Cyber Sunday : 属于FANS自己的盛会

北冥雷

& Z4 m9 E* u5 C5 A6 G

2 j  }" c5 E3 k+ \
2 u' `5 `( z. |& Y7 [( z
. n  R, W8 v6 ~/ V5 |- }' h写在文章之前:Cyber Sunday在本周日就开始了,做为唯一一个可以和FANS互动的PPV,个人觉得还是比一些其他的PPV要有特色的多,让我们等待它的精彩吧.本文主旨就是想在这个PPV到来之前调动大家的情绪,让大家情绪高涨起来.废话不多说,看文:


% l9 _2 z+ W$ J                        
- ~; v: _7 N8 F

WWE冠军比赛：FANS的选择决定一切
( W2 k& k  K& ~- A
9 c5 D8 `9 G# U' a; h原文地址：http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/52676102/preview/

9 A: G5 C/ `* c6 X
2 U/ o, w5 D) S# ]8 HWWE的冠军Randy Orton 在Cyber Sunday上，将会活在你们的怜悯之下，我们的FANS们。你可以选择RANDY的对手，州际冠军Jeff Hardy, Mr. Kennedy 或者是无与伦比的Shawn Michaels.


如果你选择了HARDY，ORTON将会面对一个得过州际冠军和世界双打冠军，在职业生涯中没有太多机会染指世界单打冠军的选手。这个疯狂的战士对冠军非常饥渴，他信奉宗教，并且会抓住任何机会去让整个世界震撼然后获得世界冠军，这会让ORTON的冠军统治地位全然瓦解。
) f) Z2 D% T7 g- p' X4 E
2 Z" B0 N7 x- p+ l% `
Mr. Kennedy曾经一次又一次的说自己是WWE的未来，他非常焦急的想要证明自己。他曾经是Money in the Bank 的获胜者，他非常期待能够抓住得到世界冠军的机会，但是取巧的EDGE却从他的手里抢走了这一切。Kennedy从没有像现在这样沸腾过。这个在Green Bay出生，用高嗓门讲话的人，曾经打败过7个世界冠军。他相信自己是选手中的精英，甚至是精英中的精英（ the elite of the elite）。总之，他想要获得WWE的冠军比赛向世界大声的宣布Mr. Kennedy的时代来临了。
' F- Q8 w: Y3 B3 X9 A

$ x, ^1 w' Q! C6 V/ y0 S% T; FShawn Michaels就是ORTON最不想面对的选手，传奇杀手在HBK像魔鬼般的回归到RAW之后表现的非常恐惧，他得到了HBK的赏识——“Sweet Chin Music”。很多人包括ORTON都认为在五月份的Judgment Day上，HBK的职业生涯已经被摧毁了。但是HBK向世界展示了他的决心和勇气，返回到了赛场，并且为复仇之战做准备 ，他认为再也没有比拿走ORTON的冠军头衔更好的报复手段了。

/ ~) x9 J3 j, i' U, v
: u8 i  V3 }2 o! _" K4 e. y# c谁将会在WWE冠军比赛上面对ORTON呢？在本周日（10月28日），全部取决于你。你有权利让你的想法被听清，你可以去WWE.com投票，千万别错过Cyber Sunday,本周的PPV。



                       

2 u7 A2 S! E2 x/ \  a# y
Batista vs. Undertaker:观众选择裁判

原文地址：http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/5267610/preview/
3 V, Z  ~3 z- C: A
. m: J1 r1 J6 [  h
: G  A) L) V* h# f& L在Cyber Sunday上将有一场世界冠军的头衔争夺战，观众可以选择这场比赛的特殊裁判，供选择的共有三位。在10月28日的华盛顿是Batista 的家乡，在那里，家乡的英雄Batista会面对他的冠军争夺对手UNDERTAKER，你可以决定在Mick Foley, “Stone Cold” Steve Austin 和JBL究竟谁可以站在这两位选手的中间。
" T4 l( {2 w& Z! W& h  k4 J, U

5 o, ^+ c4 ?- K* m在 Unforgiven受伤之后刚刚回归不久的UNDERTAKER再次向冠军头衔发起了冲击，他想要拿回自己在5月份被抢走的冠军。事实上这是一场他与Batista在WrestleMania 23 上的重赛，在WM23，UNDERTAKER取得了胜利，但是在之后却被Mark Henry弄伤，给EDGE留下了拿走冠军头衔的机会。

