|
|
FAYETTEVILLE, Ga. — WWE wrestler Chris Benoit, his wife and son were found dead Monday and police said they were investigating the deaths as a homicide.
+ @! P7 Q$ \% K) G- G9 a: y- S2 Y# N
WWE摔角手Chris Benoit连同妻儿一家三口周一被证实死亡，警方称调查结果显示他们像是死于谋杀。
- m% j, [) r4 u& |9 _4 T/ I% G; ?
. ?% I% ^) L8 K( s( J; e, s; X; t
& i* m* a Y# x" t* {6 }
, ]5 N$ p& U. B9 y( z心急了，哎……无法接受
, @0 Q; V' [; o4 x6 r! w/ v0 `4 C, B" d3 f4 M* S$ \
一着急误翻了一个关键单词，误导了大家，请各位别再从我这以讹传讹了。继续关注最新消息* B: T- U& O8 F' q* Y" D) u# a5 b
9 y; p, [# ]2 ]3 {+ @1 ] | 本人身处纽约,正在看RAW的直播,是纪念班瓦的特辑(班瓦一家于星期天在家中被发现死亡),连老马也出面来悼念.(可见老马的死是剧情,天大的事他还是出来了!!!!) + [) s7 y1 \ u: p+ X
|
|
" H( n( c, N* s5 T% ^' s- i1 K
摆度贴吧引来的
( J6 T6 L8 f2 l( L. @5 A5 {+ k- B$ Z# ?; r @: b
Carl DeMarco（WWE加拿大分部经理）
# J8 l5 h: @# C: j5 d% N2 d6 }我为失去Chris Benoit感到无比伤心，并向他的父母和亲人致以深切的同情。我与Chris交往数年，他是一位伟大的朋友。Chris始终是我们行业中一流的、温和的、友好的、富同情心的、专业的以及最优秀的选手。
" E8 ? q/ e" Y3 f
+ J# W8 j: F% ]/ K $ ~( i) |- ^7 x8 H3 G! Y$ R
Chris Benoit的家，目前现场已被封锁
( }2 ]- H( _8 N( N8 F( z$ y% U' k
8 x" N, X( m! jDetective Bo Turner told Atlanta television station WAGA that the case is being investigated as a murder-suicide, but said that cannot be determined until the evidence is examined by a crime lab. The station says investigators believe Benoit killed his wife and the boy, Daniel, sometime over the weekend, and then himself sometime today. A concerned neighbor called police. The bodies were found in three different rooms.
9 C, J" M( S, b% h( e) X
) M; L; Z8 @# e% f1 z: q* ~6 R% i% eBo Turner探员对WAGA亚特兰大广播电台说，本案经调查有可能是一起“谋杀-自杀案”，但在尸检报告出来之前还不能就此断定。电视台称调查员们相信Benoit在周末杀死了妻子和儿子，随后在今天某一时刻自杀。事后一位邻居打电话报警，尸体分别躺在三间屋子里。
- `" L& R$ V$ u4 h. U2 x5 {2 w( D8 s8 N5 A, f
调查结果出来之前，一切都未确定，继续等待结果
6 {7 D0 ?7 Z, j8 M
) g/ U. K- Q; M% Z7 Q" F. z6月26日这天，许多摔角迷自发来到Chris Benoit的住所，悼念这位不幸去世的选手5 ?+ [( [1 g8 m5 {. m4 A
 ; I3 B8 M/ }; w9 R( m1 y) K# H
. V `0 H8 o; l% I - d' A) t! @4 x0 F7 S. p! E/ m, U
5 k9 I! O: r4 l4 M7 T0 s) V一个7岁小男孩，将Benoit的人偶摆在了围墙边
" v" \& N; h. d" K2 \ & U. S W+ q" o$ [0 R# M J$ J
( f2 d" {' C, S! l* D; v
( F& z) v7 V( M
$ b3 T- @* h- W5 e, K# ^, r
: O6 ^5 u5 w L; l
4 _7 A t( i8 R
' }' Q, ~; \( c# L7 u" l$ {% d; p4 Q4 y- e+ ^
 * z5 ^# Y. a7 _. X" q8 R( b
. l8 b, ~" Y& z1 G& i8 f. K
 9 Q" g% ~* C6 |2 [1 O" z
0 j% y1 ^. W3 @/ f. p
 " d: @: M, G$ F) d
2 I6 J0 u: S/ u/ Q. S
本案调查人员Tommy Pope
: M; @& x- @( u, K9 q 1 Q ]4 @6 ~" C6 _: @$ g
* K5 I" \: W, @/ }' W* J
Speaking at a press conference held at the front gate of Benoit's home in rural Fayetteville on Tuesday (June 26), District Attorney Scott Ballard said Benoit killed his wife and son sometime between Friday night and Saturday morning — placing a bible next to each of their bodies — before taking his own life in a weight room in the basement of the house.
) z, ?& q# k! k+ ?7 a/ {
6月26日地区代理人Scott Ballard在Chris Benoit住所的大门前召开了一个简短的新闻发布会，他称Benoit在周五晚上和周六早晨这期间杀死了妻子和儿子，并在每具尸体身边都放上一本圣经，这之后他在地下室的健身房了终结了自己的生命……
0 o2 K+ M- m' R: s$ B, c
& } V1 x5 C3 Z& Y"In a community like this, it's bizarre to have a murder-suicide," Ballard told reporters, clarifying earlier comments he had made in which he said details of the deaths were "a little bizarre." "Some period of time elapsed between the time of death of the two victims and [Benoit's] suicide. It was bizarre that he would be in the home with the deceased bodies."
( ?, G' p2 L3 F! `# k# s7 I( N
( G: Q) @- f% u4 H; l9 w“在这样的家庭里，发生这么一起谋杀-自杀案十分离奇。”早先Ballard在描述死亡细节时曾用了“有点离奇”的词语，今天的言论显然进一步推翻了早先的言论。“目前从杀死妻子儿子到Benoit自杀这段时间发生的事还不明了，他是怎么和两具尸体共处一室的呢？这点比较奇怪。”
( R8 Q# |$ O& v# J; V
* E1 W: f+ t h' ?* O3 T( _# ?& U1 ]' B; QBallard added that Benoit's wife was killed in an upstairs "family room," her body found bound by her hands and feet, and that there was "blood under her head." The couple's 7-year-old son was killed in his upstairs bedroom. Both deaths were attributed to asphyxiation, according to an autopsy performed by the Georgia Bureau of Investigation.
" l6 \8 D) e& w; Q' o CBallard继续说道，Benoit的妻子死在楼上的起居室里，被发现时尸体的手脚都被绑住，“脑袋下面有血。”夫妇俩7岁的儿子也死在楼上的卧室中。经佐治亚调查总署尸检鉴定，两个人均死于窒息。
$ T7 E# g) h% _ [% W" D6 `
+ C3 e$ H" C% w, q9 c& q, fBenoit hung himself using a cord from a weight set. When asked for a possible motive for the murders, Ballard said he couldn't speculate on Benoit's state of mind over the weekend but added, "I'm baffled by why anyone would kill a 7-year-old."
- A# W7 r$ w/ p$ f) b. Y9 Y4 n3 yBallard also said that investigators found several prescription drugs in the house, as well as anabolic steroids, but he could not comment on whether or not Benoit was taking them, as officials are awaiting the results of a toxicology report, which might take "longer than two weeks" to come in from the lab.
! r, p0 f" q* j这之后Benoit在健身房用一根绳子上吊自杀。当被问到行凶动机时，Ballard成他无法揣测Benoit周末时候的想法，随后又补充道，“我很困惑，为什么一个人可以向7岁小孩下此毒手？”
0 p: f d- V( o( F1 D1 i/ t$ N' }4 M% r- I
Ballard还提到他们在房子里发现许多处方药，其中包括类固醇药物。但是就Benoit是否服用过药物他没发表任何评论，他说官方仍在等待药检报告，恐怕得“至少两周后”才能从实验室得到结果。5 W- K, R1 I# p0 q
) |* x# g/ r2 }4 k( f/ X4 Y
...Tributes also appeared on WWE.com, but as news started to break that Benoit may have murdered his wife and young son, those were gradually replaced with photo collections and straight news reporting on the situation. By Tuesday afternoon, a sober news report of the tragedy was on the site's home page.
9 K; F$ r3 f" r8 W. S- x+ n
" r! {( d0 f! m% p$ sIn the wake of the news, professional wrestling fans around the world have taken to sites like PWInsider.com to post their feelings on Benoit, who was idolized by so-called "smart fans" for his bruising, technical style. And while many remembered him as an in-ring giant, their opinions of him out of the ring have forever changed.
