TA的每日心情 | 奋斗
2024-11-17 16:15 |
|---|
签到天数: 235 天 [LV.7]常住居民III
|
因为每句话都透剧，所以就不反白了，翻的比较口语化，还加了一些本人的拙见，希望大家不会见笑( N0 q7 n/ y3 j v) w5 p
8 E$ C1 f( x( X G8 y& T l, @另：感谢hinhinhin、jenny、greenc为我们带来的即时更新,帖子在新闻区，地址是
8 r- E+ a, X. L- I @2 F3 Z* ?, [$ V
http://www.19977.com/thread-58670-1-1.html8 m; Y$ y7 Y Z( |
$ ~0 j6 J+ _2 }4 M# U% b( d
G( C, V |6 x" S2 C
第一笔交易: Paul London & Brian Kendrick来到Raw- q: X) I7 {$ ?3 `, t, ^4 G
2 Q6 D e% z( D" k- s: I* G* [% k
% I7 r! S1 X' L5 Q8 T
2 V3 d4 D$ V2 I5 w追加转会的第一顺位就立即回答了我们fans〔和选手们〕的最大疑问。双打组合会拆散吗？很幸运，London 和 Kendrick不用担心这个了。+ \' |9 L/ J/ m
+ n8 G$ I, n. Y, U7 ]( G! I
London 和 Kendrick从sd带来了他们的高飞刺激风格。虽然他们放弃了对Deuce 和Domino的复仇，这对史上最长时间的双打腰带保持者又得到了对Cade和 Murdochraw所持双打腰带的挑战权。在raw的众多双打组合〔包括The World’s Greatest Tag Team、 The Highlanders 以及潜伏在众人之中的 The Hardys〕面前，London 和Kendrick需要拼尽全力来证明自己。0 H% G3 u# V0 Z9 i4 A) K, _. y
* g$ M' l; w( A1 y1 P; @
译者：怎么说呢，算是比较盼望的交易之一，但是wwe对选手招式的限制又让我有些高兴不起来，还好他们是双打，触犯不到驸马爷的利益，不会受到后台政治的太多影响，飞吧！$ m M! j) W& q$ k% [
h. V1 z) u% T- Z2 f$ C
第二笔交易: Kenny Dykstra来到SmackDown
1 F: \8 m2 q: j0 y9 I: N
9 d6 [1 }4 G# v) C: ]- V4 b% ?( v4 R9 s" f! J
就像raw从sd得到了一支优秀的双打队伍一样，Theodore Long的品牌sd也很快从raw挑来了最闪亮的新星作为还击0 w* b% F: N% ?$ n4 ^" H6 m4 V6 @
0 i2 Q* p( n6 R- Q" J
/ t) U3 Q/ d) M1 a j, sDykstra虽然只有21岁，却已经是“前”双打冠军了，而且他在单飞之后更是让人眼前一亮。虽然最近几周他都是和Johnny Nitro打双打，却又再次单飞到sd，在那他也很有信心打拼出自己的一片天地。
5 O; _. `2 A; ?+ ^5 K( M, c2 s( c/ ^ w; I# b
与此同时，Dykstra也是继The Great Khali, Chris Masters, Torrie Wilson 和老对头 Ric Flair之后，第五个从raw转到sd的选手。 U# @ s) z2 ?/ M: }8 H) e- G
; P" m/ m' d O! P译者：优秀的年轻人，去sd这个发展联盟锻炼一下吧，嘿嘿/ A @% }8 o8 f0 Q8 E
* {/ O5 z% N1 M) D& m" \) g3 f第三笔交易: Viscera来到ECW* ?" ?( [) o8 v
" Q$ L4 K6 R, y9 Q- }0 U
! ^" z6 X4 M6 O- U5 c5 q
世上最大的爱情机器就要变成世上最极限的爱情机器了。
