率各占一半。从最后的结果看来,Cena十分幸运,他大获成功,创造了历史!1 F( _7 F) S& C8 i2 E1 w
' G0 R( k8 c& ^1 t* [6 N
    现在我们再做个假设: Cena未取得成功。如果当年Cena说唱歌手的角色未获得观众认可,以Vince冷酷无情的为人,绝不可能再留有任何信任,再给予其任何机会,更无须再提他今日的成就。任何人可能获得上位的机会,可真正抓住机会的能有几位?
6 i/ f# X1 o/ B# \5 a& X' c' s( m! F0 r. r3 T
    在努力坚持方面,不得不承认:Cena能力过人。( l* _  g* g$ }. ?% V7 s
3 i4 Q7 L+ Z  O& U3 p
    很多人都认为John Cena应当对目前的状况感到满意,并且应该向Vince表示自己不能再做“小强”(Golden Boy)。我完全能够理解这类人,但不得不说,这样的想法十分片面,可笑之极。" X0 U  X1 d, @" ]4 h
$ E/ Z5 D. \$ v! y5 p
    设身处地的为Cena考虑:如果你在公司里倍受尊重,老板对你青睐有加,你有什么理由拒绝升职加薪?身在这样的经济时代,人的需求猛增,难道我们当中会有人会多老板说:“谢谢您对我的提携,但我不接受,您应该将机会给予别人。”
5 G7 J( _& _: }/ ~/ I$ @7 i! L
* @8 R2 \8 D: [    Cena由于自己的擂台角色而屡遭非议,这并没什么大不了。一旦他转反派,摆脱“小强”角色,非议会立马烟消云散。
0 D0 [, ~, x) u5 _4 \3 l4 c7 g' Z( X  R. Y6 _% G% U0 g8 Z
    网络上除了学生,大部分人都需要努力工作,以养活自己和家人。养家的压力永远都存在,这样的情况下,会有人愚蠢到拒绝升职加薪?我十分怀疑。1 m# H5 ~2 z2 [3 b
0 ~" P' v  }7 k
    同样的道理也适用于Randy Orton。有些人甚至觉得他应该找到Vince,并告诉他手中的腰带不属于自己,而应属于Christian。Cena和Orton皆非圣贤,有哪位仁兄敢自封圣人?这一点在现在的社会中很重要吗?我要强调的是,此二人如今扬名立万,是因为他们把握住了放在面前的机会。
* l4 V( l  v( ]4 |( L' c- @/ k3 k9 c; T
    Chris Jericho在其第一部自传《The Lion’s Tale》中谈到:自己当年在WWF工作时,所得到的薪酬仅为自己在WCW时的一半,而且Vince对曾向表示对他此前的成就毫不在乎。后来Y2J自己提出,并亲自塑造了“摇滚明星”的形象。Vince的“不成功便走人”的警告没有对他造成什么不利影响。
/ y+ w+ j: z2 v3 l7 b& f
) l1 x$ Z7 I, q3 u: O* G  D    最后,Y2J同样获得了成功。# H% ?7 A  _% B2 P! [
1 T) \5 i) Z* n5 i/ i- J" g$ |; W
    Jericho靠着十足的勇气和过人胆量,说出了自己的想法,至于是否成功,那全都是后话。
; p, X# m1 U8 D. ]7 c( O
) _3 _1 I  b7 c4 r4 c/ c1 P    从我所举出的例子可以看出,不论是今天的巨匠,还是未来的传奇,依靠的都是自己。即使过程中不择手段,也必须承认,他们获得了成功。
. `5 q& |* [" f* x  P! V+ T, v' Y
' C2 D. n5 P# i" j    这样说并不是代表所有人都要尝试打压他人。正如Vince所说:每名选手都应怀揣对自身能力的十足自信,走到Vince面前说:“给我个机会,我为你赴汤蹈火。(Try me, I will be Your man.)”
& K: V- p/ S6 i9 G6 W8 K/ W, l2 J# f' x  j! i+ U. f4 L
    我并非内部人士,但我认为在职业摔跤领域,人人都想出人头地,成为大明星,所以想要功成名就,就必须顽强不屈(act tough)。
, i, {! Z$ m& t) U, ^2 l
0 O9 |/ `1 Q! \& m6 s( |    Zack Ryder是对这种自信的全新诠释,得到了很多人的维护。, t! R, N- U" u4 F/ D0 {( z

. q) q- N; ~, R8 }$ V2 x+ A$ E' Y6 ]    任何选手都可以对你百般欺凌,万般打压,你可以哭哭啼啼的甩手不干,离开公司。可当老板把你叫到办公室并表示讲给你一个上位的好机会,你有可能以自己从未获得机会为由拒绝吗?如果真的拒绝,我想原因可能是,自己认为机遇太小而心存不满(这一点上,MVP可能是个例子),或者完完全全就是因为自己信心不足,畏手畏脚。(完)

- B" h6 B. {/ j% `: y

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-12-24 13:02
  • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2011-5-31 16:41 | 显示全部楼层
    说的很客观。
    3 M" }( f6 {* X; q: Mcena rko那部分说的很好。很现实。
  • TA的每日心情
    开心
    2014-5-8 18:33
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-5-31 16:50 | 显示全部楼层
    这字体小的" g1 X' a/ V; M3 K' q% E# u

    # R& @' O3 G2 K8 k7 v% M" p后台政治,存在即是合理 呵呵

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-31 17:14 | 显示全部楼层
    字体太小了 可以重新编辑吗!