4 U) l5 h$ z! M, W$ \6 J4 g
……WWE官网也开展悼念活动，但随着“涉嫌谋杀妻子儿子”的消息传来，网站上的悼念内容便逐渐为照片和时态进展的消息所取代，到周二下午，主页上刊登了一条镇定的悲剧报道。1 Y; d! b% \8 M7 F1 [; }9 u
* A8 m9 ^% v% N6 s: j% o随后世界各地众多专业摔迷纷纷登陆PWInsider.com 发表他们的看法，他们多是为Benoit不怕死的精神和技术风格所深深折服的“Smart Fans”（聪明的摔迷）。只是虽然许多人记住了他在擂台上的辉煌，但是擂台之外，他们对Benoit的看法永远改变了。
0 T$ N' h8 S, _0 Z/ H
. t* g1 G7 Y. Y6 |"If that TMZ report is totally true, well, let's just say that Chris Benoit was a 'special' sort of monster," one fan wrote. "I hate it, but if ... that is true, my respect and admiration of any sort for Chris Benoit died right with him."
( l' w3 p; b! l2 ~4 X! p0 C7 C/ H m e6 M6 |1 \' `
"I have 7 and 8 year old sons. Reading this story, I can actually hear my kids screaming for help if I were to ever do something so horrible, and it makes me want to throw up," another added. "How a father can do this is beyond me. To compare Benoit to Owen Hart [another much-revered grappler who died in a freak in-ring incident in 1999] is akin to desecrating Hart's grave."
C# @9 h' B8 C8 O
“假如TMZ的报道完全属实，那，就把Chris Benoit当作特殊的怪物看待吧！”一个摔迷这样写道，“我讨厌这个结果，但，如果……这就是事实，我对Chris Benoit的崇拜和尊敬将彻底消失。”+ y$ u) v5 R' Q9 w
+ q0 @. E' d# F1 E) N& M' T8 a
“我有两个儿子，一个7岁一个8岁，读了这段报道之后，我感到如果我做了这件可怕的事情，我仿佛能听到孩子们呼救的声音。这令我难以忍受。”另一个人说道，“一个父亲怎么能做这种事？把Benoit和Owen Hart相比简直就是对哈特家族的侮辱！”& a# A. u: k, ?. |
1 V- f e% k# U9 l; m2 q$ m, J
Accompanying that filing was a petition for protection from domestic abuse, with Nancy claiming that she was intimidated by her husband, who "lost his temper and threatened to strike the petitioner and cause extensive damage to the home." In another count, she claimed Benoit had destroyed furniture in their home.
6 d2 R& i O! {( f4 K9 w8 [! S/ c6 P
$ m9 B3 m) {& n% C5 IOn the same day the divorce and petition for protection were filed, a judge issued a restraining order against the wrestler, which barred him from the family's home. A few months later, in August, Nancy filed to have both the divorce and protective petition dismissed.
6 ^, [0 g2 t# H, Q" ~Nancy曾递交过一份保护申请，她宣称受到丈夫的威胁，“他情绪失控，威胁申请人（Nancy），为家庭带来极大的伤害”。在另一次庭审中，她指控Benoit曾毁坏家里的家具。
, U: [% w6 f$ b8 h4 H/ o5 ^/ O
1 \ \% ~! H) ^6 c在同一天里，离婚和申请保护的文件同时签署，法庭还颁布了一条针对Benoit的禁令，禁止他靠近妻儿的住所。几个月后，Nancy在8月份签署了一份废除离婚与申请保护的文件。6 A8 R2 w5 D S! L3 P/ v E
: B( \$ M x1 l( E来自其他文章的细节：! u5 _" t3 [6 u% h3 {! x3 f" a
6 D: X; P/ V/ P/ X4 r B9 j4 L5 n
1，作为WWE的明星，Chris Benoit给观众留下了居家好男人的形象。他和Nancy在2000年结婚；
8 [7 w" l; V5 l- I2，目前警方还不清楚杀人动机，他们正试图检测Chris Benoit生前有否服用过药物，这些药物有可能刺激一个正常人走向“狂怒”；
/ u" f/ t. x/ g4 U3，2004年获得世界重量级冠军时，Chris Benoit将腰带高高举过头顶，他的妻子和儿子也上台一同庆祝。在接受卡尔加里《太阳报》采访时，Chris说，“我始终没有充足的时间和家人在一起，这也正是我奋斗的目标。”；: S B* v1 M3 q9 H- W, S5 G
4，Nancy在2003年曾提出离婚并申请保护，她称自己遭受Chris的虐待。离婚条款里她称Chris是一名年薪超过50万美元的摔角手，她要求丈夫付给儿子永久的抚养费。Chris则希望双方共同承担；
$ q: \+ u y2 D7 B5 l0 x3 [+ j5，Daniel可能死于周六，或者周日早些时候；4 O1 U: P4 V4 g5 u- y: P
6，Chris可能在几个小时甚至一天之后自杀，其间发生了什么无人得知；
3 o9 L& l. T' o+ {( I$ F; L- S9 N' c! Z+ F% b
' X! `) ~8 f/ t& I4 K
早些时候环球新闻采访了Bret Hart，他说药物可能是导致悲剧的一个原因，但是在结果出来一切都无法草下结论。他说他不能相信Chris Benoit会像新闻里说得那样做出这种事情。采访中他还谈到了Owen与Eddie之死，他说比起他的兄弟Owen来，Chris的死将令摔迷们更加悲痛。% L3 F$ |* `- O: {# j' O4 n U
) d, \/ K0 Q* O8 t" H4 p
采访录像请点击网址：http://video.canada.com/Global_VideoContentHTML.aspx B+ a* E0 _2 B# P
由于本人单位电脑没有音箱，无法及时听译，请热心者代劳吧。9 u# ~) A6 G% ~ U2 e& ?
e. ?+ B) y* O& o+ K奥尔巴尼郡（纽约州首府）地区长官办公室称，Chris Benoit早先通过网络从弗罗里达一家出售类固醇的网点购买过药物。 P: F8 x; o: j3 A7 P2 x
9 i6 q7 r, r/ D办公室发言人确信Benoit和MedXLife.com网站之间有过联系，该网站在最近三年里曾通过网络出受过类固醇、荷尔蒙激素以及睾丸激素等药物。佐治亚的调查员证实他们在Benoit的家中发现了来自佐治亚一家药房的类固醇激素。发言人称Benoit此前是MedXLife的常客。" U3 Q3 Q/ p: c. q+ `
8 K' h9 S3 O! p/ m) M& ~0 L
MedXLife专营处方药，其中包括类固醇。4月15号曾有两个MedXLife合作者因出售处方药受到起诉。
3 L- b x; e( }
+ a0 A7 q0 [. w在纽约州，医生未经过仔细检查而给病人开具处方药以及药房未按正确的处方开具药物都属于违法行为。
2 G$ }& i+ P7 q3 R3 C. m3 `0 o2 c, q, P0 m* F" q
佐治亚的调查员正努力调查类固醇是否就是引发Benoit偏执、绝望以及狂怒，继而导致一家三口家庭悲剧的凶手。
. ~: ^8 v0 U" X3 N! ^4 d
原文地址：http://www.firstcoastnews.com/news/florida/news-article.aspx?ref=rss&storyid=852322 I6 |: R7 i& o/ K _/ s# Q* P/ L
1 [ Y' ~0 m4 N6 {0 W/ y4 zWWE今天公布了与Chris Benoit联系的相关细节：
