TA的每日心情 | 慵懒
2014-6-21 00:06 |
|---|
签到天数: 3 天 [LV.2]偶尔看看I
|
译者注: 通常战报都要在小弟有充足的时间才可以翻译出来, 所以希望有志翻译战报的人士能够稍微帮忙一下, 有兴趣的请寄短消息给小弟, 谢谢+ P# X! v; |7 L5 z" y+ m9 v
+ ~1 x* x' |! r, c( Y
* r' U1 {5 C4 I& R$ j! H, C! s看完比赛后记得投票看看你认为今次 TNA iMAPCT! 值几多分! Q; j/ ?2 _, G* K. G4 k
% }2 ]0 _8 D) r3 T4 ~5 c2 W4 X4 f& C8 t
TNA iMAPCT! 比赛结果2 k. I' M7 i! P& h1 m
2007年1月18日9 i# C1 ]+ ^! w: c& \, ]
2 c9 G! t" {- I3 Z1 M6 C s
Jeremy Borash 在节目一开始就谈论到即将举行的双打腰带争夺战, LAX vs. Team 3D, 这时 Team 3D 与 Brother Runt 一起出现, Runt 认为这没啥大不了的事, 但 Devon 立即抓起 Runt, 将 Runt 推向墙上并叫他闭嘴, 而 Ray 质问 Runt 所说的话是否认真的呢. Ray 回忆起他们曾受到遭受很多团体和选手的背叛, 那些人一度声称是他们认识十数年的朋友, 然而却用利器插向他们的背部, 但他们从未受到自己家人的背叛, 当他们就快得到双打腰带时 Runt 就一手就他们唾手可得的腰带机会毁去, 他命令 Runt 不要再妨碍他们, 因他不能忍受再一次的背叛, Devon 则叫 Runt 好好地坐在这里7 g* {, G, O# L; y9 O, H
4 Y, Q, r2 R& x: D6 u. o* q
/ w) @# s1 p9 PNWA 世界双打腰带争夺战
# n" e, A9 U6 c/ X2 w) y0 aLatin American Exchange (c) vs. Team 3D& m' [2 L9 E8 ^. a7 H: a
WINNERS: Latin American Exchange (3:42)
2 Y3 i/ A8 ]/ J* m5 E" A
8 i! ?% l" B3 t4 W6 m3 o7 d0 z* N) V! r2 H
广告回来后看到保安人员正努力分开正在打斗的 Gail Kim 和 Jacqueline( Z4 E- S8 O# Z9 R4 _' B
$ p3 T7 K' U, c" [; g3 d7 T4 L
之后看到 Jeremy Borash 正与 Christy Hemme 面对面进行访问, Jeremy 提及在星期日 PPV 中看到 Christy 的另外一面, 听到 Christy 对 Joanie Laurer 的评论, 他想知道为何 Christy 会有这想法: |" ]0 r5 e- C# o" N7 y* b7 W
0 J" i: v% W3 Y2 pChristy 首先解释她是来自另一间公司, 她做了一些所有好的员工都应该做的份内事, 但她却未能在那间公司中更进一步, 而原因只是她不愿意作出让步和不愿意为某人而躺在床上, 她认为女性都应该值得人们的尊重, 这时 Kip James 闯进访问的环节问 Christy 是否想被人平等地看待, 之后质问她是否知道何谓成功的阶梯, 就是在成功爬上之前需要放下身段 (before you go up, you have to go down), Kip James 在听到 Christy 大吵大嚷后就将食物倒在 Christy 身上
# j% r( T! n% d0 v: H2 p) a. k+ f7 E* Q0 r+ i
0 s& K7 D0 D4 O4 ^回到擂台后看到手拿着麦克风的 Christian Cage 正准备发表演说, 他对每一个人都说过 TNA 历史上最大的明星将会重夺这行业中最大的奖项, 就是 NWA 世界重量级腰带, 可惜他的日子并未能平静地渡过, 因为他在 PPV Against All Odds 的对手已经决定好了, 那就是 Kurt Angle. 他是一名得到奥运冠军的选手, 格斗家, 擅长用固定技和是他所遇到的人当中最白痴的选手 (biggest asshole he ever met)- T% j4 O6 g) }0 {6 P2 L
, q% G7 x! i# O2 F& |% d4 [
