摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 11284|回复: 89

[翻译] 谁是行业中最有推动力的表演者

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-4-11 00:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-12-7 12:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
    假如现在世界上有另一个大型的摔角联盟,且世界上所有现役的摔角手都是Free Agent(自由无约的职业运动员),你觉得谁能够率领这个公司(假设出来的公司)超越WWE从而成为世界上最大的摔角联盟呢?Piledriver报告列出了六个名次最靠前的选项,并评估了对他们支持和反对的原因。
    " d8 [3 `( a. R1 o. L
    + `; J$ m' r( q在职业摔角界,“Free Agent”十分稀少。但是在Monday Night Wars时期,任何一位“Free Agent”都拥有打救一家摔角公司的无限潜能。九十年代中期甚至更早的那段时间, Ric FlairHulk Hogan这样的选手纷纷转签别家联盟,直到1996年,摔角界经历了第一次真正意义上的“Free Agent”浪潮。八十年代中期,WWF签下了多位巨星,那时的WWF拥有Hulk HoganRoddy PiperPaul OrndorffTed DibiaseRandy Savage等众多选手。但那是八十年代,当时不存在能够抢走WWF选手的另一个强大的联盟。但是到了1996年的时候,一切都发生了变化。World Championship Wrestling—WCW,在两年前签下了Hulk Hogan,然后是Brutus BeefcakeRandy Savage等人,终于,WCW决定向WWF宣战。这场战争的标志是WCW签走了WWF前洲际冠军和WWF前世界冠军—Razor RamonDiesel。一开始,这场战争看似只是个中级碰撞,并非巨型冲击。毕竟当时WWF的花名册顶部还拥有Shawn Michaelsthe UndertakerBret Hart: _: P8 v+ d3 m

    7 g: x5 _8 C% B4 h, }, _

    " R; w  i" i: r; c0 P& A3 T' }WWF会很快意识到RazorDiesel的“投敌”行为是会给WWF带来比想象更大影响的。Eric Bischoff在一开始的时候宣称Razor RamonDiesel是入侵者,他们是“到WCW是来接管公司的”。几周后,Hulk Hogan也加入了WCW的队伍,然后New World Order诞生了。N.W.o成为了八十年代时WWF打造的”Rock n’ Wrestling Connection”后最走红的摔角‘集团’。如果没有先前Eric BischoffScott HallKevin Nash所谓“入侵者”的宣传造势,New World Order也不会如此成功。; G' d! P2 d3 T( ~# }3 l( V" w7 A, M

    % b* \! L# f" `* x/ v随着WCW地位的日益增高,Eric Bischoff可以从Vince McMahon手里签走更多的明星。同时,他也从ECW、墨西哥和日本签下了不少选手。WCW在摔角界的地位变的举足轻重。纵观当时WCW的花名册,从上到下都写满了当时行业中重量级选手和众多出色选手的名字。
    3 d% H7 N0 t0 s, h( \2 X
    % N0 o) H. K! u, A6 [0 r5 B' B

    4 W) `, g. R( v, Q1 q* g4 C如今,这样的花名册已经不覆存在了。现在的WWE几乎是行业中最出色的选手的聚集地,但却并不理想。当今的WWE有三个品牌,有一抓一大把的压轴级别的名星。还有一些明明可以上位却卡在中流的选手。另外还有众多有待发展的青涩形摔角手。这样一本花名册,看起来漏洞却不少。
    / K" n( m$ C' Y% h) E2 G, a
    , z$ [! d! H* }6 m! X. [9 p) h