2 c+ v) J! y1 f# g+ ~ X
1 w. y7 s5 A0 c& c' U# b$ }在这次追加转会中，ecw第一个就选中了现在wwe中最庞大的家伙，raw的Viscera，他与Chris Benoit和Boogeyman一起成为了ecw的新兵。
: l/ S' \/ y- n# r: ~+ W7 g; C. D3 v e0 X. c( g
既然大v也开始玩极限了，人们就很好奇他的第一个对手会是谁呢。可能是ECW的老将Tommy Dreamer，也可能是New Breed，可能是CM punk，也可能是新转会来的benoit和boogeyman，对他来说，选项太多了…但是，如果说有什么蛛丝马迹的话，Extreme Expose 三人组倒是很有可能成为这架爱情机器的首选。他也可能跟Kevin Thorn重组〔两人在SNME上组过队〕。
$ X o4 H' v0 D, l, r7 F7 o& H3 R/ G U' J
译者：ecw现在就是个怪物集中营，各种稀奇古怪的家伙都来了，可怕的猜测。。。。难道kane。。。天啊，不敢想了2 v! Q0 N7 i& \+ Y& z0 o
: Y% K1 Y3 z! J6 H6 n8 G
第四笔交易: The Sandman来到Raw* a0 G0 N' D& D: d$ d, s7 F; w
' u% u$ w9 ]4 m2 H5 e& n2 ^1 u/ c
& x* R) g' h2 `* H+ d( PLove Machine离开了，Sandman来了9 p0 a% B6 r7 T/ w% z, d
7 j# w! W& ~% A$ ? B |! g就在大V离开raw之后，ECW也少了一员老将，因为Sandman加入了旗舰节目raw。! P' w* m- v# C# g- w% @6 D
7 W: P* \. A/ s) f/ O4 B这位“观众的最爱”将给raw带来硬核的空气，而他也是第一次离开“极限”的擂台，他轻轻的走，正如他轻轻的来，他挥一挥手，只留下了Tommy Dreamer。9 u5 `/ D. d' X8 l
6 z5 _- ]: N( A1 _1 O
离开极限的土壤，sandman会浴火重生吗？他会跟Stone Cold探讨一下在raw的生活吗？答案就在sandman加盟之后揭晓( l" o2 C' B' W3 H
- H3 O$ t3 b* b6 F% U! r# X) p/ j; g译者：老大，他去raw干吗啊？让sandman彻底变成sandbag吗？作为ecw最重要的精神象征之一居然也被交易，那ecw的e还体现在啥地方？
* ^; D% N! g$ z* y2 H9 A9 R9 Z' G7 m, N/ g
第五笔交易:  Hardcore Holly来到Smackdown' C6 ^% |: E5 [2 ?
% L5 b$ n( Q1 T; R
# M& `" E6 l$ i9 ]" _) @2 t9 y
ecw可能是极限风格的乐土，但现在sd成了硬核之家
1 ?; S3 Q X9 ~+ d
# t% `7 T$ _: _) L( K/ Ssd在这次追加转会的第二次动作就是从ecw的花名册中揪出了Hardcore Holly。正处于肘伤康复期的holly很快就会回到sd，不同于在ecw的短暂时光，他去ecw之前在sd足足呆了四年
2 H7 A' G: V5 Y7 x2 ]
9 \% ?1 T& t5 Z( `' R h3 c他回归之后，这位象钉子一样坚韧的家伙必然会成为US腰带和WHC腰带的头号挑战者，当然了，他也可能会找那些之前与他在sd中结怨家伙的晦气。
' O9 C$ \+ m6 m' _
1 c7 I9 @$ N3 m7 D. I8 w译者：好吧。。。我承认。。。ecw已经不会再有什么精彩的hardcore比赛了。。。rvd走了，sandman走了，刚有点潜质的bobby走了，现在连holly都走了，走吧走吧，让dreamer自己dream吧
) {2 `* U+ J6 I% N' E1 m
x2 B* B. V- {% \& {第六笔交易:  The Miz来到ECW