' O) W  D" J- }0 g( S: u1 g) K
# a+ Y% z' D  M5 u3 K但是所有人都知道Batista失去冠军之后的痛苦，在06年一月放弃冠军之后花费了半年才重回擂台，又花费了四个月才在Survivor Series上重得冠军。接下来的一年里，从WrestleMania 23 到Unforgiven， The Great Khali成为了新的冠军。
. }; Z9 \3 Q6 r
" j: H" X- ~' ]! T  s! J5 _* @
& r/ h' U6 }3 m7 b! s3 `7 E毕竟，野兽和死神都是我们的FANS最喜欢的选手，在这两个人之间大家很难抉择。UNDERTAKER想要拿回他的冠军，最能证明这一点的就是在10月12日的SD上，有一场第一号种子选手的争夺比赛，两位选手是Finlay 和Rey Mysterio，UNDERTAKER打断了这场比赛，并且用眼睛盯着Batista。
3 }4 I/ p5 x0 x/ `9 G, Y) T0 w

7 R% r' C& C0 x! L在两位战士之间，你可以决定谁是拍地板数秒的人，是硬核传奇Mick Foley？德州响尾蛇Stone Cold？还是SD的有特色的评论员，摔角之神JBL更对您的胃口？到Cyber Sunday会有分晓。

4 M6 X8 H, R. q9 x! C% R5 K% g, ?
! H- T  e5 _5 z7 F. B4 i9 V0 xUNDERTAKER将会拿走冠军？还是野兽再次发威打败死神？谁会在这场比赛获得胜利并且拿走冠军？决定权在你的手里，快来投票吧。

6 v1 V; V( g$ n" j% |' I; P) ?

8 ?7 A4 ~7 s/ E4 ^  k                                   
) g+ n1 H$ Z3 t  h- ]- t* F# _, d

- H: |- B$ y* Z$ I& S# {ECW Championship Match ：观众选择选手

1 m: y2 S6 P. \6 Z" L& I. I8 x! |原文地址：http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/52676101/preview/
8 i  g, @) g5 {* d

8 |/ l+ o. l+ @+ C5 Y只要一位选手在腰上环绕着冠军腰带，那就意味着战斗永远不会终结。但是在Cyber Sunday上，比赛将会变的让人非常惊讶，ECW冠军CM PUNK将会竭尽全力的面对他的对手，这完全取决与你，我们的WWE忠实的观众们，在今年的互动PPV上。
9 k, V# I0 N# }& A3 |+ N
* g2 i' p' {4 r& }1 O6 e/ T# ^
: a( t) x; Z8 H3 ?( ^7 E8 K, E8 i在No Mercy上遭受了Big Daddy V 的毁灭性进攻之后，我们的天才选手将会再一次的面对500磅的毁灭机器，PUNK将会在PPV上拿着冠军腰带蔑视他的对手，但是他的肋骨还没有完全愈合，再一次遭遇这个怪物将会发生什么呢？

; K# R* K1 y- b4 b7 A
在ECW的历史上，一个月之前，有一个和PUNK棋逢对手的人拥有着ECW的冠军头衔，那就是John Morrison.这两位选手在争夺冠军的过程中留下了很多精彩的比赛，在Cyber Sunday，两个人之间的战火会重新燃烧起来吗？
( Q. l7 A* _# R7 b0 p) z0 l
/ E$ q; M$ @( b
4 n3 s0 G" v1 Y3 J在ECW冠军比赛中可以选择的最后一位选手就是和PUNK联系最少的THE MIZ，做为一个另加的选手，在他的ECW生涯里，已经取得了一些胜利，我们的FANS难道会给这个风流小子一个宝贵的机会去挑战冠军头衔？


5 ?' b* X) R0 @5 J无论谁会被WWE的FANS们挑中面对CM PUNK的冠军头衔，他都会与我们的天才小子打出一场让人满意的ECW冠军赛。

1 p0 s) W! X4 L6 ?) r0 D

2 }5 z- r* u& b8 ?3 n
. }9 e7 ^% x0 J8 z+ {/ L                                    
6 E1 A1 y! D1 v  ]* i

