TA的每日心情 | 无聊
2021-4-30 22:34 |
|---|
签到天数: 499 天 [LV.9]以坛为家II
|
RAW英文战报出处：411Wrestling.com
8 m+ k2 U' e" I+ D% K, y2 C中文翻译：摔迷之家(www.19977.com)-米豆
5 j" x0 W$ `- u. s; p
4 |0 y6 u& g$ V, @) o; k$ ~6 T请转贴者注明出处跟译者，谢谢!) G! w% z3 v, U8 i5 {
; P( E2 R4 g8 Q
米豆注：由于没有看视频，直接翻译，难免有错，请大家谅解!- n# p+ v+ q$ {
& ~! L& m' b. b4 W( O# a. O) V$ V z以下为战报(有删减)
2 A( p* y+ K8 E) H2 z8 n* ^8 h4 ~9 j ~" n0 V
本周的RAW是在宾夕法尼亚洲费城的美联银行中心(Philadelphia,Pennsylvania,Wachovia Center)举行的。
( S) s! g5 V/ o* k3 C: }# @3 ]5 ~2 M6 W0 W5 j
Jim Ross跟Jerry Lawler欢迎大家来到费城。今晚的主赛将会是Handicap match(让步赛)： Triple H vs. ' a" j2 F/ n( F; w6 r
Umaga&Randy Orton! + C, w( n6 Y5 V4 e c1 _8 _
$ Q. \! [% j8 k比赛1：WWE Divas Halloween Battle Royal
$ H8 |0 V0 G! b+ f" W( n0 p. L0 A8 P$ H* y* z* ]% ~
昨天晚上的比赛是不够的，昨天晚上所有的女孩都出现在这里，她们穿着各种品牌的服饰。Maria, Mickie, " P- K0 S" c8 M) Y
Torrie Wilson, Victoria (JR: 看上去像我其中一个女朋友), Extreme Expose, Melina and Jillian
+ l6 s& N9 E L$ e, W2 u# Y# ZHall唱布兰妮(Britney)的新歌“Gimme More.”，噢，还有Michelle McCool也是如此。. G |2 Z' {1 y6 k( J( r4 ^- {( a8 |
( o7 e8 S6 P+ \( k% D5 O/ m8 D/ s5 [; P* p4 v( a1 R; V3 q
, w# J1 S+ N$ x j4 n- {
比赛过程确实难以扼述。最后是Torrie跟Kelly组队把Victoria打下，接着Kelly把Torrie打翻下擂台。
# h/ k0 s" z) Y$ f0 ^" R9 [5 G: q. d* a* R
Winner：Kelly Kelly
1 [$ V# `! B' Y1 o8 ]0 F+ |6 Z- u& R* O% z! X( D
比赛之后Beth Phoenix出场，放倒Kelly Kelly。0 F% _, I! b% o% o6 t# E- _
R8 R1 y5 g! e# [* l" y
HBK出场，首先感谢昨天晚上在PPV中投票给自己的观众，让他得到机会挑战WWE冠军。接着他告诉大家，有一个好消息和一个坏消息，好消息是自己用Sweet Chin Music放倒了Randy Orton，坏消息是自己并不是WWE冠军。(因为Randy Orton被判DQ)。Randy Orton是故意DQ的，HBK要求今天晚上得到重赛资格。
/ i* P* b9 K b2 Y0 |3 W
+ l; R8 P7 d3 G' n- C5 l/ f) @7 e# p; M# h3 a
; O& {& ^4 e) x6 p, d6 PVince McMahon出场，他问到：重赛中有多少人希望看到你成为冠军？谁也不愿看到的!Vince知道因为有这一次
( q9 Q( R% B- r2 _2 p重赛，HBK将不会再浪费机会，Shawn想成为WWE冠军，成为WWE冠军到永远!以结束他的职业生涯!但是Vince让Shawn承认，在他的心中存在者一个腐烂的灵魂，它腐败透顶!
