|
我想先来解释一下什么是真正的Hardcore,首先“Hardcore”理解为“硬核”是错误的,因为当初译者把Hardcore当作了词组来翻译,也就是将Hard(硬)、Core(核心)分开理解,其实Hardcore真正的含义是“无规则”,当然译者翻译成硬核并不是没有道理,他是想让这种风格的摔角从名称上让人感觉更有吸引力和震撼力。5 {* x, W% g8 V, U3 u& G) h. Q
- I7 H% B1 j, P. {5 H8 _/ N9 B3 i; z+ j
说到Hardcore就不得不提到ECW(非现在的ECW),ECW因为自己的叛逆、不衰以及对摔角的认知,而广受许多摔迷所喜爱,ECW最伟大之处就是他们创造了一种精神,那就是ECW精神,这种精神已经不是这家公司特有的了,而是完完全全成为了一种单独的概念,虽然公司倒闭了,但是ECW精神却无处不在,例如WrestleMania22上Edge和Mick foley的经典对决,还有今年Sacrifice上Chris Harris和James Storm的比赛,都非常好的体现出了ECW精神,也就是说ECW精神=真正的Hardcore精神。
3 |- I; U1 `* S8 V6 J* V$ B& X, g8 T
6 i8 @* N& |( H2 p$ e7 f 什么才是真正的Hardcore精神呢?这种精神是从几个方面来体现的,那就是剧情、角色、技巧和武器,举个例子,老ECW时期的Tommy Dreamer为什么那么受摔迷们爱戴?因为观众们并不是去看他被打的有多惨,而是从Tommy Dreamer的比赛中体会到了他的不屈不挠、在身体受到重创后的顽强反抗,为他所扮演的悲情英雄而钦倒和疯狂,Tommy Dreamer突破了他的角色、突破了自身的极限,这就是Hardcore精神所体现出来的价值,同样的例子还有Mick Foley、Terry Funk等等,这些人都把Hardcore这种摔角风格赋予了灵魂。+ q0 ^3 K6 D: X4 Q
5 `! V) g3 d W" D G0 F; y
而CZW、BJW并不是Hardcore,而是一种叫做Ultraviolent的风格,这种风格是为了满足观众人性本能的嗜血欲望,其中几乎没有什么角色的演绎,他们的观众来观看比赛的目的就是感受选手们单纯的对自己身体的摧残带来剧烈的视觉冲击。
' X! E" B/ f; x3 Y" w6 ?0 H! F! Q- k* }% z
我认为Hardcore和Ultraviolent是两种完全不同的概念,根本没有任何可比性,所以“CZW的人比Mick Foley猛多了!”这种话是不应该出现的。
0 V% _( ?, F& e0 d
# Q) s9 k. H u% p! d4 a+ ] 当一个人在观看老ECW的比赛的时候,会说:“看那!他真勇敢!”,而在观看CZW比赛的时候也会说:“看那!他真疯狂!”,也许这就是Hardcore艺术和野蛮人械斗的区别。。* {+ ~) r9 V q- [) q8 B. v
3 m4 q/ G, T0 X$ o, G0 ~
[ 本帖最后由 破碎花瓣雨 于 2007-7-10 12:49 编辑 ] |
|