Triple H vs. Umaga ：FANS决定比赛形式
5 I9 d1 i' |- K( t; W& k
原文地址：http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/52676103/preview/
% c/ Y4 z. S  ~5 R, d: |
' `% V+ V' W7 g2 W9 M# P" m# D' E
0 E- V* W- G6 G+ s  C' n0 E在Triple H 与Umaga 之间的斗争已经超越了竞技本身，甚至已经成为了血的复仇，每个人都是那么的想要终结对方的职业生涯。对待对方，他们不会有一丝的怜悯，在Cyber Sunday上，你，我们的FANS们，将会决定在他们的下一章的对决中，比赛形式是铁笼比赛（Steel Cage Match）？第一滴血（First Blood Match）比赛？或者是街斗（Street Fight）.
% B, i& l/ s4 h4 J
8 G8 u+ Y2 |) l) k! j* M
9 j+ Z5 S* R, f5 I/ n2 d6 hUmaga 已经下了决心要摧毁HHH，这起源于HHH用铁椅和锤子对他的袭击，这发生在9月份的RAW。撒摩亚推土机和CARLITO尝试着在一场2对1的比赛中摧毁HHH，但是HHH把自己的愤怒却全部发泄在了UMAGA身上，让他躺在了自己的鲜血中。

+ B& ~1 X* w( I7 p+ q! d$ v
2 n7 `( m: U5 fUMAGA在No Mercy上的比赛上让HHH的肋骨受了伤， 这让Randy Orton 在稍后的Last Man Standing Match上占尽了便宜，在第二天的RAW，UMAGA残忍的虐待了11次世界冠军使他受了很严重的伤，留给他一场RKO和ORTON对HHH的差距战。

# w0 P3 s- i# d& ?
UMAGA和HHH之间就好象JR说的那样，是两头有虐待性的怪物，他们的精神都趋向于黑暗，他们将向对方展示谁是最具有毁灭性的怪物。

7 B" C( q1 [7 B% i% U! X
所以，无论是你们选择了让HHH和UMAGA打铁笼战，第一滴血比赛还是街斗，有一件事可以被确定：在Cyber Sunday上会有一场惨烈的战斗。去确定一下你的投票吧。
/ F4 B# a" x& }* _' ^4 W+ x9 @
7 \2 @8 D, k# k  Z  {* \: {                          

6 b4 ~# v6 U% r* u' J/ \/ y
MVP vs. Matt Hardy: FANS决定他们的契约
; o: C  H4 N" w, w
  }# F6 R7 Q* c7 Y0 [原文地址：http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/526761031/preview/
4 r1 N0 {6 K# i( S% B, Z
- y' G$ a- X- W  v% A) I; a在过去几个月，世界双打冠军MVP & Matt Hardy 已经打了很多场奇怪的比赛。吃比萨饼比赛，篮球比赛，一个个小的短游戏被拿出来，为的就是想要证明他们之中谁是更强的人。

4 H0 B, T" ?4 V, i' q  i8 M
7 N/ |+ T- g& I7 G0 ]/ |Cyber Sunday上，世界双打冠军不能自己去决定该用什么办法来决斗了？这取决于你，取决于你的投票，MATT和MVP都知道自己将要和对方有一场小决斗，但是是什么形式呢？那就要你们来选了，你们可以选择摔交比赛，拳击比赛或者是综合格斗比赛。


+ s+ Z" `6 G  l, C: i, g2 f这两位选手都有很多的摔角擂台表演经验，但是MMA的规则显然有点和WWE不太一样，事实上MATT与Evander Holyfield 在Saturday Night’s Main Event上的拳击比赛是MVP早就预定的，但是取代他的却是Holyfield ，在拳击比赛上，两个人显然都没有经验。


. J) X! E$ |. e8 S/ M所以，我们的FANS们，究竟是让他们回到摔角场上比赛？还是想看他们打拳击比赛？或者是想看这两位选手表演格斗技巧？


  ]- X) ~: [6 D5 N那就是你可以选择的，有一件事可以被确定：无论选择什么，都会很有趣。
; M0 @8 R( t. C) g
1 [8 C% Q6 `8 S) a. y% g
                       