. ]/ I* j- ^! q' c
( d P3 |" W; ?& W* F8 p2 [$ E* Q n# ]* T. V
就像sd从ecw身上作的那样，“极限乐土”也很快予sd以反击。ecw得到了一个“实力派人物”，The Miz。. o/ Y! {6 E- _! {9 K# J! k" f! \
: S1 M, e0 V- S: j( ]/ r8 zecw从sd交换来的第三名选手，也就是Mike Mizanin，将把他的实力〔以及那些花里胡哨的东西〕带到极限乐土来。由于bobby的离开，ecw腰带目前正处于悬空状态，这位前实力派选手当然不会错过给他那堆玩意上再镀镀金的机会了。HOO-RAH! ?# y) ^! b, \% C3 S
/ H; n& h, b$ n" b" S' Q译者：无语。。。。难道他身上还有我们没发现的东西？% P/ E, J* |, j7 s) F+ L3 A
; X' U/ q2 m9 ?0 S# t第七笔交易:  Daivari来到Raw
$ B- @* ~' S6 U( l; X: k2 C) r7 G z- ~. A
# K8 i+ ^$ D3 X* S% D' g
raw从sd得到了这次追加转会中的第三位选手，Daivari
% y$ S& q0 v. Y+ v3 ?7 K
- H! o" c4 w2 k1 \/ [Daivari又回到了raw，他在2005年初次登场的地方。虽然他无法再挑战轻量级腰带，这位底特律的兄弟却可以窥视Santino Marella 和 John Cena的头衔了，我们的fans可能还记得他在2005年年底与某超人的对决吧？9 v$ i5 l% t `+ w/ Z
6 O. J1 r& t A% ]
译者：好吧。。。卡里去sd，daivari回raw，存心安排不让他俩在一起，老老实实地让他打轻量级多好。。。从此raw又多了一个只能上battle royal和dark match的家伙# [& n) e+ G( }5 [/ Q* Q
8 E/ i* s6 @0 A) `6 ~3 c m$ G9 [
第八笔交易:   The Major Brothers来到SmackDown
; Z. y3 C: m) y$ @- l: D8 }' z! ?! \
$ b9 X+ e/ o) |( U
2 l _6 h7 O/ C+ w, r6 LSd将ecw新兵Brett 和Brian Major纳入囊中，而Matt Striker却可能正在某处为这兄弟俩被交易走而窃笑。
% o8 G0 e- d+ F
- L' E0 M' S4 b+ q+ ^# |. J7 dThe Major Brothers一生的梦想就是在ECW打比赛；现在他们已经实现了这个愿望，而这次追加转会被交易到sd，正好让他们探探这里的水有多深。
" r2 [4 t. p5 v3 u
2 X5 \% [# i1 T4 i这对sd的新面孔将填补 London和Kendrick转到raw所留下的空缺，同时也给了双打冠军Deuce 和 Domino一个新的挑战
3 X! L: y" B% G
1 }, u$ A+ [+ _' E译者：人家圆梦了就把人赶跑啊？太不厚道了吧？
4 C' o% u x5 C9 M1 r* |3 M
' E' L: T4 `0 R) U6 g3 ?第九笔交易: William Regal来到raw
/ }; x. L, B: t4 `5 O
. L3 e: O- ^+ n! g% t
/ M. h3 u6 N9 J5 I" j' {* V% k. j! {Raw的交易始于尊贵的king booker，而现在又多了个regal
" c2 G! ]; U( A9 u3 i0 u6 |; Z; M1 K# m% e0 P1 g6 \1 S
他成为了本次追加转会中第四位来到raw的选手，同时也是raw从sd中挑选的第三位选手
7 q+ F( Y+ o( N+ g. B' F
