摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2904|回复: 29

[翻译] Edge stripped-很不爽的edge〔来自wwe.com,透20号sd剧情〕

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-17 16:15
  • 签到天数: 235 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2007-7-19 11:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
    原文及图片链接:; {, O4 L9 O- h  n! H% ~# c- h0 }6 J
    http://www.wwe.com/shows/smackdo ... erelionquishestitle' k* q$ z* G4 ~: w9 x
    ) m. n* R" G2 p) t: q+ }2 g
    Edge stripped8 A; E! b- F* c) e; o0 b$ f& k7 k1 g  s" }

    8 [& W/ v% I# Z& R2 s8 M* q作者: Craig Tello
    0 {. t. l' |* R) `写于: 2007年7月17日: w) q  d8 D# q/ ?/ P2 {

    % g/ a( `, r+ u# @! {$ ~/ x5 g4 J
    % ]. W7 z* z1 L0 \
    * v& H4 H% J# z( }4 K* x德克萨斯州,拉雷多市-对于这位极端机会主义者简直是个巨大的讽刺,今晚对原WHC edge来说就是个致命的失败之夜,而对新任冠军The Great Khali来说却是个天赐良机。
    / q" ~- f- m4 I0 g8 \
    1 F7 }- Z3 m3 V1 ?8 Q# c0 K9 u在上周sd节目中edge与kane发生了小小的肢体冲突,R级明星在kane的魔爪中拉伤了自己的左侧胸肌。所以edge的医生要求他必须做手术,并离开擂台四个月。如果不是这次让他受伤的party,他原本要在The Great American Bash上进行自己的冠军头衔防卫战的,没办法,edge来到了德克萨斯州的拉雷多市,宣布他无法在周日的ppv上比赛了。
    4 S# n3 v" Z1 t' [/ C0 V% s" {4 T0 T% {( Y  w
    然而,由于sd的gm也就是Theodore Long援引了wwe的腰带确认条款,这位终极机会主义者的大好计划完全落空了。根据wwe官方规则,顶级腰带持有者在得到腰带后的三十天内必须进行一次腰带防卫战,不然不得继续持有腰带。虽然edge对此非常怀疑,long依旧在擂台上强制没收了这位放纵的r级明星的whc腰带。现如今已经成为“原”世界冠军的edge,他的双眼中充满了震怒和憎恨,那无疑是在大声宣告他的不爽――就像edge刚刚被剥夺头衔后在wwe.com上所说的那样愤怒。/ P& ]; [  f) o: E- `- R( B

    ; I$ ]  F$ W( _- U6 E“我仍然是合法的冠军,”这位受伤的r级明星宣称。“我的胸肌还有几根肌肉纤维相连;几乎已经撕离了骨骼。〔这个地方涉及医学上的东西,看不懂〕。Theodore Long剥夺了我从小到大的一直为之努力的职业荣耀。现在我的情绪明显很不爽。我很烦。”
      D  H% E, U; g! X  O
    " Q9 w, j* z  I( T5 m虽然edge对此可能有些异议,long的这个决定却并非针对这位声名狼藉的争议冠军,稍后gm向wwe.com解释了原因。( R6 `; U& f( ~8 L2 w7 E

    + |$ _# C8 _( c' Z5 M“wwe的官方规则解释得很清楚,whc的持有者必须在30天内进行腰带防卫战,”long这样说道。“edge显然不能那么作,所以我别无选择,只能剥夺他的头衔。这不是意气用事。我只是履行职责而已。”3 v' @8 ?9 r; I% v" |

    7 t' P- n% |9 I6 D# Q6 y6 B( m
    6 A3 A6 G, P0 k0 }" e' m8 D. \edge在他那冗长的自吹自擂的庆祝中说得很清楚,他已经不是第一次受伤了。在他近十年的职业生涯中,这位r级明星受过各种各样的伤,但还从来没有在作为whc的时候受伤。
    * B7 Z; k6 m! w9 v* E! c5 c; d$ z. x) N1 t- @5 f6 _
    “我出场的时候好像是在穿越地狱,”这位机会主义者叫道。“我曾经伤过脖子,两次肩膀脱臼,下巴也伤过,肘部也骨折过,甚至还有两次腰间盘突出。我还被棕色隐士蜘蛛〔一种美国特产的毒蜘蛛〕咬伤,并染上了肉食菌感染症――还有很多就不一一详述了。我还是进去了,并证明了我才是最棒的。”) C9 c6 L& x0 J! y  T$ Y& ^; d0 @

