TA的每日心情 | 无聊
2021-4-30 22:34 |
|---|
签到天数: 499 天 [LV.9]以坛为家II
|
中文战报作者：摔迷之家(www.19977.com)-米豆: d7 B, H8 C! j
特别感谢英文战报原作者：James Caldwell
$ K* j, u8 p* L0 g+ ESpecial Thanks:James Caldwell
& o; J6 o) W$ \6 R1 u- @- U8 \2 @1 L$ }版权归本人及摔迷之家所有，转贴请自觉注明出处，谢谢！
5 F2 h% [6 Y" ]7 L; R* V. S! E3 ?& ^1 M
米豆注：本次RAW战报为小弟参考英文战报并对照视频及听译做出，加上RAW英文战报北京时间25日晚上才出，所以更新较晚!在这里向所有摔迷之家的会员送上迟到的圣诞节祝福!感谢大家长久以来对论坛的支持!谢谢!
/ R8 D. k$ l2 _ v- M( D8 M
- c7 N2 F1 R7 Y6 g2 L
9 E( S) L# f$ h3 i8 i0 \) M( ^以下为战报全文& g. A7 j( S5 _! \. g
7 ^8 h. }3 y, H8 Z今天的RAW是WWE在伊拉克进行的军队慰问演出，也是WWE一年一度的劳军演出。; c# a& g+ P. ^1 x+ O! e
(战报员：米豆 出处：19977.com)
8 x3 ]; Y$ g+ ERAW的开场介绍了今天的赛事是WWE的摔角手在伊拉克进行的军队慰问演出，节目一开始首先是Randy Orton出场，今天晚上为我们解说的是 Michael Cole与Jerry Lawler。Jericho接着出场，他在擂台下面四周分别向军队致意，这时天上两架直升机飞了过去。接着播出了上周世界末日的PPV上面，JBL在Randy Orton vs.Chris Jericho的冠军比赛中关键时候踢了Jericho的画面。
/ I5 U- b9 \4 [4 O, z(出处：19977.com 战报员：米豆)3 ^9 m# l7 k- i8 ^
比赛1： WWE champion RANDY ORTON vs. CHRIS JERICHO -- non-title match! t9 m. i* _0 J* ^4 l2 k7 `( b
(出处：摔迷之家 战报员：米豆)
. q$ w1 [; P# v, f! j比赛过程比较长，两人打的比赛也很精彩，比赛最后Orton准备对Jericho使出RKO，结果被Jericho使用blocked&countered into the Walls反制，突然，JBL出场音乐响起，JBL出场，JBL说到他很抱歉打断了比赛，但是在他的城市，人们希望看到他，接着他进入擂台，Jericho放开了Randy Orton，裁判鸣钟终止比赛。Jericho跟JBL两人打起来，不料Jericho回头中了Randy Orton的RKO，Jericho起身后又中了JBL的Clothesline from Hell。 (战报员：米豆 出处：摔迷之家)
$ d) b6 r/ q7 }& z. L
- h3 S8 l/ X" M0 S4 |& \3 Y9 y7 ~
3 b; z6 j9 g7 x$ z0 F1 ?
WINNER: Jericho via DQ in 14:00. ; ^1 K- v* ~3 K/ }/ D2 O+ I
(出处：摔迷之家 战报员：米豆)4 r" ]2 H4 ]( F- L* s7 |
预告了下周的RAW将会有Flair vs. HHH的比赛。
3 _% w6 r# C+ \4 T4 J5 l; @) I(出处：19977.com 战报员：米豆)4 u, `1 O! m$ y' [: A, \
播放了WWE在伊拉克期间的慰问军队的视频，其中包括了Vince, HHH, HBK, Cena, Jeff Hardy, Henry, Rey, Mr. Kennedy, Kelly Kelly, Jericho, Layla, Maria, Mickie James, Lillian Garcia, Bob Holly, Ron Simmons, JBL, 以及Carlito.
