摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1541|回复: 6

[咨询] 一个翻译问题....

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2011-3-19 16:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近几期RAW里面,John Cena 都说到了自己的三个特点,努力 忠诚 尊重,我想请问一下,那个"努力"是那个单词?或者是那个单词被翻译成努力了,我听了很多次都没听出来,有哪位高手可以解答一下,不要水我哦,我还是懂点英文的

该用户从未签到

发表于 2011-3-19 16:13 | 显示全部楼层
你就不给是某些网站的翻译组翻译错了?

该用户从未签到

发表于 2011-3-19 16:22 | 显示全部楼层
HUSTLE LOYALTY RESPECT
拼命,忠实,尊重

该用户从未签到

发表于 2011-3-19 16:45 | 显示全部楼层
所以還是翻譯的問題 (?)

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2011-3-19 17:04 | 显示全部楼层
回复 罗志祥小猪


    谢谢 啊

该用户从未签到

发表于 2011-3-19 17:41 | 显示全部楼层
john cena 忠诚吗
  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-12-19 02:06
  • 签到天数: 239 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2011-3-19 20:15 | 显示全部楼层
    做字幕的筒子很敬业。。。但是不专业。。。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-12-22 20:11 , Processed in 0.063310 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表