0 J' Y% d! G! q# f2 w
( e5 w; h- T9 VRey Mysterio vs. Finlay: FANS们决定比赛形式
原文地址：http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/526761033/preview/
1 B: U( u* a0 Y; G' m3 R
% _$ a# t7 J2 G( g7 a
在过去的几个月，Rey Mysterio 和 Finlay已经有太多恩怨了，所以在本次PPV上他们会再次决战没有让任何人吃惊。尽管比赛的形式是由我们的FANS选出来。
* U' Q$ v* D+ J3 p# p/ ^! a2 ^9 Y
# x; }) J' Z1 ?6 D6 P" H
当619和爱尔兰人在擂台上一对一对话的时候，我们的FANS们可以在三种比赛形式中选择：担架比赛（Stretcher Match）？爬杆拿手杖攻击比赛（Shillelagh on a Pole Match）？还是没有DQ（No Disqualification）的比赛？对REY不幸的是，这三场比赛都是对手擅长的。
. V% N6 {( q5 d  Q

在No Mercy的比赛上，FINLAY的假受伤欺骗了REY，并且猛烈地攻击了他。我们都知道FINLAY很擅长使用他的手杖。所以REY应该在他拿到之前打败他，这是爱尔兰人的优势，同样，爱尔兰人很好战，如果我们的FANS选择没有DQ的比赛，爱尔兰人的危险的天性就会表现出来。


( G" e& f6 a8 X0 I& R+ A! O' E- Z当然，FINLAY知道他的对手REY是前世界冠军，在WWE中曾经和很多人交过手，在爱尔兰人的骗术得逞之后，我们的面具侠不会再怜悯他的对手了。他在SD上的第一号挑战者争夺中就差点做到了，当然，在本次PPV上，一切将会到达高潮。


: q6 q, l8 c  |$ M( n

                        
$ C5 a- B$ }+ D3 H1 L# r0 @' y

* a9 A) ?: z. }Divas Halloween Costume Contest：DIVA的盛会服装展示
! o' _2 i7 Y$ E
8 k' A1 ~1 u3 H& S6 y原文地址：http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/526761032/preview/
& \. F) x  ^2 r3 P

& J( c* o+ z% e& T3 Q# {; @Cyber Sunday是一个让你梦想成真的机会，可以让你喜欢的两个选手进行你喜欢的比赛形式。当然，你也可以选择在Cyber Sunday上DIVAS会穿什么样的衣服，你一定会受到冲击。


在2004年和2005年，DIVAS的服装已经给我们展示过了，那时候，女子冠军Trish Stratus获得了 Divas Battle Royals 比赛的胜利，当时的服装是学校水手服。
! _6 y" U* _4 ^1 [+ h  v) E: _

谁知道今年的Cyber Sunday上DIVAS会穿上什么样的衣服？所有来自RAW，SMACKDOWN，ECW的选手将会参加这个盛会：Maria, Mickie James, Melina, Jillian, Lilian Garcia, Victoria, Torrie Wilson, Michelle McCool, Kelly Kelly and Layla。

stone-cold

感谢翻译,辛苦了

My-love

ｔｈａｎｋｓ

KoalorKing

谢谢翻译，期待Cyber Sunday~~

语实俱禁

哼哼，等着看美女。。。。不过这次不会有candice了。。。可惜

FENG1301156

谢谢翻译

SHINNOK

Triple H vs. Umaga

我选比基尼大战XD

0 t9 W) A% y! d可惜没有 XD D

Superstar

謝謝翻譯

SHINNOK

不是我忘记了 而是我无法评分 谁来帮我加分

北冥雷

原帖由 SHINNOK 于 2007-10-24 19:13 发表
; ^& q8 G4 M5 n' N; T, z/ K3 v& T5 G不是我忘记了 而是我无法评分 谁来帮我加分

$ _- z% k1 p$ C0 B( i" u. ?有精华加就已经很好了么....
' F% X' }( o: T! z分已经够多的了....不要也可

skyangel

勤劳的小北，新一代精华王。
ORZ。。。顶礼膜拜！

superBati

比较期待Lilian Garcia的造型...

nieyu

哈哈恶趣味的选择

48076229

强烈怀疑  选票真实性

H287578687

支持一下