摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 米豆

[翻译] 关于摔角权力--谈Cyber Sunday

   关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2007-10-19 22:46 | 显示全部楼层
对手早就在老板的掌握之中.摔迷能决定的只是比赛形式而已!
# J7 C' \1 K5 n% ]! T不过这也是不错的了,总比没得选强吧!

该用户从未签到

发表于 2007-10-19 23:13 | 显示全部楼层
谢谢
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-4-11 00:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-10-20 01:47 | 显示全部楼层
    首先要谢谢米老大的帖~
    ! @7 i3 l5 I6 v# @' L3 V; f其次是暗喜一下,就一句话还把我写上了,哈哈我赚了~……
    & V* }6 J8 G: Y# d最后表示对Cyber Sunday的不感冒……打着投票的旗号号称网友能顶半边天,实际上谁输谁赢根本不会因人而异的……浪费人家流量~……也不晓得美国摔迷们在兴奋个什么劲~……

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-20 12:36 | 显示全部楼层
    原帖由 HBKの公主 于 2007-10-20 01:47 发表
    # p/ \2 R: Q8 i* @首先要谢谢米老大的帖~5 b* a' R( f' v7 h5 |7 j( u
    其次是暗喜一下,就一句话还把我写上了,哈哈我赚了~……
    2 f# }" `7 q  |! G) }) D2 a最后表示对Cyber Sunday的不感冒……打着投票的旗号号称网友能顶半边天,实际上谁输谁赢根本不会因人而异的……浪费人家流量~……也 ...
    1 A( H. v! W$ A0 H* D. D4 ^: y# z

    4 f' ]9 ^, f0 m5 F: e( k. Q你去买衣服或者买其他用品的时候 看到感兴趣的东西有减价品和促销品会高兴吗 你会去注意吗  R" C4 {5 p; s8 H" X

    8 [1 E) H' Q7 I  c3 b这种事情根本就是人性的弱点
    6 W- F2 W2 Z5 B/ v" R$ ~- g: Q/ P+ s( S8 b
    你投入了 你就会觉得高兴 你不投入 象我们两个这样 一个月下来连个PPV都看不全 哪还管得了他们的死活 现在就算是投票里出现THE ROCK我都不会动心
    - \; Q& `$ Z8 E" Z" T. C+ B
    ' t$ A, v) h) Z  P. q你不理解的事情是因为你没有那种环境在影响你 你没有他们那种心态 你不喜欢这件事情
    8 r- g7 Q; f. \4 j& v" [1 y& d7 i& W& |* ?
    结果就是跟那些摔角门外汉一样 "他们一群傻瓜明明知道摔角是假的 还在那里激动个没完  这就是脑子没营养 高度退化的表现"
    # {, r6 R" n0 D) N' p- E) a" m$ B! N( P9 ^% k
    你看 在我们嘲笑美国人无知的时候 和我们一样肤色的人们也在嘲笑我们呢9 p, R7 j) t- E  r& f( @
    + [! q' s5 I3 x) `# V$ L
    与其说 我们不理解他们对投票感兴趣的做法 倒不如说是我们已经开始逐渐失去对它们[摔角]的兴趣
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-4-11 00:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-10-20 15:46 | 显示全部楼层
    原帖由 玲珑 于 2007-10-20 12:36 发表
    $ T7 y0 P4 W7 c$ e! @9 S 2 f2 Q9 B: {) Y0 A( K
    " v' {( U( C! v
    你去买衣服或者买其他用品的时候 看到感兴趣的东西有减价品和促销品会高兴吗 你会去注意吗" r: K& K4 Q3 E
    , F9 l4 J- a9 J9 a2 E! `) {$ u
    这种事情根本就是人性的弱点
    0 X/ A" P2 `0 z8 p* S
    + X) j% u4 {; |' Q, s1 y你投入了 你就会觉得高兴 你不投入 象我们两个这样 一个月下来连个PPV都看不全 哪 ...