    * X3 Q$ ~- r5 Y5 W开始假设:
    ; c  L& A" [* |  P2 a
    2 E, a# I+ C" Y% }/ c当今的职业摔角界在北美有三家大公司,即是WWETNAROH。大家一起来设想出这样一家虚拟摔角公司,以WCW为原型,但是是HallNash进入前的WCW,假设这家公司叫WCWF。假设WCWF的节目在周一晚上,有两个小时的时长。拥有像Ted TurnerWCW)一样多的资产,并不惜花费。WCWF的花名册上有一些有名的摔角手和一些有脑子的选手。并假设WWETNAROH现役的选手都是“free agent”。但不像Eric Bischoff在‘周一晚战争’时期一样想签谁就签谁,在这个假设里,我们只能挑选一位选手,而这位选手要具备使WCWF成为世界最顶尖的摔角联盟的能力。以下是几位候选者的名单。
    2 I" M! @7 ^! H1 X+ B: \7 v, Q3 r
    6 Z0 g; S1 R6 a5 S, I$ n( @0 `1#Hulk Hogan  p, |+ _* c3 [8 I7 @; ~
    3 J* q1 i+ R2 p/ _# T
    赞成:现在Hulk Hogan虽然已经不再摔角了,但是Hulk Hogan的簇拥者决对是一个不小的群体。Hulk Hogan是摔角界的传奇人物,且他在‘非摔迷领域’的被认识度也比其他选手要高很多。在这个行业的进程中,Hulk Hogan在两个公司上升到世界顶级联盟的过程中起着领导性,主导性的作用。所以现在虽然他不再在摔角场上露面了,但当人们听到Hulk Hogan的名字时,第一个想到的仍然是摔角# j* n* n% @- z- Q$ c8 i

    " P* ^; h+ p) z- w$ c反对:自从Hogan开始主持节目“Hogan Knows Best”,他的名气就更上了一个层次。在知名度方面Hogan绝对没的挑,但是摔迷来看摔角是为了看‘摔角’。以Hogan现在的状态,他是无法给观众奉上完美的比赛的,他的伤病和年纪拖累着他。
    ; N+ i- O9 n+ O3 n3 C
    9 w4 J( j3 c; a
    ; U) b0 r  S5 L: d/ S+ X; A6 w
    2#Triple H
    7 g. D, j. h- t' n* x, k$ P( f8 o2 y7 ?  `3 G- v
    赞成:从1999年的夏天开始,Triple H成为职业摔角的一个代名词。从这时起,没人能与他相比,他成为了过去十年中最出色的Heel。当The RockMick FoleySteve Austin不是退休就是受伤受限的时候,Triple H肩负起WWF/E。同时,Triple H还是WWE后台的重要组成部分,因为娶了Stephanie McMahonTriple H获得了更大的权力。, \8 c1 @5 y: s: _* p
    : A- U+ Y1 z$ i) `- i/ G
    反对:Triple H主要的缺陷是他身上的伤,在过去的六年里,Triple H经历了两次股四头肌拉伤,每一次都迫使他休息了一年左右。另一个重要的缺陷是Triple H总是想把自己表现的比别人强。无论是不是冠军,他就要把对手弄的不堪一击。除非是对上Shawn Michaels(他最好的朋友)或是他岳父Vince McMahon& G/ B0 v& L8 t, D
    ( b, L/ {2 |6 h, C$ D5 p$ C1 S
    3#John Cena  S4 z6 o9 \$ F+ K- s2 [
    . u4 [8 L* Z! j
    赞成:他是行业的现在和未来。虽然大部分男性观众都讨厌他的角色,但女性和孩子们很喜欢。他是一个巨型的摇钱数,从他的商品一上架就能销售一空就能看的出来。而且Cena还是现今最努力的选手,当他不必比赛的时候,他会去为商品和节目做宣传。年青有为却保持一颗清醒的头脑及谦虚的态度。他的另一个优势是他在媒体方面的曝光率,出Rap唱片,拍电影,还参与许多电视节目,像“Manhunt”,“Deal or No Deal”,“MADtv”,“Punk’d”,“Fast Cars and Superstars:The Gillette Young Guns Celebrity Race”和即将开播的“Celebrity Apprentice”。
    / S% {. m8 P/ a
      W! q/ h3 W: Z9 B" m9 f$ F% m反对:在擂台上,John Cena并非一个令人满意的选手。且在过去的几年里,Cena不停的被广大职业摔角迷们炮轰。如果有电视观众偶然间换台到Cena的比赛,听到现场观众对Cena的嘘声的话,他会认为这个选手肯下不怎么样,否则观众们不会这么讨厌他(即使他被设定为Face的角色),于是换台。Cena在不久前刚刚胸肌撕裂,这是他第一次大伤,这处伤将导致他六到八个月不能出赛。( @4 u! ]3 [2 e; a: l
    ; C# B5 t( }8 |; t! V+ {
    4#Steve Austin

