|
|
原文地址：http://prowrestling.about.com/od/wrestlemania/tp/top10wm.htm( M6 y- C" D' S0 @
原作者：Eric Cohen9 M% q7 X5 m& c2 b1 `6 \3 u
译者：ikari721
& @5 H$ L% [1 E) D/ w! c% ?6 J
' ]' D E' M8 b0 M) P2 \; }: u' N0 v4 a& p% i$ J; H, h ~' g! M+ e
WrestleMania历史上的十大经典对决
& g o' s' e% ^" r& [/ [2 L6 |! c+ V
1 Y7 h5 Y9 i( U# C5 C B, F在WrestleMania上面总有一些比赛称得上摔跤史上最伟大的比赛。我（作者Eric Cohen）已经根据各种因素编辑了这10大经典对决。一场比赛被认为是最伟大的，那么这场比赛能否禁得住时间的考验？在这场比赛开始之前，有特别引人注目的事情发生吗？这比赛值得大家的期待吗？它或多或少的改变了整个摔角领域吗？它制造了具有特殊意义的WM时刻吗？下列的所有比赛或多或少都符合上述的标准，或许有些比赛符合所有标准呢！
) \6 H( J( ]: {' d* C+ t. V' ?
1. Submission Match: Bret Hart vs Steve Austin – WM 13 2 n# o7 H% Q' P9 w) D6 t' Q
这两个男人已经不合了几个月了，当时Bret扮演face而Austin扮演heel。在这场比赛之后，两人的角色就颠倒了过来。这是一场不可思议的而且极其残忍的比赛，Steve在流血的同时遭受了一连串的猛打，我（原文作者Eric Cohen）还从来没有看到类似的事情发生。即使失败了，Austin的表演依旧令我们印象深刻，同时这场比赛也令Steve Austin成为当时WWF头号明星。  
+ ~: \0 X4 k9 t: h* R+ [) M1 Y8 R
! F! C/ X A' K9 Q7 i! e2. I-C Title: Ricky Steamboat vs Randy Savage – WM 3
+ T0 V, u4 r! h1 F那晚的Main Event本应代表着最令人期待的比赛，然而这两个人却“偷”了这场Show。这场比赛可以说是Randy Savage的职业生涯中最漂亮的一场，而且毋庸置疑，这同时也是Steamboat在WWF里最好的比赛。这场比赛的几个月前，Savage用Ring Bell伤了Steamboat的喉咙。Steamboat前来复仇，而且他发现最好的复仇方法就是得到Savage的冠军头衔。
/ }$ u) S9 b& w) V" Y/ V9 B+ O5 h3 T& _
3. I-C Title Ladder Match: Razor Ramon vs. Shawn Michaels – WM 10 2 s# y6 L+ |& W$ d% Q
很少有人能承认单凭一场比赛就能改变整个摔角行业，但是这场比赛确实做到了这一点。这场梯子赛真的是具有相当高的娱乐性以至于从此产生了一种摔角的新风格，就是摔角手冒着不可思议的危险令他们的身体达到极限。比赛的情节是Shawn被剥夺了洲际冠军头衔，Razor要赢得空缺的冠军头衔。两人都宣称自己是真正的冠军，只有比赛的结果才能决定谁是正确的。
4 |) \. I. Z- s2 ~* \! C1 w0 r2 ^( X; ?) u1 q
4. TLC Match: Edge & Christian vs. The Dudley Boyz vs. The Hardy Boyz - WM 17 ! H' s4 C! ]# S3 ~0 h
这场比赛相对早先的比赛来说，表现了他们顶尖的运动水平。这三支队伍在一年前同样进行过一场梯子赛。这场比赛运用的梯子和铁椅的数量大幅增加，而且每支队伍里面都有一人妨碍了他们。Edge在半空中给了正在摇摇欲坠的D-Von Dudley一个Spear，这一举动无疑献给了人们历史上最炫目视觉冲击。 
+ u6 ~. O2 I) M" \1 N+ k x6 Z' a
5. WWF Title & I-C Title: The Ultimate Warrior vs Hulk Hogan – WM 6 ' M+ J5 F( W z2 l
Hogan在Hulkamania时代第一次干净得输掉比赛。那天两人从迈进擂台到比赛结束走下擂台，摔迷们一直把他们视为心中的最爱。Hulkamania时代辉煌的火炬通过这场比赛传递到了Warrior手中，从此开创了Warrior统治的时代。虽然Warrior统治时期不长，然而见证了这场比赛的人们对它的记忆是永远无法泯灭的。 ) r. E' y1 H Y- R( V