5 L5 N( M6 U/ `: m4 dregal是在2005年的Draft Lottery中与另外10人一起去sd的，现在他又回到了旗舰秀，还是多亏了这次追加转会呢' w8 ~8 C- `7 t3 C5 ~
( j6 u. ? c( @# M& V* s* C
这位英国选手在raw的历史比较辉煌，曾夺得过双打冠军和IC腰带。而当他离开英国老乡，同时也是双打搭档的Dave Taylor后，他又来到了raw；不久之前，regal还是king booker的幕僚，现在这曾经的主仆俩又来到了新的疆域，他们应该还会重修旧好* u( J- G, R: U; a
- d1 m5 p1 s/ [
, d$ v/ c$ T1 D2 H9 N' ^' T: y译者：嗯。。。这位选手也可以算是老选手了，我将他视作填补flair空缺的人，希望能给raw这些年轻选手好好上一课, b* [$ A; {- Y# T2 p
+ Q7 \) [& O3 a) ]
& O/ q0 X, h) U, e第十笔交易:  Victoria来到SmackDown
0 ?+ t. x9 w3 R1 I3 r3 r9 m
0 Y. i5 ?5 P+ ^) p( j: y
: E) `2 t+ | g8 g
) u n% ]) F: @Victoria 依旧是“不能与之厮混的女人”〔就是她出场时的那句〕，她很快就会发现sd才是真正的战场。/ W* ?; r/ o# J
8 F# A& a, c |8 |/ f' u/ M' j作为sd在本次追加转会中的第四笔交易，这位前女子冠军的离开无疑给了raw一记结结实实的闷棍。这位富有经验的diva既漂亮又聪明，既坚韧又刻苦，sd给她的回报就是一群新的玩物。9 `+ H+ K: w% N' k
' y0 b( g5 l# c2 I) h
译者：又一个被流放sd的diva，wwe明知道sd没有女子腰带的，我只能理解为让老v去带带那些花瓶们) x7 e3 p5 T5 M1 I5 }
5 v. p: v0 S1 |6 P5 H
第十一笔交易:  Jillian Hall被交易到raw
1 q( O4 j+ @- D' x$ p
+ t' |5 r8 C7 i
1 E2 y$ D/ Q4 h7 X' @; i! G- N4 ^( Q& _6 z
对于raw来说，简直就是一场“失去diva，得到diva”的游戏。) u# W0 ~) ]! y; C$ U% ~
/ r3 t. f7 \" ^
这是raw在本次追加转会中的第五笔，也是最后一笔交易，raw依旧选择了sd的选手，估计旗舰秀是看中了她那“赶人”的歌喉。! \7 J2 ^% T/ q4 l
9 s, @+ r- }' n! n. s; E
raw又得到了一位美丽的diva，她的加盟弥补了Torrie Wilson及Victoria的空位。这就是在给jillian以歌喉挑战女子冠军的机会啊。然而，这也意味着我们的fans不得不去“体验”这次交易所带来的jillian那“冻人”的歌声。& }( a; W- |5 b' ?3 N# b6 i
5 o3 w: X* `* U' r: T* O( M- h: d这场交易谁是赢家呢？我们sd的fans当然心知肚明，至于raw的fans，很快也会恍然大悟的, ^6 g; ]* e7 I( ^. i9 b4 S
3 _4 n i9 T* X1 `( c' |
译者：其实，jillian比现在raw的几位diva更有资格拥有女子腰带，虽然可能达不到trish跟lita的高度，但肯定比candice强，拭目以待吧
* R1 _7 h1 g" {* g% o# Zps：raw都到了最后一笔了，估计后面顶多再俩也该完事了，准备睡觉，嘿嘿
( J9 ^7 B/ K" K( q& d( U9 d2 K6 O/ n) }1 U9 _" S0 J! {( V- p/ ~# {
第十二笔交易: SmackDown得到 Eugene
* _7 b% g7 U4 Y, a, Z( g2 p0 a$ x- t1 D C3 }; f
& u C% V& L$ c+ E" x
& y+ l4 j9 l8 h5 b& z9 D4 r! b! |- Z* W# k