: d6 p: e. A( n& `0 V# e2 m6月23日星期六，Chris Benoit没有出现在直播现场。
* Y2 r4 q, [2 W
. _, q+ ~/ K9 [) L4 y$ G. |; l: x5 L
下午，Chris Benoit与WWE取得联系，称妻儿患病，无法参加当天的Show，WWE方面及时改签了Benoit次日的航班，允许他缺席当天的比赛，并对次日的PPV比赛作出调整。WWE官员试图确认Benoit的行程，但是无法联系上他。
3 O* \- }! k* y- d! h# U2 c7 s# a7 z0 x" R
& P3 D# i) ?* F1 N& [; L% I2 x
星期天凌晨，大概3点51到3点58分之间，Benoit分别发送5条短信给自己的同事：: P, P3 F9 m! t0 I6 u+ l* D
/ J$ [- I* d5 v8 q2 f+ l
短信1发给两位同事（时间：6月24日3点53分），来自Chris Benoit的手机：“我的地址在XXXX”。短信2发给两个同事（时间：6月24日3点53分），来自Chris Benoit的手机：“狗在游泳池边上，车库门是开的。” 短信3发给两个同事（时间：6月24日3点54分），来自Nancy Benoit的手机：“我的地址在XXXX”。短信4发给两个同事（时间：6月24日3点55分），来自Nancy Benoit的手机：“我的地址在XXXX”。短信5发给一个同事（时间：6月24日3点58分），来自Nancy Benoit的手机：“我的地址在XXXX”。, L; Y3 ^. o5 V9 E4 ]7 u3 C
6 c/ [6 o; E# X \" Z周日这一天，WWE向Benoit家里和当地医院打过数次电话，试图和他取得联系。
' k8 O5 \6 ~6 K1 H \# [
/ o) ^+ R' Z4 f
2 f k0 m& T( {5 h& \! N直到晚上11点，WWE官方也没联系到Benoit。5 e6 h3 ~: h/ S- I+ g
' ]. Z4 B3 b- x( a; s7 v$ P0 B7 D
6月25日中午12点30分，Benoit的同事讲短信内容告知WWE官方。) f: t1 E1 e" w) Y& U; C
' B$ F8 B( b6 m5 F0 O
12点45分，WWE与费耶特维尔郡郡张取得联系，请求他们前往Benoit的住所。
2 x3 V) S; p S z' r
( W+ q1 H% T* I% M& ]! g下午4点，郡长办公室与WWE取得联系，称他们已经进入Benoit的住所，发现三具尸体，他们怀疑这里曾发生一起谋杀案。$ E2 e: A5 f' x* v0 O$ Y$ X
. V3 b# t! }$ d9 ~ C: {4 u& B
4点到5点期间，WWE取消原有直播计划，将节目改为Chris Benoit职业生涯纪念特辑。随着事态发展，所有纪念内容已从WWE官网删除。WWE方面对今天公布的细节感到震惊和悲哀。$ Z b4 y+ z* L) p7 H3 j
, @" ^* J- K0 f" W' z* Q原文地址：http://www.finanzen.net/news/news_detail.asp?NewsNr=5445431 N% @- R$ E$ U4 h {6 G8 a" k
2 D; _5 R. s" K1 w
下午3点30分
: a# i# \' E1 i3 ^4 l9 J; o0 X0 C+ V一位同事收到Benoit的语音短信，说他睡过头了，错过了航班，可能会迟到WWE的直播。同事回短信，Benoit答复了他，但声音听起来有些疲惫、无力。Benoit在短信中说“我爱你”。随后两人失去联系。
. ~1 Y' K" C: L3 `0 m+ Q* e) L' y
下午3点42分$ K" i% N4 o x" ~
该同事对Benoit的声音和异常举动感到担心，再次打电话给Benoit，但是无人接听，只得发短信“快给我回电话”。. B8 M B; |" X; ?
/ l- q9 m7 H8 h8 J% ^' I下午3点44分! P3 [0 `# r1 L6 [* P4 d0 s, Y; h
Benoit回电话，说他刚才正在改签航班，所以没接。他说Nancy和Daniel食物中毒了，这让他倍感压力。他们谈了WWE的德州之旅的计划，但是Benoit的声音听起来始终都疲弱无力。
# m% x9 {. S8 v9 G1 R' c4 U+ @
8 v3 @1 v/ x m4 x: ?6 @下午4点30分! n8 C# U$ g- w
另一位和Benoit经常同行的同事在休士顿机场的外面给Benoit打了个电话，Benoit说Nancy吐血了，Daniel也有呕吐现象，可能是食物中毒。他说他已经改签航班，将于6点30分抵达休士顿，Benoit让这位同事先去参加WWE的录影。( T! z% }# r. }6 X* E4 d
8 G" f0 L1 D0 `% C% h j+ }; [3 V8 m0 x下午5点35分5 } H2 f5 ~+ O, o
Benoit致电WWE人力资源部，称他的儿子总是呕吐，他和Nancy正在医院陪护。他将搭乘稍晚一班航班抵达休士顿，但还将出席WWE在Beaumont举行的show。% v7 L4 |7 d$ e; ~2 q& V
]) w6 \" M* J下午6点10分- G. j' } e1 }7 P0 I' a- s% J
一位人力资源部的代表跟Benoit通话，问他什么时间能抵达Beaumont。Benoit回复说将于东部时间9点20分离开亚特兰大，在中部时间9点24左右抵达休士顿。该代表认为时间太晚了，恐怕无法赶上Beaumont的比赛。Benoit称家里出了紧急状况，对此感到抱歉。该代表建议Benoit不要来Beaumont了，直接飞去休士顿以逸待劳，准备参加Vengeance。* ?; v$ @- W ~5 B/ \& X; F
; a8 i1 A% w- R" H5 K9 V9 k* M0 \- j
下午6点13分
- ~9 i w6 N7 J+ x这位人力资源部代表给Benoit打电话，希望再次确认他的行程，却始终没能接听。于是代表留了一条语音留言后赶飞机去了。" X- j4 k& {$ u+ ?" m% y# k! [) a
6 b, U! c& i0 q6 f$ u" u4 |
6月24日9 y: e) ]1 ~& g2 A
Benoit用自己和妻子的手机发了几条短信：（内容参上）
0 V5 J0 A1 a/ I u* y5 z# o) s: [# H- ^+ u; c" b
WWE到晚上11点都没能联系上Benoit4 y/ n6 z: g* _6 j1 k
* M" m8 H, K7 B) e' L- e( e6月25日周一 中午12点30分
" _% ^8 f- f" S7 D1 [! G两名选手把短信内容告诉WWE官方。
" J: f& Y5 p5 j0 [; k4 R: ~! X/ |. J) p6 g% E+ b; A
中午12点45分
% x' r1 s% C E' x6 q2 TWWE与费耶特维尔郡郡张取得联系，请求他们前往Benoit的住所。3 M0 p: C. p- P0 ~
2 E3 E y- L B5 o7 q9 \1 ~下午4点
) ?" h+ P8 z \3 O郡长办公室与WWE取得联系，称他们已经进入Benoit的住所，发现三具尸体，他们怀疑这里曾发生一起谋杀案。
" F4 y7 |& P7 c4 K, A& f1 s3 N) b$ x# Z* ?8 T
原文地址：http://www.wwe.com/inside/news/detailedbenoittimeline: I2 v' E& W7 _( @+ y$ X
! k7 C# x, |& |* U
WWE主席McMahoon在ECW片头发表声明：由于恐怖的悲剧已然发生，WWE已经在周一晚上进行过纪念，所以今晚的ECW将不再提到Chris Beoit。取而代之的是一场场精彩比赛，我们以此献给那些受此事件影响的人们。这将是“疗伤过程”的第一步，选手们将竭尽所能娱乐观众, q$ f. [* W1 \4 K# ^" A. u
" f$ Z% J. { `# P5 X2 x; zWWE对当地调查人员谋杀-自杀的推断表示震惊和悲伤，然而WWE又对媒体根据地区代表的新闻发布会所刊登出来的报道和猜测表示持续关注。调查员在发布会上称这是一起由“狂怒”引起的谋杀-自杀案，WWE对此发表以下几点声明：, x8 l$ M! L( O( U9 s
* O& o* g6 l" K# d1，发言人所说的在房间里发现的药物可以确信是合法处方药。
2 l& V( U( [( G5 @# Y' k: m" x( O* s. \( M
2，类固醇与死亡（窒息）原因没有（也不可能有）直接联系。发言人揣测Benoit当时的想法没有任何事实依据，应立即停止这种做法。
; C9 r2 e8 L; |5 i6 Z- C3 b( [2 b/ h" i: e2 u, D3 m: E
3，药检结果还没出来，因此还没有确凿证据证明Benoit体内含有类固醇或其他药物。除此之外，WWE曾在2007年4月分对Benoit进行过药物检测，他的检验结果为阴性。7 Q' B- i/ K, e" P7 w0 P
