TA的每日心情 | 无聊
2021-4-30 22:34 |
|---|
签到天数: 499 天 [LV.9]以坛为家II
|
不欢迎某些论坛及一些个人博客的不经署名的转载!
& }- T( @3 Q; m
; h& j j* W# z5 ]7 m剧情前瞻英文作者：Andy Steven& i8 I! ~( B" o) ^" F
翻译：摔迷之家(www.19977.com)-米豆
6 a1 P' B' d( g中文版权归米豆及摔迷之家所有，转贴请注明作者与出处，谢谢！
0 [% @5 y e* m2 k# y5 _: S! ]( G; H z
 7 v; y8 N/ r9 P/ C
& `8 M& l5 H9 j) q7 i
RAW剧情前瞻4 a4 K( {0 C2 n+ N) s
& J3 h0 h% t& E( T# C) X: z! y在No Way Out之后的晚上，RAW今天晚上将在加利福尼亚州西南部城市充满阳光的阿纳海姆举行。但对于Hornswoggle来说今天不是什么好日子，Mr. McMahon安排了一场铁笼比赛给他的小私生子。Finlay今天晚上会帮助他的小朋友吗？在上周无DQ的比赛当中Hornswoggle是赢了McMahon。: V, n' O: y1 X' C6 A) P, j! j; g
% P6 f7 [; Q+ K. \% H' g
这周虽然Finlay不能阻止今天晚上的比赛，在Mr. McMahon“严厉的爱”下面，hornswoggle一个人只能自生自灭。hornswoggle将在铁笼比赛中一对一跟他的“恶爸爸”单挑。Mr. McMahon对Hornswoggle是真的很愤怒，还是只是试图吓唬他的私生子？
( d, `* r" D! H) Q) R+ B1 `* I3 q& |$ C7 { w: T4 ~
在No Way Out后，我们仍然看到Randy Orton还是WWE冠军，其实是在他跟John Cena的比赛当中，他有针对性了攻击了裁判，被判DQ。现在Randy Orton仍然可以进军WrestleMania24的main event，那么John Cena怎么办呢？难道他不会参加WrestleMania？8 W2 p- o4 r& z! L' T& W
; n0 p7 O) `' I& w( S+ y
还有，请不要忘记了一个超级巨星将会在WrestleMania24挑战Orton--Triple H!!我们的King of Kings在昨天晚上的No Way Out当中赢得了Elimination Chamber的胜利从而可以顺利的进军WrestleMania24!Triple H身后是同样被打得血迹斑斑的五位超级巨星JBL, Umaga, Chris Jericho, Shawn Michaels以及Jeff Hardy，The Game回到WrestleMania肯定有话要说，说他在Elimination Chamber上面的胜利?(米豆注：昨天晚上的Elimination Chamber当中，HBK是被HHH淘汰的!)6 k* }; C+ y( _4 {0 S
% f7 q: ]5 N- q2 t& B# d" e想要找到以上这些问题的答案，只有收看今晚在USA Network播出的RAW。# M- l$ m2 D' ^0 |9 W+ D: ], N9 z; V
* U: z9 _2 @% k比赛前信息：今天晚上的RAW将会介绍2008年第一个引入WWE名人堂的名人，另外将举行WrestleMania24上面的Money in the bank的资格赛。
5 [, D' {4 g- U" ?; S) f1 s$ @
% ~" u: b: v, T) P$ a$ s3 b: F
; `" j. ?# X# N- W5 i) z英文战报原作者：Steve Carrier : s5 ]) b; Y) g: \8 S, _
翻译：摔迷之家(www.19977.com)-米豆
1 x6 [. V a, u w& x6 @' s; P! C中文版权归米豆及摔迷之家所有，转贴请注明作者与出处，谢谢！
) G+ @/ h7 @6 `. `- K1 b: F! C; S5 l9 c2 s7 R+ H7 t: y; l, ^
不欢迎某些论坛及一些个人博客的不经署名的转载!
& c; L, R* b I8 r- O9 X3 k* }" X U( i& V; D
米豆：由于没有看视频，本战报是根据英文战报翻译的，加上小弟还没有看No Way Out的PPV视频，难免与实际视频有所出入，请原谅!