( l" [& G* s* p) I* @/ F2 M
9 n. ?4 S: [. oShawn承认了。他说自己受伤四个月在家中，看别人得到WWE冠军，在2002年，他发誓他绝对不会让这种事件再次发生。但是Orton让这件事发生了，使自己受伤而不能得到WWE腰带，不论今天晚上我能得到冠军与否，我都想狠狠地打Orton一顿。, l: I- N% e8 ]% W. J7 y' s
, P$ s: f. s( g
Vince说，你的重赛的愿望会在Survivor Series得到。接着问到Shawn将会如何去面对比赛。+ i: [+ R6 R4 J' G! V% C! A
) f% y* p$ d$ CShawn Michaels没有回答，直接给了Vince一记Sweet Chin Music!Vince倒在地上一动不动，Shawn 直接离开. g" R7 b( P: E b( C
了。5 R9 i& `7 n# ]/ T0 j2 c) o* z
% l; O. w, r! C, V; k+ z
播出WWE Diva Search的主题曲Velvet Revolver演唱的"Let It Roll"2 U- e4 J' l' ^$ z$ Y7 M: [5 w
( l" ~' g4 I* l5 b$ \+ V比赛2：Cody Rhodes and Hardcore Holly vs. The World's Greatest Tag Team; j: D# \& e2 i8 R4 u9 ]$ o2 k
4 o% T! @' Z- n) V. d
- f8 H7 d( }) [( F1 y) S. Y6 {+ l
! @# X5 `9 ? J1 u+ o* r2 v比赛中费城观众都在喊“Y2J”，最后Rhodes给了Haas 1个DDT赢得比赛' Z. d( K& a2 q& n
- l3 H/ R; Q& L" x; n
Winners： Cody Rhodes and Hardcore Holly / ^. {. Z5 W* f7 v
) f/ s6 b# g% l! R+ ? YJR跟King谈论了上周RAW当中Candice Michelle锁骨两处受伤。
4 E1 |4 r7 h1 A+ O5 _2 i4 S$ I9 p% A# r. l [
Todd Grisham采访Beth Phoenix，主要内容是上周跟Candice Michelle的比赛。
$ N; ^# X5 W; f9 R+ \( t" j8 r
7 P7 t1 S. \: v$ T* D% H后台:Trevor Murdoch阅读WWE的杂志。
8 g( q. l+ i& B1 x7 N$ s) T6 [ D, W
William Regal跟Vince在后台，William Regal告诉Vince,我们不需要更多的人受伤,为何要安排handicap
# ~3 Y7 F) H4 V( ~+ z: Gmatch，Vince表示他也不希望看到人受伤，但对于Triple H来说是例外的，Vince又问到他的小宝贝在哪里，( }8 @1 z7 \ b, n7 M( r
Regal说在外面。Vince接着说明了他安排Coach/Horny match的原因，并让William Regal学着点，如何当好% ]% h/ u+ B& i" {5 [( l/ K( G) \
一个真正的McMahon。7 T1 Q" h% T" W+ f/ B. s/ q
4 m: Z1 @/ e, w比赛3：Hornswoggle vs. Jonathan Coachman (特别裁判：Mick Foley)
+ f4 d2 B; I& i, V& T+ ^4 Q: E) r: Y, x8 w$ L4 I9 K) q
7 g; l9 r, [* J7 B7 L& [1 ]! O4 Y% H
0 e8 S' Q0 b$ Q9 o1 | f
Foley先检查了Coach身上有没有什么东西，然后开打。比赛过程有些搞笑，其中我们的Mr. Socko还被打出到擂
( P1 V0 g$ E0 H3 X! g: b2 K台一次，比赛最后Mick Foley给了Hornswoggle一只little Socko，接下来发生什么我想都大家都猜到
& y' o/ J# n3 a5 A了....Hornswoggle直接用Socko打向了Coach的...最后加上了一个TADPOLE SPLASH取得胜利!
( h X! G# @: ]' K" i+ c$ F( {5 p0 r# p+ H
. \. F. L! d1 @, O5 t, f
; J' P- I8 N2 v& U7 dWinner:Hornswoggle
+ s) h1 e5 m6 ~3 g, A9 R8 l' v" P0 P
后台：T-Grish采访Triple H，主要是对于今天晚上让步比赛的看法，Triple H表示自己一定会狠狠修理Randy Orton跟Umaga，因为He is The Game!!!