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-31 17:21 | 显示全部楼层
    字體小得很哦..要在IE右下角按大..才看得到..!!& ]. i4 w2 H$ z4 h" ^
    . Y& t/ T4 `# c3 h
    後台真的很重要..! `7 j$ x+ P& _) O6 f$ v
    30%的技術20%的口材50%的後台

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-31 17:23 | 显示全部楼层
    不是找事根本看不清楚啊

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-31 17:27 | 显示全部楼层
    本帖最后由 xrspook 于 2011-5-31 17:29 编辑
    9 F+ _6 |3 e1 o, U# |( @- H3 n" y4 R9 v& n8 w& O
    很好很好!- o8 W$ n% ^9 ^5 h! f& C

    ) y( `/ }2 E) H% W提个小建议:可以把字体弄大一点么?我不得不Ctrl + + +来阅读了
    ) G  i: G, f2 v8 g5 ^3 E' O5 D' T# o: K
    这让我想起了今年新春团拜会里一位领导说的一句话“至少要怀才不遇”!1 a% Y: ~6 @5 }$ Y# g+ u, K

    5 Y, Z" L- X! `3 V当机会来临时,只有已经ready的人才会成功,而这也是老一辈经常教导小辈们的。% E2 Z7 m" ?! O, q3 b* k' W4 f( Z
    2 J% [# p7 W) b) Z
    同时,这篇文章给了我们一个观点——有本事就得主动亮出来,别干等,等是等不到成功的!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-5-31 17:46 | 显示全部楼层
    回复 3# bayond
    ) p5 l& s$ B0 @6 l0 b4 d7 [. J
    ) Y! i& r# X1 _7 Z5 A
    ( s1 E3 P, j- K+ @* C! n    不好意思,字体已经调整好了。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-5-31 17:46 | 显示全部楼层
    回复 7# xrspook . _2 |  |/ e$ P8 I
    * W# Y: @1 |: N& W) r
    5 q+ k2 E) b+ z6 @7 ^
        抱歉啊,总是编辑不好。
  • TA的每日心情

    2014-8-25 13:53
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-5-31 18:14 | 显示全部楼层
    本帖最后由 15521090392 于 2011-5-31 18:15 编辑
    8 I6 s. h! P5 ~/ ^4 g# O
    2 T! T9 h5 L. k) I- \5 v! Y! e& S回复 1# hardy4ever 2 c) Z6 C1 y. f" O  B$ [* R
      后台很重要~~楼主翻译的好啊 那个小骏的评论被删除了很应该的。这位小骏自称老摔迷,结果居然对HHH和楼主进行人身攻击 他难道以为在WWE要想成功只能是靠自己才够光明正大?太傻太天真了......HHH的技术不好?就算HHH的技术真的不好,也比他这位连技术都没有的所谓”老摔迷“强N倍 !HHH靠女人怎么了?你想靠女人还没这个资格呢 !而真正的老摔迷如果还停留在辱骂选手的阶段,那和那些刚看不久什么都不懂只会乱喷的摔角小白又有什么区别呢
  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-8 09:51
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2011-5-31 18:33 | 显示全部楼层
    说的很好。。。但我还是不喜欢HHH

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-31 19:18 | 显示全部楼层
    成王败寇就是这个道理。不管你用什么办法,只要上位成功就能左右别人对你的看法。
    4 h$ @% M0 i4 k* @) ]1 K' j# ]3 I
    对于HHH我只能说  :我敬重HHH在擂台上做的事情,但是对他的人格表示鄙视。
  • TA的每日心情
    开心
    2025-1-21 00:42
  • 签到天数: 2911 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2011-5-31 19:25 | 显示全部楼层
    非常好的文章8 ~1 F; T/ w! f  l. I, {2 g
    畢竟摔角業界相當殘酷) F; G2 Y8 C  _# w
    大家不是到後台甚至上擂台交朋友的
    % h; v1 J9 D, X! x8 O9 h競爭才是王道 4 z! W+ R; R) [* t/ B
    ' Z# w  y# B# A) F7 S+ _5 A; i
    相似的打壓排擠
    1 n; `  H! V  ?/ E無論在職場校園或官場' y1 `; k1 Q' `' p
    皆而有之- C5 b! @  M1 ]
    只能說這是再普遍不過的正常現象

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-31 20:32 | 显示全部楼层
    Shawn Michaels当年不愿在WrestleMania 14上输给Stone Cold?
    7 |1 D1 S/ s( J( e( o( u- F# p' |( m2 r' S( [. f. q
    还有这段历史?LZ能说一下具体不。我还真不知道

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-5-31 21:00 | 显示全部楼层
    回复 12# wang8912262
    " I$ C5 S! Z& W. ?' C* n" s$ {
    8 p: \" x9 W  d7 {9 G) A: q4 _+ n: {5 _0 @
        看法够爷们!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2025-1-21 15:43 , Processed in 0.073130 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表