    5 N/ P4 e, B  j: i
    ! U4 l  S" }0 O赞成:Steve Austin在非摔角界的名气仅次于Hulk Hogan”Stone Cold” Steve Austin使WWF的“Attitude”时代成为摔角史上最鼎盛的时代,他所起的作用无人能及。在那时,Steve Austin作为当时WWF擂台的霸主,帮助WWF在多家联盟的威胁下夺下王者之位。与此同时,一旦WCW有什么动静,Austin就制造出能够夺回眼球的‘吸引力’,就像他参与了许多电视剧,像“Nash Bridges”等。
    ; [7 n. U: X+ O4 @0 L  h; _6 Y2 T, k! e5 S1 ]
    反对:Austin最大的缺点是他除了在这来一个Stunner就是在那来一个Stunner,除了Stunner就是Stunner,也就是说除了Stunner,他的比赛很少有别的内容。他最后一场比赛是2003年的WrestleMania上与The Rock的较量。虽然现在还时不时的能在擂台上看到他,但现在的他并非能打救一家公司的首选了,他也无法再带来什么新鲜的东西。还有一点要担心的是,如果他不喜欢安排给他的故事线、剧情、角色,他会理都不理你,拍拍屁股走人。4 z, p8 P3 \. y0 r9 h) Y  F- P# Y* @
    6 A7 t/ U4 d; _) w2 k1 ~! l9 S
    5#The Rock
    3 z# w9 e6 r9 g" d# _( h* W6 @& W% G& z! N1 w; t
    . M8 d: T- B; @2 C! [  Y* Q
    赞成:The Rock无疑是娱乐摔角史上拥有最超凡魅力的摔角手。与Steve Austin一同率领着WWFMonday Night Wars时期打败WCW。也从未听The Rock抱怨过。最重要的是,The Rock是一个娱乐者,一个艺人。他打破摔角界的历史,成功的进入了好莱坞,他不再只是会表演的摔角手,还是一名演员,曾是职业摔角手身份的演员。
    ( H! _# g6 M- n+ U/ p$ [8 Z. P( p: ^- b5 k- ~, I* ^+ h1 F$ _
    反对:假如The Rock没有离开摔角行业的话,现在仍然是他的黄金时间。但问题是The Rock自己,想干什么。所以即使他现在还在摔角,只要他想,他还是会消失去拍电影的。
    / ?0 e/ M/ B5 ]6 j0 \/ m3 v
    , O# N1 Y8 w! d$ Z3 I8 L, c  _& k  Z6#Edge/ q( k: u+ V9 m: W5 p; L; d4 X, e