听到这番说辞的 Kurt Angle 立即走上擂台指出 Christian 在说他是白痴之前应看看他所指的人是指谁, 特别是并没有任何保镳为 Christian 作出支持的时候, Angle 认为 Christian 在接下来的三星期中应做的是将腰带带回家, 将腰带擦亮并拥着腰带睡觉, 因为在即将进行的 PPV 他会从 Christian 手中夺取腰带, 并会将腰带作为他奥运金牌的覆盖物, 之后更向 Christian 吐口水1 [1 d. q6 v6 V! p* [+ L. ~6 a
1 e8 C4 }& p, W& q4 t. ^Christian 告知 Angle 他成为冠军的主要因素是……自信, 他与 Angle 之间的最大分别是他知道如何疏导他自己的情绪, 为了要打败一些好像 Angle 的选手, 他需要知道 Angle 内心的想法, 而他现在得到顾问的服务, 而那人的想法, 打法和坚持的程度都可以与 Angle 争一日之长短- n! M* l, X4 w2 `# X1 J
/ ]. ]# |8 v# a* Z& k当 Angle 质问究竟是谁时 Christian 响应说 Angle 很快就会知道答案的了, 因为 Angle 刚才向他吐口水, 他续说他是很仁慈的人, 如果 Angle 再留心多些的话他可能会给予一或者两个提示呢, Angle 听到后就问是否 Goldberg, 还是 Brock Lesnar 呢, 但他认为这对他来说是没什么大不了的事呢, 不久 Angle 就与 Christian 互相攻击, Angle 使出完 German suplex 后用固定技 ankle lock 对付 Christian, 然而 Christian 很快就离开擂台: n% J9 t0 G& J: W
3 k8 w- ? v+ X& V7 Q4 e' N* p2 n7 z( J6 P. M. _' D& D
后台中看到 Sting 正捏着 James Mitchell 的咽喉, 他质问 Abyss 究竟收藏了些什么东西, Mitchell 吐向 Sting 的面部后 Sting 立即将 Mitchell 的头撞向篱笆报复, Mitchell 向 Sting 透露 Abyss 的真实名字和指出 Abyss 曾在那儿渡过六年的光景, 虽然 Sting 想知道发生了什么事, 但 Mitchell 只狠狠地说与 Sting 毫无关系, Sting 不断的追问令 Mitchell 反问 Sting 为何要关心 Abyss, 因为 Abyss 只是一团垃圾而已, 在遇到他之前 Abyss 一无所有, 而以后的情况也将会是一样, 他只是利用 Abyss, 因 Abyss 是他这十八个月以来的长期饭票, Sting 强调当他望看 Abyss 的双眼时还看到内里隐藏着少许的人性, 之后 Sting 再次捏着 Mitchell 的咽喉想知道为何 Abyss 会在那里, 接下来 Sting 用手铐将 Mitchell 锁在篱笆上并说他会在今晚从 Abyss 口中得知所有的答案2 P8 o6 E7 b) ]: _2 v& |
" R$ }& p7 K0 q- x7 P6 j9 `
/ q7 m+ Z8 x1 k. z, a1 D' I5 ~$ ^
Paparazzi Productions 环节3 @+ Q# [. E5 S% {5 B$ M3 i
Alex Shelley 说他觉得被 PCS 这环节拯救了他的生命, 而 Kevin Nash 指出如果没有 Shelley 帮助的话这环节是没可能完成的, Nash 之后说是时候让所有的选手离开这鸟巢和做回他们自己的本份了, 稍后的时间看到 Austin Starr 正在袭击 Senshi
4 u L; e7 e" V$ F5 V% M0 l2 ]% d
7 y5 P9 ?4 W$ [& z3 U4 p' B) P) L
广告回来后看到愤怒的 Angle 正在 Jim Cornette 的办公室中谈论到 Christian 先前提及的那名顾问, 他认为 Cornette 一定察觉到一些事情, 之后 Angle 更抓起他的领带说他想知道将会发生什么事, Cornette 指出 Angle 是这公司的重要基石, 而 Angle 这态度正好中了 Christian 的心理游戏, 并会令 Angle 变得疯狂, Cornette 劝告 Angle 不要让这狡滑的人的说话进入自己的内心深处, 而 Angle 今晚需要担心的是与 A.J. Styles 的对战, 而 Christian 的问题应该在稍后的时间才作处理
( N! ]9 J+ @2 \# d& w' P
Y0 b6 @7 E& i; Y. X" U2 [" a
当 Lance Hoyt 进场时看到 A.J. Pierzynski 和 Dale Torborg 正坐在第一排的位置观赏节目, 之后播映 Lance Hoyt 在 PPV 遭受 A.J. Pierzynski 袭击的片段
