Torrie Wilson拍的Playboy封面
第1次更新：2008.5.9 11:39
WWE has come to terms on the release of WWE Diva Torrie Wilson as of today, May 8, 2008. We wish Torrie the best in all her future endeavors. (来源：wwe.com)
WWE于2008年5月8日解雇了WWE的Diva Torrie Wilson，我们祝愿她在未来的日子里一切顺利
(米豆：消息是真实的，大家可以自己去WWE官网看，我就不贴出英文原文了，以免看上去太乱，直接翻译了)
第2次更新：2008.5.9.12:20
Torrie Wilson最近宣布，由于受伤她将不能够再继续摔角，但是她希望能留在公司继续工作，主要为公司做宣传。
(米豆：所谓的宣传一切都是假象？)
第3次更新：2008.5.9.12:37
Torrie Wilson上个月被医生告知，由于背伤将绝不能再摔角(原文：never to wrestle again)，因此被WWE安排主要负责宣传工作。由此看来，由于Torrie Wilson不能再上场摔角这点导致WWE直接解雇了她。
(米豆：DAMN...)
第4次更新：2008.5.9 12:55
国外摔迷Richard Gray在wrestlingnewsworld.com发表的自己的看法：这个消息让我很吃惊，因为Torrie Wilson前期已经告诉大家，虽然由于背伤她不能再继续摔角，但是她已经与WWE签署了一个新的协议，她将主要负责WWE的宣传工作。很明显在这份协议当中，WWE希望她今后可以更好的工作。
(米豆：WWE这么做看上去是为了让Torrie Wilson好好养伤，结果....)
第5次更新：2008.5.9 13:36
尽管WWE宣布解雇了Torrie Wilson，但是她的个人资料仍然在WWE官网当中。
链接：http://www.wwe.com/superstars/smackdown/torriewilson/
WWE官网截图
第6次更新：2008.5.9 17:24
由于Torrie Wilson被解雇，前RAW Superstar Chloe也肯定不会出现在屏幕上面了，尽管我们已经很久没有看到它了，它曾经一度被WWE放到了官网当中的RAW Superstar当中。 (米豆：确实很久没有看到这个小家伙了)
Chloe的资料
第7次更新：2008.5.9 17:39
Torrie Wilson受伤离开擂台期间，她在日本为WWE举行了一次产品促销会。因为最近几个月以来其销售产品在过期期刊上的广告已不合适了。
第8次更新：2008.5.10 11:30
关于互联网上的一些辩论和猜测，T-Wilson.org(Torrie Wilson的官方网站)已经确认Torrie自己已经证实是自己主动提出辞职的。同时该网站透露，在不久的将来，Torrie在她的Myspace里和官网中将会对她为什么离开WWE做一番说明。
第9、10次更新：2008.5.11 19:25
Torrie Wilson官网截图
(米豆：由于之前报道的官网消息存在一些问题，故修正翻译，这里特别感谢BT区版主新闻区工作坊成员极光)
Torrie Wilson的官网上面(见上图)的说明为她的粉丝的发言：目前Torrie Wilson本人还没有作出回应。下文中的“我”均指Torrie Wilson的粉丝发言人。
我(指Torrie Wilson的粉丝，下同)很抱歉，这条消息已经发布晚了，由于存在时区上的时差，可能你们所有人都已经知道，在24小时之前Torrie Wilson与WWE分道扬镳了。 (米豆：中间部分为WWE官网原文) 在给WWE服务7年后，他们甚至无法让Torrie Wilson在退休后依然享有一定的荣誉，仅仅在几个星期前，WWE还表示需要留下Torrie 为他们推广产品，所以我不知道这条消息从何而来，即使是有什么事发生，WWE也应该像对待Trish, Lita, Sable一样，把Torrie加入官网的毕业生名单当中，我感到伤心和懊恼。 (米豆：Torrie Wilson是绝对有资格进入WWE官网的Alumni名单当中的)
请认真回贴祝愿她前途更好!
转贴请注明出处和译者，谢谢!
持续...
[ 本帖最后由 米豆 于 2008-5-11 19:40 编辑 ] | 
发表于 2008-5-9 11:39
发表于 2008-5-9 11:40
发表于 2008-5-9 11:45