    ) M/ X& e; f- D赞成:自从EdgeLita上床后,他成为超级巨星的路程也正式展开。一开始,观众们讨厌他,恨他。但现在,他们尊敬他,嘘他是因为他是Heel。从2005年开始,Edge就成了业内最顶级的反派。他自负,骄傲,他的那种傲慢和态度让人觉得如果New World Order现在才组成,他一定是其中的一员。他有着将摔角带入下一全盛时代的能力。Cena第一次拿到WWE冠军腰带的时候,收视率下降,观众们不喜欢John Cena。于是WWE决定把腰带交给Edge,让他成为为期两周的过渡冠军。有趣的事情在这两周发生了,收视率在上涨,这时WWE发现了Edge那拥有无限潜能的Heel光芒。+ E. ?6 H" h: _, Y
    & U' L3 L0 m! _
    反对:虽然这两年里Edge都是WWE当之无愧的顶级Heel,而且还常参加一些电视节目和电影的拍摄。但如果你在街上随便找个人问问,谁是Adam Copeland,他们未必答的上来。而一旦他们能够认识他,Edge很可能成为他们最欣赏的摔角手,可惜,Edge在业外的名气实在不够份量。除了名气问题,Edge的伤病史也无法忽略不计。20032月的时候,Edge颈部受伤严重到必须做手术。复健花费了他一年的时间。原本计划让他在20042月回归的,但是他却在回归前弄伤了手,于是他不得不再休息一个月。2005年秋天的时候,Edge又拉伤了胸肌。今年(2007)的Money in the Bank资格赛里,他在与Rob Van Dam的比赛中弄伤了下巴。从这时起直到WrestleMania23他都没有去治疗,而是仍参加表演,只是避免身体冲撞。同样在2007年,7月的时候Edge又在与Kane的打斗中拉伤了左胸肌,这次受伤又导致他休息直到今年的Survivor Series8 G& Z4 X$ R( d' B, }
    : D6 i$ M+ T! A( |4 `) |1 i
    + C: a& [; }2 y0 c, D
    , A! Y3 \' _' v1 |
    以上这几位选手中,想必最有能担任WCWF救世主的就是The Rock了。The Rock在擂台上是出色的摔角手,有着无法匹敌的感召力。而且The Rock能做到其他选手做不到的,他能够带来大量的媒体关注。试想一下假如The Rock要重回摔角坛的话,会有多少报纸用大字标题来报道?无法计数。他还可以引吸更多的非摔迷成为摔迷。他留的越久,这家公司就越强大,鼎盛时期也会随之而来。
    & K& D! ~% ]9 b7 a0 n3 C; x8 b0 Q# x6 y8 D# W% v) k
    但是The Rock会放弃他的演艺事业,他的好莱坞人生吗?我想这可能比要人类在五十年内居住到月球上更困难。所以除了The Rock,最能带动公司发展的应该要数John Cena了。John Cena凭借宣传和参加各种活动,把他的名字带到了摔角以外的领域。再者,Cena还是WWE近两年半里所围绕的中心。所以假如这位被WWE器重的明星要在他最辉煌的时期离开WWE,加入一家如同1995年时WCW水平的公司,这将会对WWE造成空前的震动。相比之下,当初HoganHallNash的离去就显的微不足道了。

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:18 | 显示全部楼层
    另一个重要的缺陷是Triple H总是想把自己表现的比别人强。无论是不是冠军,他就要把对手弄的不堪一击。
    # h4 ^' K/ ^$ t9 }4 }* V
    4 E" d4 D1 v8 v7 o+ L这个真是写到我心里去了 . D0 {9 X# [& ]* p

    ' ^1 D9 h4 u8 j+ u  {8 @! \[ 本帖最后由 北冥雷 于 2007-12-7 12:20 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:31 | 显示全部楼层
    除了Edge John Cena有可能拯救行业 文中的其他人都没可能
    , Y; U7 j2 L& ^) Q% W. M
    : L. d' `2 b0 }+ y4 m% q  ~年龄加伤病问题困扰很大
    , _+ {5 r( @$ D% i! o: B
    + f( E+ J  }' R1 `6 l, k, o+ R既然文章提到了ROH 为什么不提下其他独立联盟的人呢 那里有很多年轻选手啊
    4 ]/ n, k4 _+ Y6 j% M6 c! l5 e2 j/ C8 G! \" G6 |  C2 j1 |
    摔角界不能老化

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:34 | 显示全部楼层
    最后两段是你自己的观点吗?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-4-11 00:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2007-12-7 12:35 | 显示全部楼层
    原帖由 修罗王一平 于 2007-12-7 12:34 发表
    3 |- ^, R. A4 }7 ?# h8 o9 t* b$ P最后两段是你自己的观点吗?