7 o% p$ F; M/ f# G4，初步检查结果显示这起谋杀是经过深思熟虑的，而非狂怒所致。Benoit妻子的手脚被捆绑住，窒息致死，而非击打致死。按照发言人的说法，在他妻子和儿子死去期间还有一段间隔，也证明了非狂怒状态下的滥杀一气。摆放圣经也不属于狂怒的举动。
( w" m+ _& g' q/ ~4 X% ^% }* s& o" s6 L9 ^- G
5，WWE强烈反对发言人认为类固醇与悲剧有关的错误言论，特别是该发言人并没有Benoit体内含有类固醇的相关证据。在药检报告出来之前，他们还没有证据对此发表言论。) w5 e0 w9 c n7 q# J; @2 k
. S8 ?* i- {3 ^) m; G! _5 a
! \! b T1 s! M6 v# F) N另据报道，出于对Benoit家人和埃德蒙顿 (加拿大西南部城市 阿尔伯达省省会)的尊重，WWE方将推延7月14~7月17日期间在加拿大举行的Show，受影响的城市包括萨斯卡通、日纳、卡尔加里和埃德蒙顿。
* }. y% O% v% N @* G- t4 d以上文字译自WWE官网，转载请注明。看来WWE方急于和Chris撇清关系了。。。7 W8 S. a& Q6 ~/ a
& b8 s% n0 ^, a o1 wWWE Chairman Vince McMahon issued a non-apology last night for his organization's three-hour tribute to pro wrestler Chris Benoit that aired Monday night on the USA Network. USA itself had no comment on having telecast a three-hour tribute to a man who, according to authorities, over the weekend bound and strangled his wife, suffocated his 7-year-old son and placed Bibles next to their bodies before hanging himself with a weight-machine pulley several hours and possibly as long as a day later.。
! s) @; I" ]8 E! I) P& DWWE拒绝对Monday Night Raw三个小时的纪念特辑道歉，USA对此事也未做出任何评论。$ f0 G! f; S7 A0 w
7 g* M$ s5 O2 a/ i/ N$ i星期三，一位摔角联盟的负责人在采访中提到，Benoit夫妇在惨案发生前几天曾发生过争吵，争论的主题是Chris是否应该多抽出些时间在家里照顾有智力障碍的儿子。! ]( _: R% S8 y) t/ V' {8 j4 D: R
! c: w/ W3 T8 j3 N2 W. N
WWE的一位负责人Jerry McDevitt说，“我认为照顾孩子的话题是令这对夫妇矛盾激化和复杂的原因之一，这也是他们不断争吵的导火线。我们都知道孩子是这个家庭压力和恐慌的根源。”
; z/ g, [5 `8 C N
6 }' {/ t5 Q2 cMcDevitt还说道，联盟从Benoit的朋友和亲属那得知，Chris近来经常为把儿子送往哪所学校而争吵。另外Benoit的妻子从没要求丈夫放弃摔角，而只是希望他能多在家里陪陪孩子。独自照顾智力障碍的孩子令他的妻子力不从心。
k6 ?0 C/ ?. `3 Z& V/ d7 `# @$ e
Daniel患有一种罕见的疾病——X染色体易损综合症（fragile X syndrome），这是一种遗传性弱智症，该症状同时伴有自闭症等精神疾病。（引自百度：病情程度不同, 有些只有轻微的学习困难, 而智力障碍严重的可致说话和行动困难）
# q" I/ Q7 O% T1 s6 V原文地址：http://www.myfoxboston.com/myfox/pages/News/Detail?contentId=3613404&version=2&locale=EN-US&layoutCode=TSTY&pageId=3.3.1$ A% m' j9 S/ w
0 L" o7 t( M% O& W1 \2 Q* O
昨天的新闻发布会上，发言人Ballard还提到，Daniel的手臂上有几个针孔，但不是新的。他说有人告诉他这对夫妇觉得自己的孩子太小了，曾给他注射过增长激素。他还说这个男孩确实比较小，甚至有点儿侏儒。
$ k, r- }: X) V. Y; E0 V& p
原文地址：http://www.myfoxorlando.com/myfox/pages/News/Detail?contentId=3615872&version=1&locale=EN-US&layoutCode=TSTY&pageId=3.3.16 k: s) U) f* ~$ c" Z
9 F% f l' O1 N v! z; |$ Q6 W$ F& e
3 P' A7 A; T! v5 V$ y' J3 ^# J前摔角明星Lex Luger接受了一家媒体的采访，他说酒精、药物以及类固醇在那几年几乎毁掉了他的生活，直到在狱中受牧师洗礼皈依基督教后才彻底解脱出来。他相信Benoit家的惨案和类固醇有一定的关系。1 B5 T. }& k |
3 j9 U8 T4 {" _* ]5 K6 D7 _
“显然他当时在家里，面对现实吧，这是用药的好机会，以他的暴脾气不用药的可能性很低。如果我说没有这个可能性，那我肯定在说谎。”
7 u' [; J* s. ^* S! K$ q
9 w! |1 ^1 @9 |- R. \6 p
% S6 g5 |' {! y0 S! v( a原文地址：http://www.tampabays10.com/news/local/article.aspx?s=rss&storyid=57831* _- J& c) V4 W- T+ Q
0 ~6 H6 a& x' p9 {碎片：' e( | _) z9 C) i2 r
Gregory Helms删掉了博客上纪念Chris Benoit的文章。3 R- W* Q" N j4 W- K- I$ J
3 L- Y f, C0 s9 ?Chris Benoit的名字迅速升为Yahoo搜索排行榜的第一名。) n+ v. ]+ M6 j) e( O! H- S
1 s! b4 }8 W2 u) M) S侧影Benoit：
( N7 j4 j0 F, s/ A/ h& ONancy Benoit也许知道她与这位WWE巨星的吵吵闹闹的婚姻是受到诅咒的，但无论她本人还是她的亲友都料想不到这样的结局。Chris Benoit杀害了自己的妻子和儿子，随后自杀。
9 V$ R ]1 [. j: @; Y
; n" c6 \, K2 [( ^+ v t$ U) \“Nancy很久之前就觉得他俩的婚姻将以一种很糟糕很糟糕的暴力的方式终结，”一位Benoit家匿名的朋友这样说道，“她常说他们俩命中注定要互相伤害，但从没想过Daniel也会卷入其中。”
5 I/ Z: x) l0 ~- p e b4 `9 `8 O* ]1 P; F) O7 A/ U: J+ D( U0 r
Jerry McDevitt说Daniel的病给Benoit的婚姻留下严重的阴影。
. q; U5 G7 \. i$ E% `) O
7 d) m8 ] Z2 r7 _居住在劳德代尔堡的Ann Marie Crooks1999年曾是Benoit的同事，他说Nancy的争吵常伴随着Benoit的暴力举动。) N9 p3 b' g8 X! h
8 `; N* f* f5 L0 `& y# L
Crooks接着说，“我认识他大概1年时间，他没有什么架子。许多我认识的摔角手都很傲慢，还爱玩弄女性。Chris是一个真正的工作者，为人低调，轻声细语，是个亲切的人。”, f5 q0 }% h% y. B
" I' N+ A2 V5 }( i0 ]# `6 w6 r+ Y
随着细节的明了，许多认识他的人都对此无法理解。不少WWE的选手刚听到噩耗时都曾认为是煤气泄漏，他们不相信摔角史上一位最优秀的全能格斗家会迎来这种结局。) v) {9 p( y0 O2 g! t3 v9 @
/ d* X( L2 \0 ~4 o U
2003年Benoit在接受采访时说，“我记得祖父们在70岁的时候变得多愁善感，情绪激动。他们这一辈的朋友和家人很多都已经离开了，我当初不太理解，现在全明白了。”$ g) J5 C, h/ s, g/ f5 W
( S4 d) a! T7 I7 E6 y1 u5 s% V
“今年我35岁，却目睹了许多好友的离去，[裁判] Brian Hildebrand, [选手] Rick Rude, Louie Spiccoli……每每想起这些，我便感到分外恼人。”
( n2 H* j6 @$ Q/ ^' Y6 N
5 ]3 ^7 j4 {3 Q! t& T6 G原文地址：http://www.sun-sentinel.com/news/nationworld/sfl-627marvez-benoit,0,2628771.story?track=rss
; R- p6 R1 D! R$ l% B% a% Y! [ t/ W! F4 h
两个摔角爱好者+摔迷的采访文章，他们无法相信这一切1 r# {4 R' [0 C0 N