    $ B7 k' T1 O! g- b% l$ l9 I* a5 d- w1 v! ?& X
    就买东西那部分来说吧,看到感兴趣的东西在打折当然会兴奋的跑去看,但是最后空手而归,只是结果呈现的晚了一点罢了。投票也一样,兴奋的去投票,但是却知道无论投谁都是那么回事,只是结果呈现的早了一点罢了。事实上都是在做无用功,满足想象。: H7 Q5 Q, C( z& e- e
    当然,我个人喜欢投票,但不期待结果。假如出现了我所期待的选手,也许在开场的前几分钟我会高兴一下,但是这种热度也持续不了多久,一场比赛下来,结束就是结束了,会有什么参与感,成就感吗,其实就跟平时一样。7 T. x. u# i' A
    其实美国人也未必那么执着投入。

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-20 20:58 | 显示全部楼层
    静待佳音吧 希望搞掂特别的
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-10-21 02:07 | 显示全部楼层
    原帖由 HBKの公主 于 2007-10-20 15:46 发表
    % e- s( p" |& O# T+ D2 T5 R# N7 \# I, E& ~+ b' p7 P
    0 s2 ~+ _( r6 {4 D1 t# R
    就买东西那部分来说吧,看到感兴趣的东西在打折当然会兴奋的跑去看,但是最后空手而归,只是结果呈现的晚了一点罢了。投票也一样,兴奋的去投票,但是却知道无论投谁都是那么回事,只是结果呈现的早了一点罢了。 ...

    5 E' Z' e2 H; N这就对了 你也知道他们绝大多数人并非会做真正的狂热者 投票就是找个乐子 并不是真的会投入  ) W5 }2 X& z, {/ n1 Q; V. N0 C, V7 y* D
    . Z% `+ M9 `7 B, k
    狂热者仅仅就是那一部分 小部分撑不起ECW的人  $ ~9 r0 j0 A* m2 G
    0 O7 I! u% @. x6 J- O
    你看我发的TNA投票贴里面 不是也有很多投路过的么 这就是找乐子的人 2 R  R: |, n" v! v5 G: h
    4 z& {2 {5 ~. _/ G; ]/ S1 Z. P9 Z
    他们就是喜欢投票 没有任何原因 也说不出来 但我们不能因为他们这么做就觉得他们怎么样 怎么样
    3 W, s% `* X6 w# I, J& f& x$ R% {5 c$ ~; U, [0 r2 ]! {
    原因就是我们没有那种心态 所以无法理解 0 t' \, U8 V+ Q- x$ x2 P

    ) K& H& l. F  j! KWWE的这个PPV就是抓住了人们这个心态去做文章 当他们需要这个乐子的时候 它正好就跑出来了 这样既满足了这些人又满足了WWE 双赢( ]' j8 ~8 j8 _; Q3 ]

    # C/ L; j% a" h& z, u% z而写这篇文章的作者很显然就是不知道这个规则 或者说他不理解也好 他在文章中表现出来的态度就是把它当真了 把它当成一项严肃的事情来看待
    $ b' d" O/ N# i7 m7 C- C- Z% z- m/ b, b9 M( h2 h; E
    把娱乐的事情当严肃来看 当然是会有很多缺点了 所以也出现了很多类似出谋划策的文字来
    2 z' Z, n8 H2 n) k
    ) d/ `2 K$ }0 f+ N4 B) n不过文章写得很不错的 而且非常认真

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-21 10:08 | 显示全部楼层
    观众的投票我感觉实际可能无足轻重,重要的是老板的决定!

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-21 11:43 | 显示全部楼层
    Cyber Sundays上 WWE肯定会控制选票的7 C6 K+ g: Q: I6 S7 i
    还记的去年 冠军要带选项吗  当时大家都会认为会是WWE要带  结果却是世界重量级要带/ z7 K! Z$ d+ _7 r4 u/ z1 G  J& {
    最后凯文上来捣乱 换着想想 要是当时竞争的是WWE要带的话 那CENA不就丢掉要带了& N- X' W1 C5 P" o7 Z; F
    ( D+ B3 ~, d$ x, _6 Y4 {- z
    今年裁判肯定会是JBL  剧情上就在导入中

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-21 20:08 | 显示全部楼层
    CS的结果总让我失望~~~

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-22 10:17 | 显示全部楼层
    我觉得这样的噱头完全是没有效果的~~因为大家都知道不投票结果会是什么
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-9 14:44
  • 签到天数: 710 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2007-10-22 12:57 | 显示全部楼层
    感谢翻译啊!辛苦了

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-22 13:24 | 显示全部楼层
    从UT VS BATISTA这场比赛安排的特殊裁判,就能看出这次PPV的性质。也许WWE是在为SS准备,但是我怀疑真正的PPV对决恐怕要等到RR甚至WM
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-5-10 23:01
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2007-10-25 21:20 | 显示全部楼层
    謝謝分享翻譯

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-30 11:42 | 显示全部楼层
    谢谢翻译~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2025-1-21 18:37 , Processed in 2.968814 second(s), 17 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表