    4 X; U2 h  D, W7 O% W/ `不是……都是翻译的。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-3 22:53
  • 签到天数: 2657 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2007-12-7 12:35 | 显示全部楼层
    没有HBK?谢谢文章

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:36 | 显示全部楼层
    原帖由 北冥雷 于 2007-12-7 12:18 发表 7 W1 C, K; M: B1 l0 o
    另一个重要的缺陷是Triple H总是想把自己表现的比别人强。无论是不是冠军,他就要把对手弄的不堪一击。4 M3 b' |2 E1 |- `. r" n6 z

    ) x* E7 C9 d) x- c这个真是写到我心里去了  

    - F" P* c5 E  O3 tHHH是如果对手是他的好朋友 而且是公司下一个要力捧的人8 ^1 B3 ^5 J* ~2 d+ `  V# D

    , g  H9 c8 }0 J% ^那就会变成他很弱 或者说 老板要捧哪个人 和HHH对阵 HHH就会变得很弱
    ( M; T  K3 V; q* E" S/ f- o
    & c! c& x7 K+ I. [6 @0 @8 ~0 R我也不知道什么逻辑 反正很奇怪 HHH在进化时代就变得很弱 而当时使他变弱的都是些年轻人 甚至有些人后来还被解雇了 : J5 b$ K; n: ]9 `8 h4 b
    ' @( p+ P& D8 c
    但是HHH一旦转成正派 那就是绝对的强大

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:38 | 显示全部楼层
    为什么没有老迈的UT?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-4-11 00:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2007-12-7 12:40 | 显示全部楼层
    原帖由 玲珑 于 2007-12-7 12:31 发表
    % U3 W- |! k& Z8 d2 R除了Edge John Cena有可能拯救行业 文中的其他人都没可能
    6 y$ U! i* u/ L1 C) H) _' C# B- X
      |( e. D' L' |- S$ o% H年龄加伤病问题困扰很大 ; Z. e: j- I+ A* T; A4 b

    3 M% R' [3 d9 u- t! P, H# e既然文章提到了ROH 为什么不提下其他独立联盟的人呢 那里有很多年轻选手啊 * B7 l: e) ]6 M4 o  n  y; b

    . ?2 v, {) K" o摔角界不能老化

    6 z2 z! {8 m$ ?- \
    & Z* h  z3 ]% a. y3 G1 KEdge的伤史让人担心,而且貌似非常频繁……
    * F% K/ S" h0 K( O5 ]+ [+ g( w# t7 v) U& Z' W8 Z$ I- [  b
    这篇文章里的六个候选都是名气很大的选手,可能独立联盟的选手在这方面比较欠缺所以没提。毕竟是以一个设想为主题的文章,那些年轻的选手也许优秀,但不一定能够一手撑起这个“WCWF”……

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:41 | 显示全部楼层
    站在影响力的角度,我会投UT,CENA和HHH(前提是现役选手中)

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:41 | 显示全部楼层
    原帖由 FENG1301156 于 2007-12-7 12:38 发表
    : H' |5 u% P5 E% z  q& l为什么没有老迈的UT?

    $ _  w: w! z3 v! ?% u  n  e! W0 a
    ( g& d1 o: b, I是啊 我也奇怪 既然有Hogan 为什么没有UT( {* ~  p" b) }+ k) Y
    0 s0 o" v. p. n+ g$ ~
    不过这篇文章多多少少反映了作者的喜好

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:46 | 显示全部楼层
    原帖由 玲珑 于 2007-12-7 12:36 发表
    ' U: \# a. z5 C" p
    * T9 {* ^7 E& w) `: D& s6 z+ P- hHHH是如果对手是他的好朋友 而且是公司下一个要力捧的人+ e: S4 D$ A0 g; j% t3 v