http://www.kristv.com/global/story.asp?s=6713488
" `& h' s+ @' q& j& v4 k' S
0 {" d2 I3 g8 l7 G另据最新报道，Chris Benoit在惨案发生前几个小时曾与他的私人医生见过面。
. F! ~$ w6 f! l' S
# t) ]2 D% \; u/ B: JPhil Astin医生回忆说，“他周五到我的办公室来，当时真看不出任何悲伤和愤怒的迹象。”' a& `) W4 o4 u% a
, \/ w7 e, B4 M. l. jAstin称他与Benoit是一对好朋友，因为Benoit备受荷尔蒙低的困扰，他曾开过睾丸激素给他。Astin认为这是之前服用类固醇的后遗症。采访中他没提到当天是否给Benoit开出什么药物。% K5 m5 O, \, c1 q3 ~- z
. C$ D: M7 \( f: l
“我至今感到无比震惊，特别是他的孩子Daniel也卷入其中，他很爱他的孩子。”
- @; p! P) w0 W2 s/ V4 `
4 J# ?$ _" t+ w: k' U& \+ J纽约大学医学院的Todd Schlifstein说，“类固醇药物能让人从极度的兴奋迅速转向对立面，你的心中会感受到强烈的情绪波动，继而感到对未来绝望。”
7 [. K9 z3 b: u* l& M: G C9 C0 W, F6 r! @
原文地址：http://english.pravda.ru/news/world/28-06-2007/94173-wrestler-00 O- b6 S- ~1 k% k" _5 C
; V! z% a3 ^$ a4 sVictoria在自己的blog中称：Daniel来过现场好多次，他是一个可爱的小男孩。Chris是个自私的人，他伤害了许多人。一个超级巨星的神奇魅力不是靠自杀来实现的。只要一息尚存，就可以努力改变生活，与家人、与朋友、与牧师谈心。或者可以给自杀危机热线打电话咨询，他有许多选择的。将来自己也许会原谅他，但现在不会。
8 h$ a: E, s1 P) `9 b原文地址：http://www.ewrestlingnews.com/headlines/185043357.shtml
; z- V$ b& @' X
; s' `8 R/ M3 z- F+ V$ `! w/ tChris Benoit的父亲接受采访时说，他们将在加拿大为儿子举行一次私人的追悼会，而Nancy和Daniel的悼念仪式将在弗罗里达德代顿海滩市举行。因为Nancy的父母Paul和Maureen Toffoloni住在该市。
) a+ y8 O: _* c" o* _; i* A; a5 [4 m+ j2 t' B$ K g7 d) A1 w
他的父亲告诉记者，这一切简直太可怕了，他不知道为什么会发生这种事，Benoit家族可能永远不会从这场悲剧的阴影之中走出来。
% }, Z" S. z# x
8 ` U7 V4 X0 k' [" ^某殡仪馆负责人称Nancy母子的尸体明天从调查局送出，在弗罗里达举行完追悼会之后，她们的尸体将在几天后被火化。
/ W- f% }2 D1 r1 P. l$ {1 o, h, w, _% _8 R% q9 I& m
Michael（Chris的父亲）说，“我们为Nancy的家人祈祷，我们将一直关注着同样受到伤害的Nancy的家人。我们心中的失落难以言喻。”
+ j% J( y4 H6 _3 h7 C6 Dhttp://www.winknews.com/news/local/8233267.html2 E9 Y4 Y+ Y& U# z/ E6 v9 y
http://www.ewrestlingnews.com/headlines/185074750.shtml
& M- C6 f( i# H7 ]+ ^% B% v8 j2 Z: Q0 c0 M2 _" P
国外摔迷对此事的回应：
6 o+ i4 g1 Q& o* }2 w- Shttp://www.mtv.com/news/articles/1563641/20070628/index.jhtml?rsspartner=rssYahooNewscrawler
6 }" }2 ^* M$ H; \. I6 a5 V3 V) d
+ \( y' ^3 b( z0 W% r% p# S联邦药品协会和郡长办公厅经法律批准，对Chris Benoit私人医生的办公室进行了搜查。 U' t2 E' \; P. Z7 h7 u
, x; @4 @& k- v
美国药品管理局驻亚特拉大的发言人在周五声称，他们从周三晚对Phil Astin位于西乔治亚卡罗顿市的诊所进行搜查，次日早上搜查结束。( u$ @! g6 \; s8 ^/ L
) S. Y7 ?/ [' @/ T; @; B
此次搜查经郡政府授权，是与Benoit一案的调查人员共同进行的。
: ^; ^8 c1 ]' g6 V4 X( X# k. Z3 ~: R- s5 h% F0 n/ j) D0 `
发言人说他们主要搜查相关记录和条目，但还不能立刻公开细节内容，对于结果也未曾提及。此次搜查无人被捕。7 C7 A1 N6 }$ q# L( N+ E
2 z% O1 |( H* y ^' k: M/ C* m# SAstin对此事未作回应。
" J4 K' }- S" S+ N# ~3 V
+ r) J8 R. ~- m3 P原文地址，含相关视频：http://www.myfoxatlanta.com/myfox/pages/News/Detail?contentId=3622162&version=10&locale=EN-US&layoutCode=TSTY&pageId=3.2.1
& q% L: X1 Z( M% r1 y5 P( m0 @) O) H: E' E) D7 [
Phil Astin的办公室- ~9 y% Y1 M9 X( R: i. t: R
 $ o5 w. s' c2 U$ W9 K
* y4 a. E+ ]+ {; T+ k) C+ K
+ X* V' D* K4 Z: L7 X& P
6 Q. T( K1 j) @8 E/ G4 C3 S9 ? : `* Y& Y3 \5 [3 T$ C0 ?# U
+ d p5 b" Z, ?# b0 P* N. UVince McMahoon周四接受NBC采访，他提请人们不要对“类固醇引发惨案”一事草下结论。
4 d: @. k* O8 D: @$ h4 J
9 ~/ y& N7 x' J$ R7 Z9 ~1 e
5 i) N: b9 U2 O" Y$ D
2 N7 j1 [, u0 H$ M; f' i* J5 T3 b; V6 q9 m5 H' k* b# N
 ; a8 k% i* v% ?0 R7 x. N
8 X. R- i s4 g( d& L! o4 N
 * s1 C8 Q! b+ j$ H7 I% x) Z
: o$ ?8 `+ f0 r1 J, K+ Y3 T& [; g2 D! \8 Q
: ]. a) J4 o3 Y* E5 Y2 {' Q& M" |6 _; f# `3 s# h
最新报道，Nancy和Daniel的尸体发现之前数小时，维基百科全书就已经输入了Benoit妻子已死的条目，目前警方已就此事展开调查。
0 _ _2 q Q) b f; f; r1 j8 K; V: `4 t$ n, @: z# ?: U
周一早晨，Benoit的条目增添了新的内容，文中写道：“因为他的妻子死了，所以他错过了两天前的比赛。”: {+ W" E- z8 g' i4 M+ g
0 c4 p3 k- ~6 @9 U8 j维基官员Cary Bass周四说，输入该条目的IP地址来自斯坦福德[美国康涅狄格州西南部城市]，这也正是WWE大本营的所在地，不过却并不能说该IP确实来自这个地方，目前他们还不知道该信息的出处。
3 Q8 \1 x* e+ x; G0 Y O
原文地址：http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070628/NEWS07/706280675 a6 I. T3 A- } X Y: B. e
1 d" G1 S: y. c
RVD在个人主页上的文章节选： I6 O- m& _ y8 Y
我知道这是一起残忍可怕的案件，其残忍不可原谅。但和所有认识Chris Benoit的人的想法一样，我不相信他就是凶手，不会是Chris！
" W: C" ` r K8 D9 I; ~
6 h/ v0 P d6 |2 o5 `0 r, uChris是楷模中的楷模。假如被问到谁是我在这个行业里最欣赏的人，结果不用猜，我会告诉你真实的想法。别问什么兴趣、喜欢的颜色或者最想跟谁比赛的傻逼问题，就问我最欣赏的选手，肯定是Chris Benoit。无论在擂台上、更衣室抑或是他的家里。: }( A* b; o6 h4 z
/ [5 p; N+ V: X1 {0 v前几年海外旅行的时候，当其他选手刚从彻夜的狂欢中归来时，我却总能看见Chris在体育馆里认真练习。有时则看他带领年轻选手，甘为人梯。他以自己的作为为荣，并为其他人树立了榜样，包括我在内。1 g E! [6 K# l" ]1 A' h7 ^
