摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4125|回复: 34

[翻译] 發放金色光芒的女孩---DIVA雜談

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-4-26 16:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-4-20 02:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
    金色女孩―――――MICKIE JAMES' e! v1 u) c& V) Q
    + Z/ ]9 i7 p4 m( h' a3 {
    % G) I' M  {  M% ^- J4 q2 t
    在倫敦舉行的MONDAY NIGHT RAW過后,MICKIE 通過勝利贏回了在BETH PHOENIX 的女子腰帶, 我們DIVA

    # f; z# E3 {* T9 G- v- R
    ) _: @, X2 H6 g1 |( u
    4 D' k9 r) V* p8 u7 O: [雜談將會聽到勝利之后的MICKIE興奮的聲音和經驗。
    2 q: w& }$ ~- [. _
    5 |7 z" }$ l' d8 M2 M0 W
      D  }/ I2 @) _) e. v! ?

    - K( ?4 p, n# R" I8 j- b
    “我感覺到根疲力盡了!”MICKIE面帶笑容的說。“沒有什么形容詞可以形容我現在的心情. 我和BETH已經打了無數次

    $ `6 I2 L9 q( P
    : M! O% \. A2 O3 F" T/ n的冠軍賽了,並且除了沒有用轉頭砸她以外,我經已用盡了一切可行的方法了,但是這晚過后,我所想的終于得到!”4 g' O7 y5 ]$ ]6 R: i7 `
    " K. _4 B% {" e& i: k4 m. g0 @2 w3 W- z

    : s/ Y6 w$ ~4 W/ L9 N. i
    ! R, Y; @& n1 K, j: F+ XMICKIE
    認為她的勝利是因為她學習了BETH的勤奮,並且看了她的比賽吸取經驗。最后,女子冠軍MICKIE說她終于
    4 d( Q8 K' ]$ E& U6 ]
    8 B7 |- ]! ?' I( l/ |
    找到了BETH的弱點了。$ ~% Z8 o! T2 f% s
    % w6 T* X2 A" v8 d% }

    ) V& d8 S/ H% Y1 _# ?9 O& W
    ) r. W6 Y& ]- x. S
    “事實上,我速度比她更快一點。她可能更強壯,更大隻,但是我比她聰明和敏捷.” MICKIE解釋說。

    + U, s; X) s) w8 V" z ' l# |/ m. U7 z/ y: X: _9 x
    0 B. ~- b$ w& P5 X  b
    DIVA
    的母親都會在DIVA們的感謝名單上,例如美麗的MARIA ASHLEY就是其中之二。
    1 U' N, s' m9 M0 V

    % |& X( l& N+ S" w

    6 C' Y# v. H. H4 |) X
    & `' x* |9 _) F( p8 f8 W& u- f0 C3 D
    她們可以在這裏真好啊,因為這表示他們真的是着緊我,’’ MICKIE說。“他們不只是陪我看看電影的酒肉朋友,他們
    ) z' _: J' O" c
    , a: Y- o7 l: K! x* i/ A; ?
    是真正關心我的朋友。”(他們應該是指Maria Ashley$ X7 I3 I9 s5 o  j  _+ E

    ( {* N6 A+ `2 Q+ @

    ( d. A0 J; b5 O: u
    + j6 v& S: ~; S6 f+ c- k( x6 ~- [MICKIE
    稱自己為“好戰的冠軍”,她經常為防衛自己的腰帶而做好準備,對一個前任女子冠軍(應該是指BETH),

      L; e  ^$ R6 V  \
    # {5 F1 s& l8 W3 uMICKIE拒絕作出負面評價。" N0 H  Z; j- d5 f% n+ G/ @
    + H7 M6 Z6 A/ @& {4 j
    9 t$ p* c. o  C1 s* ^

    # k* K2 q; i7 _  ]+ P
    “BETH是有實力的冠軍之一,我非常高興可以在擂臺上和她一較高下,並且我非常開心可以贏得腰帶,我無任何我
    , {8 X" B* s6 ^/ |; b, ]
    7 R' R$ U" c9 e, _' l$ }6 P5 F
    可以批評BETH的說話,因為她不是和我同一種風格(應該是指摔角技術上的風格)‘’MICKIE說。' n/ C. [- ~+ h+ N* {
    ' E1 G6 C7 J- w+ ~" I0 w