    ) v1 W' S$ b0 c. ?- j: H% ?8 q那就会变成他很弱 或者说 老板要捧哪个人 和HHH对阵 HHH就会变得很弱 . ]8 I$ x! i/ G  V- q6 i$ K

    7 r$ R3 }6 q- {# A- j2 s; N我也不知道什么逻辑 反正很奇怪 HHH在进化时代就变得很弱 而当时使他变弱的都是 ...
    ( T/ ?3 j) Z) `" V- J8 A* g* T
    不管别人说我小白也好   怎么样也好( F$ m/ O/ I9 o* V' J0 @

    ! u4 H5 n! h5 F我突然特别希望ROCK这样的选手回归
    4 x( {+ U3 g  ]4 \  b$ ]
    4 J3 \: e* n$ t* {口才    相貌    灵活的身手 ......
    4 `" \2 z: F0 Z. v
    ( U! w' E- S; K/ V$ [1 K正是这样的选手让主赛变的那么好看

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:51 | 显示全部楼层
    原帖由 HBKの公主 于 2007-12-7 12:40 发表 9 Y& R9 r# ~6 e

    " v0 D! f* d+ d. n# j' z/ U" h) {& o) U/ I' ^
    Edge的伤史让人担心,而且貌似非常频繁……
    7 f  x) p5 y6 O4 K% I  d, ?) p# i& g# l: Y# E8 Y
    这篇文章里的六个候选都是名气很大的选手,可能独立联盟的选手在这方面比较欠缺所以没提。毕竟是以一个设想为主题的文章,那些年轻的选手也许优秀,但不一定能够一 ...

    $ ~+ Z7 i4 W$ B) `& P$ y" Q( U其实如果这样的话 那就没什么意义了 因为要说名气 那肯定是WWE摔角手的名气最大 因为他们的传播面最广 观众最多 人员最好 使用着行业内最高端的技术 他们的宣传人员 计划 手段当然也是行业顶级水平的 在这种极端的条件下 其他公司还能比吗* w1 k- e5 ~* N# E' C
    2 x9 S: L; f' G& P
    如果要考虑到名气的因素 而选来选去 到最后肯定还是选WWE的人 那不如叫WWE中谁是行业的推动者 $ x/ l1 X( O( G1 ]

    ) P! \( @; Q1 W, N- g0 Q/ b因为作者在开始时说到TNA甚至是ROH这样的小商业联盟 所以才会让人觉得奇怪
    + B0 n2 y& g8 }1 Z5 K& M
    2 N. n* W  m6 m8 d5 H' [[ 本帖最后由 玲珑 于 2007-12-7 12:52 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:54 | 显示全部楼层
    原帖由 北冥雷 于 2007-12-7 12:46 发表 . {5 g0 k6 k* c, G+ o5 N* w: n. _

    * Q. V& \( U4 h( U4 q% c不管别人说我小白也好   怎么样也好/ o8 w, }2 L! L6 U# Z8 u
    / j) y; K1 R3 d- ]) y  Z
    我突然特别希望ROCK这样的选手回归; n( A) R7 s4 c

    ' L3 z( e5 y9 |% Y" w4 U口才    相貌    灵活的身手 ......
    7 T$ h1 F, ~% ?: B7 q2 u) ~8 }' j% D- ^; |7 j, a
    正是这样的选手让主赛变的那么好看
    ) {- G# M9 t& c) ?. l# l

    & }! N- ]( K# {" U; X他拍电影这么长时间了 擂台技术应该退化了好多 现在再打不会好看的 而且电影事业这么成功 谁还回来打摔角
    1 ^0 O* L" |& W8 u  a, W0 U0 [0 k( T6 A3 y, T1 V) k: w! Y/ h, O  i
    只能期待下那些新人了

    该用户从未签到

    发表于 2007-12-7 12:55 | 显示全部楼层
    谢谢翻译
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-11-23 17:53 , Processed in 0.081562 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表