* j. F. X& E: D) G+ G7 dNancy母子的惨死显然使很多人受到伤害，但要记住，这个世界充斥了太多的仇恨，憎恨的念头只会把我们引向错误的方向。请努力记住这一点，它对于现在和未来都尤其重要。
; |" N/ ~5 B2 l8 O
. }5 E8 A- q8 l8 P+ M4 `原文地址：http://www.ewrestlingnews.com/headlines/185059702.shtml
; P8 k4 v9 z% s. i- H0 b! k+ y, q+ G' f# S: r
WWE官网删除了5点声明以及Chris Benoit最后两天的日程表。
+ n! Z# A3 ]1 `- K" z& i/ n& s3 c' Z! x4 B5 b6 s
Chris Benoit条目的神秘编纂者在维基上承认，关于Chris妻子已死的消息乃是一次“糟糕的巧合”。该条目最先出现的时间比官方发现尸体的时间早14个小时。
0 u. w, _! c3 v! U0 `: d, i& N% A: ?- j
声明内容摘要：
1 m: z7 S2 S; \0 P p由于我说的话不幸变成了事实，它引起了广泛关注，我个人感觉十分糟糕。如我所说的，这是一次糟糕的巧合。我从这次事件中得到了教训，从此我决不会再做任何对维基有害的事情，也不再发布虚假信息。难以置信我写得东西会涉及真实案件，对此我感到震惊与悲哀……
; Z9 v! i# S6 X8 d5 m. m* m
% }' c0 d7 l7 g0 D/ Y& F7 P原文及全部声明内容地址：http://en.wikinews.org/w/index.php?title=Talk:Death_of_Nancy_Benoit_rumour_posted_on_Wikipedia_hours_prior_to_body_being_found&oldid=449245#I_posted_the_comment_we_are_all_talking_about_and_I_am_here_to_explain_that_it_was_A_HUGE_COINCIDENCE_and_nothing_more
# L2 z" d- O8 x4 A9 b( s
5 s# y/ p3 [5 S, GChris Jericho日前参加了一个谈话性节目，他与主持人和嘉宾讨论了Benoit的案子
, k! S! S: m* { P* R他说：这就像两座城市、两个人的故事一样，一个Chris Benoit在过去的几天里做出了如此可怕和变态的举动，但又有另一个Benoit和我旅行、生活、并经常对我说“我爱你”。他是我的导师，我最好的朋友之一，同时又是我的兄长。在我们相识的15年里，他只有两天就用恐怖的举动决定了自己的人生。我很难分清两个Benoit的彼此，这也就是我为何急于知道令曾经温和礼貌、亲切伟大的人和表演者做出如此举动的原因。类固醇？不，也许还有更深层的原因，我想我们看到的是一个有着严重精神问题的人，他长久以来遭遇许多麻烦和困扰，这些综合在一起导致今天可怕的结局。7 X. k& J) z3 e, S" I
/ P2 b* J& n; {+ X9 j
' H9 m* L! m8 {% i, y+ c主持人问这么多年来Benoit是否跟他提过Daniel的病情，Jericho回答说没有，他说这就是我为什么想来和你聊聊的原因，我想对那些从没听说过摔角的人、那些不认识他的人、那些Benoit的摔迷以及他的同事们解释，他是一个有礼貌和可爱的人。他通常很安静，当然不是什么隐士，就是安静的一人。他专注自己的事，却也融于周围。听到一个笑话他也会大笑，在和他相处的这些年里，我从没看出什么不对的地方。假如我想挑衅或想办了谁，Benoit总是那个阻止我的人。很多人都可以说他们了解Daniel的情况，这不惊奇，但说老实话，如果他的父母什么也不知道，如果Benoit本身就不愿意告诉别人，别人就不应该去探究什么。起码我和他的朋友同事们、他的老板以及认识他的人，甚至调查此案的人此前都不知道Daniel患有X染色体易损综合症。不过现在看来，它确实符合Daniel的情况。* N2 [# ~4 E% M
4 e& d7 _ Y+ i: _- f7 p
主持人问怎么看出来的，Jericho回答，缺少社会技能，不善于眼神交流，极度害羞，不断拍手。我当初以为是小儿多动症，而且他的耳朵和脑袋都略大些。只是当时人们不会想那么多，有的孩子发育过程中就会遇到各种各样的情况，但现在回过头看看，一切似乎都能联系起来了。我记得几年前在一次Wrestlemania聚会上，我一岁半的儿子都比当时四岁半的Daniel将的话要多，要顺。他们一起玩，我就觉得Daniel倒像我儿子的爸爸，安静，有些孤僻。现在看来那时候还是有些迹象的。
+ q0 W; u, C8 |+ j
# Y* @$ G' |8 _! u9 Q5 eJericho还被问到抽签的问题，人们想知道Benoit是否对降到ECW感到不满意。Jericho说，这些纯属扯淡，随后解释了WWE三个品牌的区别。他说Benoit最早是RAW的选手，随后被移到中级的SD。这是为了更好的发挥他的才干，因为Benoit是整个联盟中公认最优秀的选手，他的转会有两个目的：1，他将要成为ECW冠军；2，ECW有许多正处于学习阶段的年轻选手，Benoit作为备受尊敬的老将来说正是最棒的训练者，他的到来有助于年轻人的提高。所以Benoit移师ECW，对他来说这不叫“降级”。服务行业并使之持续前进对他来说正是自己的工作，因为他爱摔角，除此之外他从没做过别的工作。他从没递交过求职信，也没在便利店打过工，这些事对他来说十分恐怖。
. H* z6 S0 m* H. ?' I2 q8 g
3 w0 ` k% t8 [2 t4 Z( Y有人打电话问Benoit在加拿大的另外两个孩子。Jericho说他们正努力渡过难关，他说你可以设身处地想象一下，在这个年龄上失去父亲是怎样的感受。虽然很难，但他们正在努力。* O7 F8 w1 {' G1 k+ D: F m
6 v' g0 M% p" }0 `8 k对于药检问题，Jericho指出，我怀疑WWE说的都不是事实，我们根本不知道WWE如何收集药品样本的，其实只要稍稍调查一下就行了，但他们没花这份时间。% u% ^/ w# [0 }! |
* y2 q% m" t J1 B. e6 _
主持人问Jericho，作为多年的老朋友他是否能够理解Benoit的做法。Jericho说当然不理解，他说无论涉及不涉及类固醇，他仍然是一个人，一个遇到严重问题却无人知晓的人（也许他的妻子知道）。我认识的人里没人知道，Benoit此前也没在谈话中流露类似的倾向。这些无关类固醇，无关摔角，而应该是讨论他精神问题的症结所在，是什么最终导致了他疯狂的举动？我爱Chris Benoit，但我讨厌他做的事情。
. a- h8 z" w" \( l: G$ S( T- L7 q4 x `( j) o3 R+ q4 [
主持人说Daniel的床头摆着一个Benoit的人偶，他爱他的爸爸，他的爸爸也爱他。所以她不太理解Benoit的举动，“也许服用了类固醇，那一刻令他疯狂了。”0 w& t( d+ n! S. Z G# Q y
, W, l' w+ x/ X& wJericho立刻回应道，事情必须一分为二来看，这才是关键。Chris爱他的孩子们，三个都非常疼爱。他经常谈论他们，哪怕只有几个小时时间他也要回家看看孩子。这就是为什么我说你不能草下结论的原因。类固醇？也许，但我不想把一切都归咎给类固醇。他没有短时间服用许多类固醇然后大喊，“我要抓狂啦！”在此之前，很多事情和矛盾就已在他的心中形成，这些事情慢慢地影响、改变、毁灭着他的生命中最重要的东西。Benoit曾跟我说，三个孩子是他最重要的东西。4 E; O' j9 o2 F1 o8 [
; y5 w/ b: ~- ]; ]& @% r( j有人问起药检政策，Jericho说这是由一个独立组织提供的随机测试，它的结果真实有效。如果你被抓到了，就将受到处罚或者禁赛，如果大家想要一份WWE过去六个月的禁赛名单，他很乐意提供。
8 ~! b* S: ^- f% Q6 V" E原文地址：http://www.pwinsider.com/ViewArticle.asp?id=25215&p=1
) P n0 c! D0 t9 B
; G6 m) H+ b4 @& [- `0 YNancy母子葬礼周一或周二在德代顿海滩市举行。; k7 A: a- w9 e; Y
- }& Q" X% b1 H5 ^4 L
尽管出了维基这个岔头，但警方称不会并案处理。
/ K/ G/ J: ^4 q+ V9 p2 Q: r) l. l2 x+ N' [
Chris Benoit的前妻说别人想象不到他是多可爱的人，我仍爱他。
+ M4 M' a' x7 `2 \8 W0 w& R+ D J: ~6 q( H8 a
曾训练过Benoit的Bruce Hart（Stu Hart的儿子）说Benoit是一个“患妄想症的变态”，他只知道追逐黑暗，分不清角色和现实。他说上一次和他见面，Benoit正遭受着糟糕的精神状态。虽然不知道细节，但我知道不会是什么好事，所以我对发生的一切不感到震惊。WWE之前怎么会没有感觉？他们应该对此事负责。
& U8 [4 l. j: C/ f, c" u6 ?3 {% v7 g- f! ]; s) U* n