6 V; N4 g. v) p6 }0 ~. R
1 Q- T6 G; E3 I; R% f. Z+ S8 o1 c5 P4 b3 u6 A3 i3 u3 V5 z2 S! M
以下为中文战报(根据英文原文略有删减)
( `1 `' ~! v# i4 L% I" ]6 i2 E/ B! W& g
4 [" } d; a/ b
% L: y" E3 [ f3 a8 t. ^& w今天晚上的RAW是在加利福尼亚州阿纳海姆举行的。1 Y/ _. N3 w- c& |' }1 {- D3 e
# W- M! F- u' {. Y, TRAW开场JR说到，迪斯尼是他最喜欢的乐园(米豆：美国有两个迪斯尼乐园，一个在加利福尼亚州阿纳海姆、另一个在佛罗里达州奥兰多)。Jerry Lawler则问到这儿为什么有这么长的太空山？(米豆：飞越太空山，迪斯尼乐园游乐项目之一)
4 f9 h/ j7 i1 G1 ^! g3 S" A$ H; P4 p Q7 g% }
1 H) g# b% h9 v1 o0 B1 e
% ?1 j0 `. C, O# y& y镜头指向出口，最先出场的是我们的The Game和头号挑战者Triple H!Triple H穿着街舞的服装，他的前额缠着绷带。8 b- D- G: _/ Z9 L w, {7 p+ R
' Q) y( D. K% I9 l* E# v3 [
 ! d& O- g2 C0 h
5 m! R& F; l, ?0 s7 k
Triple H上台说到他今天晚上非常高兴，因为在12个月前他不是太高兴。在去年的这个时候，他是坐在轮椅中，虽然准备好了进军WrestleMania 23，在最终只能在场外跟摔迷一起观看比赛。但是在昨天晚上的Elimination Chamber过后，The Game回来了!回到了属于他的WrestleMania main event!他打赌自己可以拿到第12次WWE冠军，然后Randy Orton出场。' w- Q/ {8 m+ w' R
7 N; N, d2 A' ` Q Q0 T1 ^1 o* s& K 3 q8 K5 C* D8 B
% n2 c1 H- B2 F$ H& J
6 ` }- w: ^5 Q2 w% lWWE冠军来到擂台，并拿起麦克风准备说话，但是全场观众大呼“YOU SUCK!”。Orton说到，让我们来好好回顾一下，昨天晚上是John Cena，在John Cena之前是Jeff Hardy, Chris Jericho, Shawn Michaels以及这之前所有的人。现在是你，Triple H--Orton就是打败你而获得WWE冠军的!Orton说我们都知道过了一段很长的时间，而在当时，有很多事情都已经改变，Triple H一直看着Orton说话，直到John Cena出场。
+ x/ C, S$ e- [2 ~- `, m# k# ~2 f0 Q5 z6 h4 y6 ^7 o4 H
 4 ~8 x5 Z$ A% \2 S: R. S; b, z
# e$ c/ b3 y/ B
John Cena出场并说到，等等!等一下!是啊，我现在在这儿。观众大嘘Cena，Cena说，Orton是第一个当上WWE冠军变成一个说谎的人和一个失败者，在所有的比赛结果当中，就是让Orton成为WWE冠军。Orton将会是唯一一个在进军WrestleMania的道路上面失去WWE冠军的人。Cena接着今天晚上怎么样？今天晚上我们就来一场冠军重赛!!Randy Orton对上John Cena!!!Orton问Triple H，是否允许他出场中断Cena的WrestleMania之路，Triple H说他不介意谁是冠军，因为他只要打败对手就是冠军了。话音刚落，William Regal出场。
4 F* ~8 u9 n4 Y% g/ k
1 p0 Z3 D8 Y+ f- Z( \
: s# z0 L5 Y$ B' ~0 o/ b# Z0 _0 d
William Regal出场说到，Triple H会出现在WrestleMania上面是因为昨天晚上他赢了刑室比赛，接着又说到Orton在昨天晚上被判DQ保住了WWE冠军。因此今天晚上我们有重赛，不过是non-title match。如果Cena赢了，那么在WrestleMania 24上面将会是Orton vs. Cena vs. HHH的WWE冠军三重威胁赛。Triple H开始与Regal争辩，Regal则安排Triple H成为今天晚上Orton跟Cena比赛的特别裁判。台上三个人互相看着望着，进广告。3 D; l: J* t7 L( G- ?