2 h. y$ A) T' ?6 S/ N& G. j
& l6 b z- D+ E! I* B中途又播放了Save.Us的video。 (米豆: ....)' V% o: V9 e& W7 k) F ]
* @8 U# @3 _$ p& T3 q' L- |3 W比赛4：Paul London vs. Lance Cade
. {7 I% g* m) N. v; i! z
4 g v. D) K+ x0 _6 q6 t9 P' K# ~$ L% g' h
, p6 R$ g" K# k7 J比赛最后London吃了一个Sit-out spine buster，输掉了比赛。
, a, T% t) i, n8 ^6 l6 T4 J3 S# L L3 x" e
Winner：Lance Cade
) E6 `' w, m: o* z7 H5 u
& X; u* m! F+ A比赛后The Highlanders出现，他们对London跟Kendrick使出了Scott Drop。$ _: m# L9 `+ D2 `' [$ ~; g. O
- B% C4 i3 `1 t- n* l5 p1 J. P比赛5：Jeff Hardy and DH Smith vs. Carlito and Mr. Kennedy 0 B C# T' ~; b$ j$ L W3 J, u( S' U4 n
4 G1 d5 Y$ ^' v" C- d, P0 K
1 |* N! E3 w8 s3 z6 X" n. \
) S i/ P b6 R3 f从战报看来应该是比较精彩的比赛，比赛最后Carlito想使出Backstabber，但是没有成功，反而吃了Jeff Hardy一个Swanton Bomb!( m1 r8 Q7 ?* v' S6 Y4 T7 p
6 G& {7 v" j. h4 g; h
Winners：Jeff Hardy and D.H. Smith
: T0 J- U0 G# i) {" y+ M+ t5 p+ @* i% p1 K& o+ k( Q
Santino Marella还有Maria出场，谈到了SCSA，以及他的新电影--The Condemned，Santino说到下周他将会登场，而Maria说到下周Stone Cold Steve Austin也会出现。( j, A0 L5 d/ Z3 F3 K
2 P, U- g# I$ T( T" v. d, m( a* QDiva Search Finals
5 T1 B& L( Q. j+ ]7 Q" l& _/ i3 D$ ?1 x6 O) q: w' g
) _4 z H& E0 |
. B* C/ F' {- W% mBrooke跟Eve之间的对决。 (米豆：没有看视频，不翻译了!)
- I5 ~7 O( z- L0 c0 u+ P8 U' Z, F9 Z2 }6 L6 e5 Y% j+ M
最后的获胜者是：Eve! (米豆：GC要失望了，哈哈!)
# h/ b" T* ^2 {+ Y$ s
9 \# e/ y* l3 g+ T' a9 D1 n* q7 G比赛6：Randy Orton and Umaga versus Triple H in a Handicap Match3 M& K. D! E. T; \( j! Q0 P4 B2 L9 ?
% n9 u& f4 h$ D; [# }+ T4 f
3 g+ w& U; w( m9 p* q
! \# V, g9 h' k& _4 i# W! g( n很精彩的比赛，整个比赛节奏都在The game的带动下，比赛最后Shawn Michaels出来，裁判摇铃终止比赛。Triple H一个low blow放到Umaga后，HHH跟HBK两人联手用double clothesline把Umaga打下擂台!
$ w7 q4 R5 J8 q" b+ c& o+ E# j ]6 E. } h4 q; r( D" s
结果：No Contest7 ?# n$ S3 b% E8 n' i6 T9 }
W, K' B/ i ?$ b9 M+ V$ j
J& b6 x3 i; p. l! n$ [4 X! i6 n% k% B, T! z' v7 d+ {) ?" u8 ]
比赛后Triple H跟HBK做出了DX的手势，DX回归了!!!最后我们可以看到Vince的脸上写满了不安，他将如何对付DX呢？' z' o$ s& J1 L# G& ~2 j
2 @2 ^0 P, J* ?- W7 q
谢谢各位收看本周Raw战报----米豆
9 o" y9 I7 u4 |& \. Q% W' {5 r) b) S4 n! c7 R9 G) v+ b$ }6 h
[ 本帖最后由 米豆 于 2007-11-1 11:12 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
2
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2007-10-30 12:38
发表于 2007-10-30 12:41
发表于 2007-10-30 12:41