而Bret Hart在电话采访中则说“Benoit是个脚踏实地的人，更衣室里的他平和安静，印象中我没看过他有情绪低落或举止怪异的时候。也不记得他曾滥服药物或酗酒什么的”) }2 H( ^/ I$ Y% i5 [0 }) r
& J4 ?$ N7 A9 s1 q
由于调查的持续进行，Nancy母子的葬礼可能会延迟举行。
' }' c/ n/ y; H& t8 D! d+ E+ n+ C8 h2 {# T: o# T C
每日新闻在前两天的报道中披露，随同类固醇一起发现的还有一种名为羟基丁酸钠（Gamma-Hydroxybutyrate）的药物，简称GHB，俗名“约会迷奸药”（Date-rape drug）或“迷魂药”，这种药物很可能在此次惨案中扮演了重要角色。据熟悉Benoit用药史人说，Benoit服用GHB众人皆知，上世纪90年代他与前摔角手"Gentleman" Chris Adams在WCW打比赛时都要服用该药物。他们两人长期服用GHB，直到Adam在2001年身亡。根据认识他们俩的朋友说，Benoit最近这两年仍在服用GHB。
8 V5 o8 g8 q# r9 s8 W, x: p' M: h* A5 R! n/ q5 W
这个人说：“他和Chris Adams一起服用，问题是GHB是否就是惨案的罪魁祸首呢？”
- i: [1 z8 C4 p6 p/ L. g b" _! t
, O$ A6 H& n) g2 s4 u官方目前仍在等待药检结果，但是要想检测出GHB还需要Benoit的头发样本，进行更复杂的化验。但不管怎样，Benoit的用药史还是揭露了摔角行业丑陋的一面。
& |- C5 k9 }. t0 q
! e: `$ o4 A7 ~" U- x4 A3 gBenoit一位家族好友在采访中说，“摔角业中每个人几乎都有一段GHB史（尤指90年代），全行业都与之有染。”GHB最早作为麻醉药使用，但因其副作用而被禁止，90年代它作为迷幻药再次风行。GHB有提高性能力和激发潜能的功效，又因其常作迷奸之用而被列为非法药品。这位朋友说他在几周前还与Nancy见过，当时并未发现任何异常，“她跟我说她把Chris气疯了，但这一切很快就过去了。”这位朋友边说边笑，“我不认为这是一起残酷无情的血案，我不相信。”
5 G2 t& D* i: Z' u" J& V+ D' E
8 }4 L6 @/ H6 V5 y) D6 u3 i而英国出生的Adams曾被指控涉嫌谋杀女友，他的女友Linda Kaphengst2000年4月死于GHB-酒精摄入过量。但在Adams走上法庭之前，他就卷入一场和好友Brent Parnell的混战之中，2001年末Parnell在达拉斯附近用一支点三八手枪击毙Adams。一位名叫Mickey Grant的电影工作者新近完成一部关于Adams的纪录片，他说两位Chris在WCW时就是好朋友，据另一位摔角手透露，他们俩还是一对“G伙计”（GHB服用者的外号）。+ b* h% S) }* k! a! X b- S% F
" U0 u$ {% S: `; n
Grant认识Adams超过二十年了，他说从没看见这两位选手服药，但是令Adams“生不如死”的却源于他对GHB的沉迷。他说，“在我看来，GHB甚至比可卡因更可怕！”# j# [6 M3 K+ `+ V9 [7 W7 _
& m$ S9 _: m3 d G5 U" w* Y如果Benoit也服用GHB的话，那么也许他尝试着戒掉毒瘾，并且遭受着毒瘾的折磨，这可能就会引发他的暴力倾向。
1 L) I/ p, Y) o; q7 j7 z6 Q8 i1 N& h' ` ^. E
已退休的洛杉矶警署探长Trinka Porrata曾对GHB有过深入的研究，她说服用GHB的人都会异常愤怒，“但是还有一种可能，”她话锋一转，“那就是毒瘾。如果他想戒除GHB，却又毒瘾复发了，那么正好可以解释他的奇怪举动——短信、圣经和自杀。这些东西会给人强烈的失落感，GHB不是一种可以完全戒除的药物（cold turkey drug）。”* a Z# t# A \6 ?* J5 g1 a& V
5 k" U' ]7 R/ k" k2 R3 v4 k$ IPorrata补充道，GHB与甲基苯丙胺,脱氧麻黄碱(methamphetamine 中枢兴奋药)混合使用的做法并不多见，这种药物通常会引发带宗教特点的异常举动。“每个人都要问，‘你他妈的怎么能杀了自己的儿子？’但是如果服用了meth的话，在他眼前儿子很可能就变成了魔鬼，接下来发生的一切就容易多了。”
2 @4 V1 N! B6 c+ ?. m( \5 q. J2 j. [* M! Q3 a7 S
Benoit死前曾发过数条短信，其中一条还写了他先前位于佐治亚那个家的住址。另一条则写，“狗在游泳池边上，车库门是开的。”他给朋友的语音信箱留言是“我爱你”。3 Z$ j) g4 a6 m' i3 \% g
4 [# W3 k" G( `Porrata认为这更符合GHB毒瘾复发时的表现，该药物毒瘾周期通常为14天，其痛苦程度比海洛因又强不少。“在前两天你大汗淋漓，血压升高，跟着出现幻觉，4、5、6这三天情况更糟。你变的歇斯底里，并出现暴力举动。第11天大脑开始清醒，但这时便开始陷入深深的绝望之中。”
9 U/ F! Y/ s9 J6 K7 c( |
4 B" Y2 @" j) G4 w A {! \- n日前Benoit私人医生的诊所被抄，官方没有透露相关细节，也不知晓他们会不会对检测Benoit是否服用过GHB。Porrata称由于法律部门协调的问题，目前还无法进行检测。# m5 Y9 z/ B. J& {' t; z) v& M. n
) P% X; d8 ?' {. e- }Porrata继续说道，“我们在生活中努力将一切步入正轨，有人说‘那我也不会杀了自己的儿子’。是啊，但如果你服用过GHB或有精神上的毛病，那就不好说了。很抱歉，到时候你无法用我们的道德观解释所发生的一切。”
! ~0 I; x$ S* _( _
& q$ S( I* C% U' ]) e) [; C; s原文地址：http://www.nydailynews.com/sports/more_sports/2007/07/01/2007-07-01_benoit_took_daterape_drug.html?ref=rss( A! A! H6 I: z4 s7 K
) [1 ]4 {# n/ u1 {Chris Benoit的私人医生Phil Astin因非法开出止痛药等处方药日前被警方逮捕。
, @1 r; q" r4 t& ]' A
) k. N# }- N" b+ d) iWWE现在的表现就好像从来没有Benoit这个人一样。上个月WWE的股票价格为18.34美元，昨天则跌到15.99美元，下降12.8个百分点。2 F3 A: ^0 Z, ?& h2 ~
9 J4 i- r% l( z虽然调查人员称不会起诉任何人，但到今天为止，总共有两人至少受到了警方的质询。一个是Benoit的私人医生，另一个就是维基上的“预言家”。警方没收了“预言家”的电脑，并将其带到警局审问，如果他确实在警方发现之前知道这起惨案，他将面临起诉。+ `: }* s# ?! |4 z3 P9 J; p
8 j- E, l# }5 C% s$ L* g意大利电视台出于“保护儿童”的目的，故而停播上周五的SD。$ `; e- S& j! M6 F* M1 V
/ U0 q) ?- g5 Q2 \1 OChris Benoit的消息再次登上Yahoo首页。2 m0 y- Y) T6 U2 c& h+ F
' q+ {8 U1 }8 e6 N# m! x# V# r/ u) `+ m/ @) {5 B. l" _% P
警方最新调查显示，Benoit很可能用他的绝招Crippler Crossface杀死了自己的孩子。验尸结果表明，Daniel脸上的痕迹和擂台上被用此招的选手留下的痕迹位置相同，而且他的脖子上没有任何痕迹。- s5 `$ @/ g5 v9 ]8 ]
# H/ Y4 l* q8 R* r8 s
WWE更换了"Don't try this at home"的警示广告，早先的版本里有Benoit出现，最新的版本则没有，这也标志着Chris Benoit在WWE的荧屏上彻底消失。
" _8 S X4 Y6 a4 _3 o# R. z( e& N1 m, l
鉴于Daniel的亲属都否认Daniel患有X染色体易损综合症抑或侏儒症，郡长办公厅等部门联合给出一份医学报告，报告中没有提到上述病症，而Daniel的老师也在报告中否认Daniel身形矮小的说法。
+ [2 h5 w3 P/ A+ U9 H
6 i$ f1 [% z/ P/ G* X+ a$ j& ~Hulk Hogan说3月份还见过Benoit，他想不通是什么把一个摔角手推向了死亡的边缘。“一定有什么个人原因，他和妻子之间肯定有家庭矛盾。”他还透露，Nancy的性格中有阴暗的一面。Hogan说Nancy曾经扮演过一个崇拜恶魔的角色，但有时候入戏太深，无法自拔，分不清角色和现实的界限。8 [/ P8 u) w/ X {0 c
, L2 Y7 {6 z& w! V0 F: Y; ]Gail Kim初听消息时感到震惊，她说这不是他们所认识的Benoit，Benoit是个热情、安静、亲切的人。Gail并不觉得类固醇能影响一个人那么长时间，也许是个人问题，也许是身体健康，她无法草下结论，答案始终无法明了。
& M9 d" k* ^' E) |3 A