( D+ A0 V- m2 H. f9 j7 d" f
4 p+ P/ G* a" U! a3 b7 j4 p
3 ]" J4 n7 V r; ~. b% N) e广告回来后我们看到关于今天晚上稍后举行的铁笼比赛的宣传。
+ n6 P/ \" D2 [7 A
# ?7 o8 D( R' q' j, j# C2 }- P2 c" U$ o) l
比赛1：MITB Qualifying Match: Jeff Hardy vs. Snitsky (Money in the bank资格赛)
( G4 g" w, ^. a8 L, W9 Y, K
. B1 y! X# S4 N2 D8 q8 m; }9 s 1 {. ~2 y) n6 [$ V
5 L. L: C% I$ u4 X# b0 `+ LIC冠军Jeff Hardy使用新的出场音乐出场(米豆：资源求助跟音乐区的老大们要忙了 )，接着是Snitsky出场。
3 E0 }- G# G; |( @1 Z% ?$ g9 O \
C/ d- R( O4 f2 b
% E. A. m9 |" u
9 }6 p' I, a3 ^) ]' Y& Z比赛过程不多说，比赛最后是Snitsky中了Twist of Fate跟Swanton Bomb后，Jeff压制获得胜利，得到了进军WrestleMania的Money in the Bank 比赛的资格。(米豆：这场比赛闭着眼睛也知道Jeff会赢)。
% N* P! t6 J8 L! T& {, B& _3 {$ e e, ]( w; P
 : |" {1 C& N% g3 e3 z9 g* B! w
2 h4 H# a: O2 |, }; z6 D8 p xWinner: Jeff Hardy
6 U. u' j( k5 o" \+ ^. P1 L5 y4 V2 p
回顾昨天晚上的PPV视频片断，Big Show回归。进广告。
6 y" A! @3 v) v) ?- U8 f8 W2 I( @2 |" a. n
Mike Adamle跟Shawn Michaels引出WWE2008的名人堂第一人---Ric Flair(米豆："WHOOOOO!!!")& h3 i( k& v$ [& E5 k% X L
* S7 s! k6 b* s& p& P) q) B, c1 W9 }% Q$ F0 d' H0 n/ p3 Z4 q
比赛2：Paul Burchill with Katie Lea vs. Super Crazy
( y* b2 ]7 C1 A, f/ E* Q% |: g
& l, }: K1 K6 I' G5 ` - h% { e, U) v9 d, @! S, X; ?
Z. Z0 G0 J3 R1 n, n# e2 Z
Paul Burchill在一个clothesline后，对Super Crazy使出Personal trainer然后再一个stretch。压制Super Crazy后获得胜利。(米豆：关于Paul Burchill的终结技好像没有正式的名称，望高手指教!)" I- N% }+ R% b. u5 V9 a' Z7 F
0 t5 K7 u& x1 { 3 D/ N$ S' X5 C' Z% c& g! D5 P
2 r% C! T9 j3 k# g h7 \
% `5 c0 ~9 Q3 r* Q. I0 h0 xWinner: Paul Burchill3 z- P2 t$ \$ _% ?7 T- Q: {* `
5 |% o$ m5 A+ T5 A% m
我们看到了擂台上面的铁笼，Jim Ross介绍今天晚上稍后有铁笼比赛。镜头到后台，Shane McMahon跟Big Show在谈话，接着进广告。: I7 s. d5 ]0 t* Z- Y& v& X
/ X) B+ y2 X1 C" S- L广告回来后，我们看到Triple H在后台打电话。Randy Orton过来对Triple H说今天晚上Cena不能赢得他们之间的比赛，也不希望看到他们三个人在WrestleMania上面争夺冠军。Triple H则说到他已经做好看比赛的准备了。
5 G& [3 a0 A' ?6 T" p& v: |- M7 F( i* F- `7 E
 ! v6 H/ ?5 D- [( C6 x8 B
1 `0 z* |3 P+ |- H& f! I) u0 f
JR跟Lawler带领我们回顾了No Way Out上面Big Show回归与Floyd Mayweather的剧情片断，接着Big Show出场。
- |1 p" Q( C4 U: |6 T; J M" K5 W2 B/ d$ D) m1 `/ n" {
  
4 `- F- ^4 z, f% Z# ^- d1 L* l* Q8 c7 l+ l+ D; \% x8 O& F( x
Show出场后说他今天晚上来到这里是因为昨天晚上PPV上面发生的事，大致应该是昨天跟Floyd Mayweather的剧情吧!(米豆：因小弟没有看昨天的PPV视频，中文战报也提及得很少，故不敢乱翻译)。总之整个剧情是应该为了Floyd Mayweather跟Big Show在WM24上面的比赛造势吧!