9 T; x& m; m! G$ i2 m m. T" m
7 n8 { L) }% Z9 s! J# M2 \7 ?/ yJeff Hardy出场，Jeff Hardy今天的打扮不太一样(米豆：好像是在脸上画了油彩？)，carlito然后出来，没有什么欢呼声给他。1 K# m5 t! C$ }' k
(出处：19977.com 战报员：米豆)
8 q1 P- m% K T! L" [比赛2： IC champion JEFF HARDY vs. CARLITO -- non-title match ; `: m7 s2 M& Q) z4 {: ~8 V; F; ]
(战报员：米豆 出处：摔迷之家)
% I% _- j$ t+ {8 n6 Z% D, L4 m6 u! V" P B
(出处：摔迷之家 战报员：米豆)6 R: j* _2 n/ F# l! |( z
Cole说到现在Jeff Hardy现在是2007年人气最高的选手之一，并且他将会在RR上面挑战WWE冠军。比赛最后是Jeff准备使出Twist of Fate, 但是Carlito给了Jeffg一个a twisting neckbreaker for a close nearfall接着压制，但是Jeff挣脱了!!!接着Carlito开始找他的苹果，Lillian Garcia给了他一个苹果。Carlito转身中了Jeff的jawbreaker，接着Jeff脱掉上衣，跑到擂台角落使出Swanton Bomb，然后压制获得胜利。 (出处：摔迷之家 战报员：米豆)
: U! \7 n9 [. B- t' h, i& s
! u' a1 r! o" g+ ~, Y0 x, Y9 ]& o- k! k0 z4 k2 E: ^; L* w }, v: G6 E, P
WINNER: Hardy in 6:00.
( A; ~; c8 {! V, t! ]$ n% |, |7 b. D) _, Y e4 |
一段展示军队周围生活的视频，接着是RR的宣传广告。( g# A- Q; w) r" ?( a8 L5 y
(战报员：米豆 出处：19977.com)
4 _7 x& w" v1 u4 \/ y接着一段视频采访了一名士兵，主要回忆了在2004年12月，一名自杀者在餐厅引爆炸弹，导致多人受伤跟死亡，这件事情就像刚刚发生的一样。(米豆：战争....)，回忆了2004年的圣诞晚宴的情境，而爆炸案就发生在圣诞节的四天后..(米豆：默哀..)- w" U7 ?3 d1 X# }
. X0 @4 M4 k* f {" S) |1 U: n4 E
1 q& U1 i/ |3 u$ b+ D X, @
4 ] ]! }9 j4 _9 N(战报员：米豆 出处：摔迷之家); e5 K# |0 r8 @; M$ e
回顾过后Vince McMahon出场音乐响起，老板出场。VINCE穿红色西装出场，他上台后说到这是WWE第五个年头来进行劳军演出。因为WWE百分之百的在背后支持大家!接下来将给大家一个大的惊喜，因为是divas match的时间!!!Kelly Kelly出场，Lawler说到她正是想在圣诞节上面演出。Layla出场，她将是Kelly的双打搭档，看上去这场比赛更像是“品牌”之间的争斗(米豆：ECW vs.RAW？)，接下来是Mickie James出场，最后是Maria。9 t# q, a# u6 `3 e+ E# i# l: [+ l
(出处：摔迷之家 战报员：米豆)
& o0 n( p! k% }, F( K1 t比赛3：MARIA & MICKIE JAMES vs. KELLY KELLY & LAYLA 0 I+ A) [' ]8 c7 w4 @
- O/ t' h% O) U# n4 e8 K; b& k
3 r$ Z1 ~1 p8 _( m& C5 F
2 ^/ s3 U( J% Q5 `9 X
比赛最后是Raw的divas把ECW的divas分别打到角落，并使出Bronco Busters，这时Vince McMahon出来打断了比赛，场下嘘声一片，他认为大家已经看够了比赛，并且说到今年圣诞老人是不会来伊拉克的。 (出处：摔迷之家 战报员：米豆)
& m1 S. U& X2 [. x