    ( x5 ]0 z$ `& A0 }. _8 w1 ?- Q
    8 K5 e6 e5 q& ^) \4 l4 S
    “我想多謝每一個對我抱有期望的人,我感激和愛他們,我就是現在的冠軍得主,而且是4次!!!!4次了!!!!!”
    # X* X0 [( L, k1 _2 d
    6 {# m2 T9 x! ]* [0 g

    0 v) f* w7 P) J1 e* s
    # |0 i' G* D( V8 p

    9 _+ f* q+ M7 b& p1 a2 o. O( N8 z
    由于本人是MICKIE JAMES的超級FAN,所以比較喜歡繙譯關于她的文章,希望大家喜歡!
    , q1 v" Y8 B$ S8 N) i

    1 j& M% T( J7 S0 z2 `5 w+ p
    本人英文爛,文筆差,如有指教,感激不盡!

    ) K. |. D) v4 M1 x( @; a2 q4 g來源:www.wwe.com8 i2 v( O% r8 e3 D. x- l% v
    作者:Kara A. Medalis
    ) X$ u' g3 p9 ]& A( _3 K
    " O/ p( W/ ]* B& [! H- D

    , d; I: Q% Q4 o" }5 K

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2008-4-20 02:16 | 显示全部楼层
    maria 会不会为了 woman champ而跟james 杠上呢~~?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-4-26 16:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2008-4-20 02:20 | 显示全部楼层
    應該不會的。。。在火熱PLAYBOY時期的MARIA都沒有拿到,現在應該不會的了0 w, k3 u! @4 M3 @
    我想冠軍應該甘會落在CANDICE手上

    该用户从未签到

    发表于 2008-4-20 02:26 | 显示全部楼层
    candice 又伤了!!何时才能盼到佳人归来啊~~9 r$ }5 y& Q- S; h8 e% b7 S8 p
    短期内应该是beth 和她缠斗了.  希望她能全身而退~!!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-4-26 16:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2008-4-20 02:45 | 显示全部楼层
    人們應該都看膩了BETH的比賽吧。。所以WWE把冠軍讓MICKIE帶帶

    该用户从未签到

    发表于 2008-4-20 02:49 | 显示全部楼层
    beth 是暴君,武则天.... 大家都想她下台~~
  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-7-1 19:06
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-4-20 03:11 | 显示全部楼层
    是时候跟Melina发展剧情了吧~
    3 u" T4 r5 ^) a3 U$ B' w$ y1 mMelina等于女版Morrison~
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-4-26 16:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2008-4-20 03:11 | 显示全部楼层
    其實我想看mickie轉HEEL,因為我沒看過。。

    该用户从未签到

    发表于 2008-4-20 10:55 | 显示全部楼层
    期待CANDICE归来!~

    该用户从未签到

    发表于 2008-4-20 12:05 | 显示全部楼层
    多谢翻译,
    " {  ~3 f# F9 c" _. pMIckie接下来的剧情应该会不错.

    该用户从未签到

    发表于 2008-4-20 21:19 | 显示全部楼层
    thx翻译
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-4-8 00:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-4-21 02:52 | 显示全部楼层
    感觉现在的女子比赛太花哨了- Y- V& \  e+ Y2 @; p& b
    没什么意思。
  • TA的每日心情
    开心
    2014-8-27 01:40
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-4-21 02:57 | 显示全部楼层
    现在的女子比赛我都是拖过的,没什么意思了,剧情简单,过程乏味。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-4-8 00:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-4-21 02:58 | 显示全部楼层
    原帖由 87128889 于 2008-4-21 02:57 发表
    / }. k+ v/ ^( M& v现在的女子比赛我都是拖过的,没什么意思了,剧情简单,过程乏味。

    ( Y! F- M) q2 ?; J: W从来没注意到女子比赛还有剧情。。。

    该用户从未签到

    发表于 2008-4-21 19:23 | 显示全部楼层
    真是你争我夺一场空啊
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-12-22 17:06 , Processed in 0.081471 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表