7 y9 ?5 S; ~4 J. U' b
6 f+ v$ k1 U/ ?: \+ _$ H" U比赛3：MITB Qualifying Match: Mr. Kennedy vs. Val Venis (Money in the bank资格赛)
]* m6 I( @* J: h9 ]0 z: z1 y! S( f5 u( `
4 e. E# ?; J: K/ S, X# d- C# l& y, M
比赛很短(米豆：纯粹是走走形势让Mr. Kennedy得到资格而已)，比赛最后是Mr. Kennedy用Mic Check打到对手后，压制对手获得胜利，得到WM上面的MITB比赛资格。
" e* R& ^# z$ |8 R- f0 b, m% r& a. o% \7 Y0 t; `
 ' U" L/ b0 f+ s+ ?
' u* q+ e5 m w# B8 Q$ SWinner: Mr. Kennedy: O9 G3 d1 _- f- s1 c
0 u6 |- C, F' b* \
我们看到铁笼正在降低，接下来是McMahon跟Hornswoggle的铁笼比赛，进广告。
5 D5 `3 P" d; v Z4 v( i% l: I- U; A+ w; r) p4 G3 f
广告回来后，我们回顾了上周RAW当中，Vince, Hornswoggle跟Finlay之间的比赛，Vince先出场，进入铁笼并且在等Hornswoggle。( x$ _" K" `. y3 K
1 r$ v4 s9 t$ b; J
比赛4：Steel Cage Match: Vince McMahon vs. Hornswoggle
5 s% J6 B0 l$ p/ o w
9 I. P; S: a J _6 _' E8 m L8 G
+ Y/ {* z3 A8 z; l: G8 k
# _6 X# }- C4 P) w! n! k$ U G比赛前Finlay跟Hornswoggle一起出场并进入铁笼，三个人正在铁笼中争论的时候。JBL从台下溜入铁笼内，然后攻击Finlay，之后转而疯狂攻击Hornswoggle，攻击了一段时间后， Vince叫JBL停下并离开铁笼，Finlay告诉JBL他必须对他今天的所做所为付出代价。最后Finlay带Hornswoggle离开2 ~, u2 ? h+ q& g" @2 x/ W