) @# J3 _- O: X8 k5 Z2 G(战报员：米豆 出处：摔迷之家)* t* I: { L) p% N/ G
WINNERS:无结果/ I% R. ]9 ?2 c9 x6 C$ X8 K
(出处：摔迷之家 战报员：米豆) [- x. U1 B% s0 [1 ^5 i
突然，圣诞老人来到了擂台。圣诞老人说到Vince作为一个顽皮的男孩在试图破坏他的雪橇.接着圣诞老人说了一个故事，关于Vince走进一家便利商店的时候，他会盗取的东西就是一本杂志。或许不只是任何杂志，他也许会偷一本下流的杂志出来。(米豆：Playboy?)Vince一直是一个bad boy.Vince反击说我知道你不是真正的圣诞老人。圣诞老人说，Vince有一封信证据证明Vince自己非常年轻，信中说Vince将近100岁。场上大笑。
7 b6 f1 G. A& [
% o4 Z+ q! ]9 ~0 L0 m. ]: I' p! Y, `' }! k' W
3 N e$ p; [7 t F9 h. t/ P. z圣诞老人带上自己的Santaglasses，场下开始大喊：“Old as dirt”。Vince极度不爽，圣诞老人开始阅读这封信，信上面主要说了Vince想要一只穿着美丽的外衣的巨大的“公鸡”，还想要一把红色的“枪”，Vince抢过话筒，并且脱掉了圣诞老人的眼镜跟胡子。OH!!John Cena!!JC直接FU了Vince。然后JC说到自己不能让一个“年纪污垢”破坏圣诞节的气氛。JC请divas分发圣诞礼物给大家。接着divas把各种礼物扔给大家。 (出处：摔迷之家 战报员：米豆)1 L) B- x) Z* V
/ d' d- {$ t( b) `. F% c+ `接下来播出了军队帮助孩子，和军队的一些宣誓等仪式。! N5 {1 M. s0 P7 V5 E1 G
(出处：摔迷之家 战报员：米豆)' e1 S2 T7 ?6 P5 b- c
播放了一些WWE明星们到来伊拉克后的一些照片，包括跟士兵合影、标志牌等等。+ {6 t7 J; y. L x8 b
(出处：19977.com 战报员：米豆)
) ?# e- y7 ^# W# }2 a4 }. u讲了一个关于足球场的故事，这个足球场以前军队用来作过展览，一士兵说，传说sadaam Hussein曾经说过伊拉克国家足球队比赛失利，球队将会被一字排开处决。(米豆：小弟找了多个网站，无法证实有此事，只好照原文直译，历史已经过去，请勿发表government观点，谢谢!)Cena说大概sadaam Hussein从来没有想过则WWE将在大球场举行。
$ u* r$ k% w) C' z( A8 k, t* z g( A, ^: ?/ d% v
Rey Mysterio出场并冲进人群，反派的Mark Henry紧随其后出场，Cole说到Mark Henry的体型相当于一辆坦克。Henry对Rey说，今晚是Rey的最后一场比赛，因为我要击败你，Rey!% Z, S6 M$ y5 l @- Z# G7 x
(出处：19977.com 战报员：米豆)
, O* O7 Y6 n. x6 b) L比赛4:REY MYSTERIO vs. MARK HENRY! z" A2 p6 }* a
(出处：摔迷之家 战报员：米豆), R+ ^$ O0 w$ P7 Q [0 }
比赛最后是Rey使用a running dropkick把Henry打到角落，然后把Henry挂到中间的绳圈上面。接着是619，再接着是Drop the Dime，Henry把Rey推到角落，但Rey在角落Henry把卷起，压制成功。! m3 T$ r; c5 Z1 Z8 S: j, t
3 v; `( |, d) ?$ O$ |+ A
" q- |$ N0 e& _
/ ^7 }* K( d' {* w r4 y1 P6 g2 x% g. h h
WINNER: Rey Mysterio in 4:00
) K% e; _* n a4 s
1 @3 }9 @0 b: h0 t- D3 m. C$ p播放了军队如何非常迅速处理爆炸，Mark Henry谈到了一些年轻的士兵守卫在危险的关口---大门。0 k( ^# Y5 f2 \; N2 V1 x
(出处：摔迷之家 战报员：米豆)% @+ m- [& Z" N