第十二笔交易是sd在本次追加转会中的最后一搏，所以显得比较特别，它得到了Eugene' ?; Q) J% M5 a8 O8 v ]' G
2 s$ m7 Z0 }8 D& p0 |/ w; C
就在老选手William Regal被选到raw三轮之后，Eugene与原双打冠军搭档重组的愿望由于自己被交易到sd而落空了。这位原双打冠军能给自己找个搭档去挑战Deuce 和 Domino的双打腰带么？或者，MVP和edge应该对这家伙提防一些了呢？, F' @$ K2 g9 ]3 g
2 W3 i' R& x+ G4 L( R" j+ L S问题无解，我们sd的fans只是为了娱乐才关注的
" f" `5 r' q' w' a; s7 q g: m) Q" G, A3 b; V! E
6 C/ e Q5 j+ `- c* y
7 e8 s( G+ i0 P) e3 t- U. T5 @ q
译者：这个有些让人摸不到头脑，他在哪个品牌，这个问题重要么？其实我们不也只是因为娱乐，才关注这个的么？一个可怕的想法。。。。以前听说这厮是bisoff的侄子，那么，他去sd是否意味着bisoff也不会被重用了呢？嗯。。。看情况，后面应该只剩一个了，ecw的，会是谁呢？
6 i' g* S1 c) \% f. [
! _4 M7 R4 d7 b6 ~* u( M第十三笔交易: ECW 得到 Johnny Nitro
4 l7 r* V3 o7 k7 I# r
) @1 p7 g( k, z- _- I, A/ `) H
! e5 M. |# g {3 |1 L9 K: f7 r作为ecw在本次追加转会中的最后一笔交易，它肯定是从好莱坞得到灵感了，以后这档节目应该改名叫Tuesday Nitro5 z1 g+ L2 F. W1 J* Q* |
" ]; f' M! \* @" V
同时，这也是2007年wwe追加转会的最后一名选手交换，Johnny Nitro踏入了极限乐土。这位好莱坞A级艺人，同时也是原双打冠军和ic腰带持有者，与电视明星the miz、大V一起加入了ECW选手行列。虽然他最近的搭档kenny在今天早些时候被交易到了sd，Nitro依然很乐于通过争夺已经悬空的ecw冠军腰带来证明自己。, o" d# R% b7 D* H! o
* J5 S$ V/ g' DNitro是本周第26个，也是最后一个被交易的选手，同时也为2007年的wwe追加转会画上了句号。那么，今天被交易的选手们如何在新节目中找到自己的位置呢？请关注周一的raw节目，关注他们新的开始' t2 n" n: [, d5 y# n7 ]
$ q# k# q* D0 O! t( P/ c1 r" d
3 u/ {; \3 n# C# K" S8 K译者：nnd，终于完事了，个人感觉虽然nitro很年轻很有前途，但是在ecw依旧不如在raw或者sd更适合他，不看好
/ {+ W1 ]4 S6 {( @7 K
; a& f9 A0 a! a4 O& l# t1 ^" y- JPS:英文好的可以去http://www.wwe.com/inside/news/supplementaldraft07查看英文原文
) {) }) G' Q( y8 A% E; P( x' B& t6 l
5 O( u* m* w8 _$ O7 ]$ K) k俺睡觉了，诸位慢慢看
0 y8 b M* A: u* q. d8 y8 \ [( ]: H7 A6 q( g
嗯，大夏天的，事儿也多，容易上火，推荐喝点绿茶，吃点绿豆糕，找俩小mm。。。
. Q# a( T- C3 e6 P4 S' L6 g5 \' T
) l9 u% S+ d8 u5 G
2 L3 k0 L5 n) x: a2 j[ 本帖最后由 语实俱禁 于 2007-6-19 07:45 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2007-6-18 01:46
是我错了................
发表于 2007-6-18 05:40