    9 H( k) j" i9 M# g+ i1 K6 l但是根据edge的说法,在这位选手的职业生涯中一直被伤病所困扰-却只字未提冠军腰带的事情-那才是他最应该自豪的东西。
    ) e# X1 b: {6 e5 `; i1 Z2 d: T3 v/ u: S7 i( l5 u6 m2 ?
    “我为什么这么做?不是为了其他人。我只是为了自己的荣耀,”edge很激动地说道。“我才不管fans想什么。我从来也没在乎过他们的想法。那不是我的风格。”8 x$ G" G3 V) Z) T1 Z$ Y

    ( I+ J; P* I  J" \3 w/ d, }上周的sd,是wwe的fans指使kane去袭击这位r级明星并使之受伤的吗?可能这才是edge怒火中烧的原因。' U& F9 a) P% z: G3 m! D5 |
    “我知道fans对我受伤会感到很开心,这让我很恼火,”edge开始抱怨。“我知道fans从来就不欣赏我。但是他们不得不接受我是冠军的事实,而当我回归的时候,我就是四次世界冠军获得者,他们不得不继续面对我的统治。”

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-25 10:43
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-7-19 11:39 | 显示全部楼层
    谢谢翻译
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-3-24 09:21
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2007-7-19 11:45 | 显示全部楼层
    ``
    # ~& s) |5 A/ M6 J6 B+ D          謝謝翻譯哦  ...!!0 T8 U8 V6 \3 o% w

    : z; p  c& h* Z6 Z; W6 P; x( p6 j: A! `
                    好多字 ..
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-11-6 19:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-7-19 11:48 | 显示全部楼层
    好可惜...本来还长期冠军的

    该用户从未签到

    发表于 2007-7-19 12:11 | 显示全部楼层
    EDGE很可憐..

    该用户从未签到

    发表于 2007-7-19 12:21 | 显示全部楼层
    我很喜歡EDGE的說

    该用户从未签到

    发表于 2007-7-19 12:52 | 显示全部楼层
    感謝翻译

    该用户从未签到

    发表于 2007-7-19 12:55 | 显示全部楼层
    long也是无奈才这样做吖.- P) D4 J, s* t9 E
    EDGE不能比赛.难道腰带还要给他吗?对不?
  • TA的每日心情
    无聊
    2013-7-15 00:34
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-7-19 13:00 | 显示全部楼层
    thanks

    该用户从未签到

    发表于 2007-7-19 13:11 | 显示全部楼层
    感谢翻译,我支持Edge

    该用户从未签到

    发表于 2007-7-19 13:25 | 显示全部楼层
    可惜,又可能要让8D上了!!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-4-11 00:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2007-7-19 13:58 | 显示全部楼层
    谢谢翻译。
    . n* o% \( {. g( z原来WWE面对伤员时,无论是Heel还是Face都公平对待……交出腰带。

    该用户从未签到

    发表于 2007-7-19 14:13 | 显示全部楼层
    最近几年的世界冠军得主都可怜,受伤率高的很,这也难怪,每个拿世界冠军的人都是好不容易得手又郁闷的交出

    该用户从未签到

    发表于 2007-7-19 14:16 | 显示全部楼层
    有一个奇怪的想法,该不是Kane故意打伤Edge的吧?/ ?/ B* ~$ @& T- `/ i0 l
    不管则么说,Edge似乎被诅咒,一直和冠军无缘

    该用户从未签到

    发表于 2007-7-19 14:51 | 显示全部楼层
    永远支持EDGE!!!希望他在回归之日获取冠军!!!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-11-23 10:00 , Processed in 0.070849 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表