John Cena谈到了叛乱分子使他们很难受，美军士兵一直在一个危险的战斗点--伊拉克，JC跟Jeremy Haley(米豆：一个士兵的名字)握手。
% m& t- U* ]4 |6 V) k$ z0 |; K; h+ p! S& l: ^
回顾上周的RAW当中Flair又取得了胜利，再次预告下周的RAW将会有Flair vs. HHH的比赛。
) ?4 h7 j, d0 M; t' e2 [2 U; ^* t @, S* ?' x6 s. M2 V8 E# g
7 `% C2 i. }8 k! p% N播放了Chris Jericho第一次到伊拉克劳军，他说到感谢大家作出牺牲去伊拉克，。然后播示出一些原始的画面。部队穿过蜿蜒曲折的路，到达位于巴格达市郊的地方狙击手的藏身地。Jericho跟士兵谈到Coffee跟Cream。
! Y/ O9 N: F4 p# w/ Z(出处：摔迷之家 战报员：米豆)
9 u, g/ E; T: }) E' R4 _/ U+ t( WDX的出场音乐响起，HHH跟HBK出场，Cole说这是部分士兵要求的DX团聚。DX上场花了N分钟，然后开始“Are you ready？”: y, {& J5 P, f3 P/ p9 B$ z9 _# r
' F& {1 G4 r+ {/ J! I( j
! e: k% Q$ g* ^+ B
! M! |+ B; F- H5 r! E6 bDX说到，这是一种荣誉，让我们能给美国军队进行表演。最后照例是“Suck it!!!”Umaga出场，一半以上的士兵发出嘘声，接着出场的是他的搭裆，Mr. Kennedy!+ U. x, A: U+ }" A5 S* F- Y* P' A5 p
(战报员：米豆 出处：摔迷之家)$ t2 f2 W6 w! P
(出处：摔迷之家 战报员：米豆)
g# a: l! N8 i. k* Q比赛5：DX (TRIPLE H & SHAWN MICHAELS) vs. UMAGA & MR. KENNEDY
. Z, _3 x- e' Y2 }- L! A7 X0 Q! S( y# H& l: B; l3 [
比赛最后是HBK给了Umaga一个Sweet Chin Music，Kennedy上场看到HHH后向后转，结果也中了HBK的Sweet Chin Music，最后HHH再来一个Pedigree。DX获得胜利。6 Q3 T) J9 p V( C- Y+ t; H
(战报员：米豆 出处：摔迷之家)
( d6 \' S# ~. h+ @WINNERS: DX in 7:00% b/ t7 U3 w! L: u0 i; Y" ?
( e* ?+ ^- [ \$ \6 ]
1 q. _3 S2 H o( L$ M& j) F, W, g
(战报员：米豆 出处：19977.com)' y& p; t8 {' f3 t2 r
比赛之后，DX庆祝胜利，最后一些士兵上台跟DX一起做DX的指定动作。(出处：摔迷之家 战报员：米豆)8 _9 W- S W# g5 O- G1 P. C% U
\" f$ W6 L! G- C: N今天的RAW没有以传统的方式结束，结束时播出了WWE到伊拉克的一些视频，今天的RAW是一名女士兵坐在HHH的肩膀上面结束的....
" Z- `- ~& B( n7 Y(战报员：米豆 出处：19977.com)0 |/ G# ]; v+ a+ {' X
! U" B" ?" I H; C7 u
n8 O! I7 L3 q4 I6 K# {; cRAW完，愿世界不再有战争....' n$ L% n9 ~ l2 K0 j. e" k# z
% c" ]& M& S* a! L6 T& D9 l谢谢大家收看本周RAW战报，您认真的回复是我做战报的动力。现在是凌晨五点正，小弟睡觉去了，再次谢谢您的收看!----米豆
- O/ A G# S' a! o
6 Z R5 V% J& v9 X[ 本帖最后由 米豆 于 2007-12-26 12:38 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2007-12-26 00:32
发表于 2007-12-26 00:40
发表于 2007-12-26 03:24