5 ]/ A6 p% N, K. p
6. Retirement Match: The Ultimate Warrior vs Randy Savage – WM 7 # f, J/ _8 T/ b' g( d" E2 {7 @
The Warrior时代由于Randy Savage在数月前一场争夺冠军头衔的比赛中乱入而终结。两位男人把他们的职业生涯当作了本场比赛的筹码，输掉比赛的人将要退役。这是一场十分伟大的比赛，而且没有人可以看得出谁会赢得这比赛。这场对决固然经典，但在比赛之后发生的事情也许更美好。在分别了两年之后，Randy Savage先生和Elizabeth小姐重新团聚在了一起。
0 ?2 }+ ~6 |6 T: O7 d$ H) x# b( |' l" l% T, U) F
7. 60 minute Iron Man Match for WWF Title: Shawn Michaels vs Bret Hart - WM 12
- N' _- L% H- P3 `; ~6 y l当这场比赛进行的时候，WWF正处在消沉期。尽管这是不利的事情，但摔迷们一直都知道当晚两场最好的比赛（正赛和加时赛）一定是Shawn和Bret的战斗。当时两人都是Face，而且如果当初在Royal Rumble上Shawn没有成为最后一个留在台上的人的话，两人就不会有此番战斗了。比赛进行了整整1小时，没有人能令对方倒下。加时赛的规则是“突然死亡法”，但最后的结果还是有争议的。（当然没有两人在Survivor Series 97那场比赛的结果有争议）  . G8 q+ x- t, ^# }6 y# ]% w
* ` p2 k8 _8 X5 g9 N8. WWF Title: Hulk Hogan vs Andre the Giant – WM 3 9 M" I; [- h/ _& @7 \$ O
这是摔跤历史上最令人期待的比赛。超过90，000名摔迷几乎挤满了整个Pontiac Silverdome来见证这场比赛。这场比赛被普遍认为是最有助于建立PPV产业的一个事件。无敌的Andre几乎在刚开始的几秒钟就赢得了比赛，然而比赛却以Hulk对Andre使出的Body slam而结束。一直以来都有人不敢相信Hulk真的完成了这个Body Slam（我也不敢相信）。  3 Z7 E1 J7 a0 W% p) _3 X
% ^6 o& S% V3 N- K
9. Owen Hart vs Bret Hart – WM 10
( e! `! F/ t1 r5 R W. S3 T毋庸置疑，这是WWE历史上最伟大的公开赛。几个月前，Owen袭击了他受伤的兄弟Bret。在这场比赛之后，Bret还要进行一场冠军争夺赛，他的对手将是yokozuna或lex luger。没有人会认为Bret会输掉这场比赛，但事与愿违，Bret竟然输掉了比赛。这场比赛最终把Owen送进了当晚的Main Event，而那晚稍后Bret也成为了WWF冠军。两兄弟之间在此之后的交锋在下几个月内点亮了全世界。  . x( h; F9 e% X8 S
4 d9 A: c' j4 M% P- I+ }
10. Kurt Angle vs Shawn Michaels – WM 21
% a" G+ x& J: U在2001年WWF收购了WCW之后，就很少有称得上是“梦幻”的对决了。由于Shawn Michaels的背伤和WWE分为两个品牌，两人在2005年这个经典时刻之前从未交手过。Kurt是获得过96年奥运会金牌的选手，同时Shawn也一度是在这个领域内最顶尖的选手。这一经典时刻是万众瞩目的，同时也被Pro Wrestling Illustrated评为年度最佳比赛。 
0 x. e& @: Q! }' O/ u& [1 v+ Y& O9 H% [0 B4 v" ?( M. D5 F1 M. K3 O, Z; R) [
PS:谢谢shawnj提供图片！
0 b! D- U+ _5 u% ~3 X6 APS2: 翻译得不好，请各位高手指点，小弟我会及时改正的，谢谢！- P7 H) e% T* M% w, `8 p% ]' j
$ g% [$ F0 E. I4 I
" K1 x& Q( m* x8 Z7 J9 I; e
2 P# `# u. Y. J' y
' o/ ?5 `8 E( k, [[ 本帖最后由 ikari721 于 2007-6-21 08:50 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2007-6-21 07:13
发表于 2007-6-21 07:47
楼主