$ u6 b. m( ~. A2 h; ~( n t7 uLance Storm发表评论，他说很抱歉一直没发表评论，因为在此之前他希望能看清更多事实真相。他说事发的前一天才刚获知Shane Bower （Benoit在惊跑摔角学校的双打搭档）的死讯，没想到这么快就传来另一位选手过世的消息了。当听说这不是一个意外，而是一起谋杀-自杀案时，他怎么也无法相信。: D3 b: Q1 x* ~5 u. z- R8 u' U
% f) f: W+ c- ^( q2 y/ Z1 V
Nancy在6月21日星期四这天曾给一位密友打电话，表达了自己的恐慌。她说“如果我发生了什么事，那就是Chris（干的）”当时这位密友建议她立刻离开，找一所公寓藏身。并且建议Nancy把Daniel放到孩子外公那里。但是Nancy最终没有这样去做，而她恐惧的原因也无从得知。
6 O8 l* a) ^# t) V8 ?; c, j
$ r3 U$ B% d1 p2 V9 l/ P+ N" AWrestling Observer Newsletter报道，Chris Benoit死前购买了一份新的人寿保险，受益人是他的前妻和两个孩子，14岁的David与10岁的Megan。Nancy显然不同意他这种做法，但是Chris拒绝变更。Nancy还发现Benoit背着她以前妻的名字在埃德蒙顿的银行开了一个新账户。
) }: R G% _% x$ j% y' \
* x# u( v; I; j& ]) g原文地址：http://www.ewrestlingnews.com/headlines/185515089.shtml
& \9 R+ `+ f& \# t
% @- Z* x) D* q2 g B5 FBenoit在周六，也就是两起谋杀案发生的间隙曾和邻居见过面，他告诉邻居妻子和孩子因为食物中毒生病了，并给她讲述了病发的经过。
6 h0 U7 @; |( U* C* s6 p. x4 }. W7 C7 ]
Marc Mero和Konnan参加了Dan Abrams的电视秀，Marc Mero说对职业摔角手来说，让医生开处方药是很简单的事情，GHB这种药也不难搞到。Konnan平静地承认了这一事实。主持人Dan Abrams则认为，WWE方面说Daniel患有X染色体易损综合症实际是转移公众视线的做法。; ?& P8 F1 k# p
& r& b4 N0 |- Z
Nancy母子的葬礼定于本月14日星期六在弗罗里达德代顿海滩市的卢尔德夫人大教堂举行，时间为下午1点钟。! C" W9 l( b0 [, _
7 A6 p" b* H( P+ e
Benoit的私人医生Phil Astin在交纳了12万美元的保释金后，已从监狱返回家中，但是他仍随时会受到指控。另据报道，Phil Astin的父亲也是一名医生，他因在上世纪70年代到80年代末期间给患者开具大量非法止痛药而受到指控，在此之后他的执照被吊销，2005年开枪自杀身亡。
原文地址：http://www.ewrestlingnews.com/headlines/185594038.shtml* V. z# B- m1 S# L1 j" z" i2 \7 p
+ w! S9 k+ G8 V s
Benoit的母亲在接受电话采访时说，药检部门早就注意到Phil Astin了，而且Benoit对他们来说也不陌生。如果他们能早点而采取行动的话，也许儿子就不会死了。争论的焦点在于药检部门所监控的是经销商，而不是使用者。他们说他们可以逮捕药品使用者，但这并非本部门的目标。而且即使是有嫌疑的医生，限于证据等方面的原因，他们也不能随便发出逮捕令。
原文地址：http://sportsillustrated.cnn.com/2007/more/07/04/bc.wrestlerdead.ap/index.html?eref=si_more+ i8 F$ j$ c/ I% L! l8 U
/ ?1 E5 V! [; R/ H( Q
RVD一段最新采访：http://www.ewrestlingnews.com/headlines/185576491.shtml
1 K! @6 s6 q. c- o4 z& E- A; `5 V$ l, e
根据早先的报道，Chris Benoit最近一段时间经常为削减薪酬、被开除的幻想所困扰，虽然普遍观点都认为他即使退休后也能在WWE找到一份工作。, J m$ n5 B+ y$ ~# h
& K3 P7 y# s# U1 i* v- z; ~ e8 [Benoit的妄想症应该和大量混合服用类固醇、止痛药、抗抑郁药和高血压药物有关。案发前的周五，私人医生Astin曾给Benoit开出曲舍林（一种抗抑郁药物），但是这也要几周后才能逐渐看出效果。1 o+ P3 \: X9 G; x& R2 J
u( M% g, I4 `另外，Benoit也许因Daniel Puder被开除这一事件得到了压力，Daniel作为TN得主每年获得一份25万美元的合同，但最终被WWE开除。对于拥有同样薪酬的Benoit来说，他不能不有所担忧。- J J( a9 v+ R9 f( }0 F
5 E0 t# R: v* ^6 O- ^2 q“我爱你”的那条短信，应该发给了Chavo Guerrero或Dean Malenko。
# z% W+ F9 i, h. i
原文地址：http://www.ewrestlingnews.com/headlines/185683721.shtml
0 n. ]! J# N" ~% T2 d
1 M% ]- J! j" C0 R% Z9 d0 q$ K3 p) `本案调查员周四接受采访，他对网上流传的“Nancy担心自己的生命”以及“Benoit最近时常因为家庭纷争而搬出去”的传言予以否认。另外prowrestling.com上的报道曾说，Nancy死之前留下过“奇怪的纸条（信息）”，她说如果自己死了，Benoit一定就是凶手。调查员称该传言也属于不实报道。! f" M8 u# e' C, _# S
8 n! h0 q0 G- q! q( r2 k5 ]探员说，自从尸体发现以来，就有无数电话打到郡长办公室，宣称这是一起早有预谋的谋杀案。
, i8 z/ D9 G% a; g Q: s- v+ {1 y; E# D
原文地址：http://www.myfoxatlanta.com/myfox/pages/News/Detail?contentId=3690835&version=2&locale=EN-US&layoutCode=TSTY&pageId=3.2.1: B: g5 [0 w4 D8 Q
2 u$ [% F5 M( U2 h, _% O' uFOX第五频道采访了Benoit一家的两位朋友，其中一位原打算和他们一家共度独立日的。James Robison回忆了他与Benoit最后一次谈话，“他说旅行结束一回来就给我去电话。这些天我总在回忆那次会面，但没发现任何奇怪或异常的地方，跟以往没有区别。”两位朋友说这起悲剧和他们印象中的Benoit不符，他们认识的Benoit经常给孩子们带来礼品，却为人低调，不希望引起他人注意。0 J8 {3 M% A/ s g6 g0 |
9 W8 n p l& a; P4 u3 q
采访在线视频地址：http://www.myfoxatlanta.com/myfox/pages/Home/Detail?contentId=3679904&version=1&locale=EN-US&layoutCode=VSTY&pageId=1.1.1
% P2 w. M2 {% b9 F! ?9 `
. V( }' U) q7 z* T; mREY MYSTERIOMARK JINDRAK被爆出也是Astin的老顾客。
: x7 M9 f/ s1 m0 j$ J; p S6 w
警方称Astin医生“派药如派糖，完全无视选手的身体健康”，目前调查显示，AKA Michael Durham的死也跟他滥开药物有关。Michael Durham于2006年2月在睡眠中死去。因这两起死亡事件，Astin恐怕得面对牢狱之灾。
; r, m1 X* |) h/ g- g$ O! h3 U1 c# Z6 n; k/ p& {: o; ?
目前已知有多位选手和Astin医生扯上（处方药）关系，他们是：Larry Pfolhl (Lex Luger), Marcus Bagwell, Mark Jindrak, Bob Howard (Bob Holly), Chris Benoit, Nancy Benoit, Mike Durham (Johnny Grunge)和Oscar Gutierrez (Rey Mysterio)。
+ m( y- |: H8 k- _) P, l! M1 ]" A) k' L( _
另外，Benoit的一部分化验报告已经出来，但是调查员们没有透露相关细节。
, b- P: g4 q# G' d* P! r2 g
+ t' w w% z }* x3 }持续更新……7 z% y- B) g4 m' L
# C* e, R$ J9 U* g: v[ 本帖最后由 shawnj 于 2007-7-12 08:50 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2007-6-26 09:51
发表于 2007-6-26 09:53
楼主