! H- M/ O. j# B0 S/ l9 a L. M8 K2 P6 [" v5 `+ n+ m( m
比赛无结果。
) u |4 W$ `# [* v4 P
- A5 ^) W9 X- P2 \6 W4 h4 d& E 8 [/ O5 {7 w$ j
4 B5 h( Q+ H1 t2 ^0 I6 \santino说，他有一个消息要告诉大家，大家希望的东西已经快要实现了，Maria将会登上花花公子杂志的封面。Maria与花花公子的合约就在他的手中。接着Beth Phoenix出场。
# E- F3 Q+ b% u4 z6 X; T- |/ q8 t' D/ }
. K/ k: H: t; K9 a5 Y
比赛5：Beth Phoenix vs. Maria" O8 t" {9 z- S* { j. ]) e
+ f5 G% m$ w& d+ a+ u
9 d: f! @+ i6 Z( } r4 l
: s/ k4 w5 H, c% H比赛很短，最后是Candice Michelle回归干扰了Beth Phoenix，Maria压制获得胜利。
3 O9 v8 C- @: E8 t6 ]# s
) @" D& ~* }5 F4 [ \/ i$ u! n ' S) U2 W3 B: J7 z9 }
3 E$ X0 M( K) `4 G, G2 M
Winner: Maria
8 f( h7 Z# f. Q9 @' I* z7 M
: Y3 W& `# l( b1 I6 r6 d3 q3 O& mTriple H穿上了裁判服，他是今天晚上Cena对Orton比赛的特别裁判。进广告
5 M; S9 |2 p' [7 ?0 h6 V. \8 U! K3 ?
广告回来后，Lilian Garcia 宣布了这场non-title match的特别说明，如果John Cena获胜，他将进军WrestleMania参加WWE冠军三重威胁赛。接着特别裁判Triple H出场。& b' v( U- A) @) U4 U a i8 P
8 M b3 j5 L7 }5 w
% Y/ H, Y r, F
9 M! M9 d& j% c2 T- A! P- z1 E7 ?6 X$ N, d* d/ H
WWE冠军Randy Orton出场，他花了点时间来炫耀自己。接下来John Cena出场音乐响起，JC出场冲向擂台。
) c# C1 g6 ?; ?& \5 c# b$ J/ Q/ Q6 `. g- } t: {" _% O
比赛6：John Cena vs. Randy Orton
3 ~9 O; P& y6 w# u; D5 y5 Q. l4 z特别裁判: Triple H
, z% p2 m( J; w$ q8 t' W8 @8 {" H2 b" r, l
 9 Q: S( f2 @! `) F! I0 `
j7 u$ n8 U; B* x1 u3 ]整个比赛过程较长，比赛最后是Randy Orton吃了John Cena一记FU，然后压制，Triple H数数1-2-3，John Cena获得胜利，WrestleMania上面WWE冠军比赛将是三重威胁赛。
4 [' U4 R! A- _6 x+ H: ]
" K% N. ~+ Z. M/ p6 l
4 y1 `( ?4 s; ?) A _1 O/ W% O% J3 J9 ?+ @# v. v$ G
Winner:John Cena' b& d9 s2 r+ U& G- T- y6 s+ t
: Z- G- O7 A% u2 ]# n: K
: [5 U( u2 V% g" ^ 3 H: L9 w$ }$ h& S/ C. L
# H5 b2 {1 l1 r6 z
) E4 |! L2 _& d, A
不料HHH突然给了John Cena一个Pedigree，Triple H拿起WWE冠军腰带，站在擂台上倒下的两人中间。Triple H踢了一下另一边Orton的脚，接着也给了Orton一个Pedigree，然后脱下裁判服，这时Triple H出场音乐响起，Triple H高举WWE冠军腰带。
! m; m7 ~. y. g0 M1 u! ?& W# Q! W4 L4 B6 ?
 2 e2 m3 h* k# h3 H, I0 V9 ?4 N
& t4 e( B# _# S$ r. ]
RAW完，不管是Money in the bank,还是Main event，通向WrestleMania之路已经向每位选手打开!!+ X, Z0 j/ v0 ]' U# [# D& F
5 Y1 K7 `- X g5 ^9 R
不欢迎某些论坛及一些个人博客的不经署名的转载!
) c9 o3 d) ?7 t8 @; A8 G5 l0 {$ {) y: G" N
8 O1 {* |3 ^* `( m. b' d谢谢收看本周RAW，您认真的回复是我做战报的动力，谢谢!--米豆
5 U9 Q' f/ ^/ z- Y. m& N# Q1 S2 N0 u' n8 i8 [4 h
# V( X7 o0 n, @. W# g
4 z: s% ]4 Q# i7 {+ R" w" [5 k
# F$ f( S$ R' C& E8 g5 R
0 S' z$ d, X ~6 K( w" @4 u' o' r" |7 ?; W; H
9 G9 ?' F4 r8 `. J[ 本帖最后由 米豆 于 2008-2-20 10:06 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2008-2-19 10:02
发表于 2008-2-19 10:05
发表于 2008-2-19 10:09