+ U3 _4 u; F8 C3 H. x) H5 T' N" x: ?, k& c& w8 u
4 l, V" A- ]" e
Lance Hoyt vs. James Storm (w/ Jacqueline)
! e4 d$ Z5 p" K, Q2 s比赛进行中途 A.J. Pierzynski 和 Dale Torborg 冲上擂台, 当裁判正忙着应付 Jacqueline 和 Hoyt 正举起 Storm 之际 Pierzynski 用椅子狠狠地打向 Hoyt 的背部, 结果 Storm 以 super kick 击败 Hoyt
3 n0 j/ L; j% y- q& K P$ LWINNER: James Storm (2:09)1 {$ T5 s; _. Y
赛后 Pierzynski 和 Torborg 将 Hoyt 拉出擂台后合力将 Hoyt 撞向角柱上, 而另一方面 Gail Kim 则袭击 Jacqueline, Storm 将二人分开后就将 Gail Kim 扔进擂台并以 side slam 摔倒 Gail Kim, 这时 Petey Williams 出现追打 Storm, 正当 Williams 想施展 Canadian Destroyer 对付 Jacqueline 时被 Storm 阻止, 不久 Williams 的绝招想用在 Storm 的身上, 可惜今次却中了 Jacqueline 的下体攻击, 之后更中了 Storm 的 super kick 而倒在擂台上8 y* q! M& ?( }* `/ Y* r) `7 `
0 C8 Y6 J4 f* ]! @4 v& l" n' ~2 Y) e+ C" v
Jeremy Borash 这时正在 A.J. Styles 的更衣室外, 这时Eric Young 出现并表示想与 Jeremy 对话, Jeremy 问 Eric 究竟 Ms. Brooks 是否他的 “朋友”, Eric 响应说 Brooks 令他变得疯狂, 他之后说他的朋友不建议用避孕丸, 他希望 Jeremy 能陪他去商场买一些避孕套, 这时 Styles 离开了更衣室并叫那名 “果冻仔” (Jellyhead) 应该用自己的头撞向墙上8 j+ h/ h4 a! o2 ]: T# K
) i/ K1 n3 _7 |% K* l
Styles 认为今晚对他来说是非常好的日子, 他反问 Kurt Angle 究竟做了些什么, Angle 只是一名孩子气和被受溺爱的人, 所有的东西都并不是靠他自己的努力而得来的. 那他真正得到的是什么呢? 当 Jeremy 小声地说他曾得过奥运金牌时 Styles 立即以 "Whooptido! I won a blue ribbon and was All-County in the triple jump, but you don’t see me bragging about that" (我也曾得过蓝色授带呢, 而这殊荣是由全国三级跳中 (译者注: 田径项目) 得到的, 那你曾否看过我到处吹嘘此事呢) 作为响应, Styles 认为那已经是过去了的事情, 他不在乎观众是爱他还是恨他, 但他依然是非常出色的选手9 c5 r U- b% k0 a6 L$ _
3 G, x! _5 S# E1 E" ^
' p. e+ X2 ]/ l9 B' fA.J. Styles vs. Kurt Angle, Z8 j5 Q2 b6 r( v9 j
Angle 用 Angle slam 将 Styles 摔向椅子上从而获得这场比场的胜利' X, a$ g+ s0 H/ H6 S% i* j( k
WINNER: Kurt Angle (9:00)( g' T+ [' g% w; ^
赛后 Angle 从后袭击 Tomko, 但这时 Christian Cage 和 Styles 都加入攻击 Angle 的战团, Rhino 不久就出现并与 Styles 由台前打到后台的方向, Samoa Joe 拿着椅子走上擂台, Tomko 和 Christian 看到这情况后就立即离开擂台, Christian 拿起麦克风指他将会给予 Angle 一些提示, 现在就要看 Angle 能否领会得到, 保安人员在稍后的时间分开 Joe 和 Angle 这两名选手1 h6 S! m1 l$ r1 z2 H6 x
4 O- G7 j( l3 l4 Q' J- p0 [7 Z$ L7 Z
0 j7 C8 Z, O0 i) ?2 O+ X5 j6 w4 XSting 不久就站在擂台并表示想与 Abyss 对话, Abyss 进入擂台后 Sting 说是时候让他们好好地对话了, 他想知道 Abyss 隐藏了些什么东西, 他更问为何 Abyss 在某段时间要在监狱中渡过, 虽然 Sting 交给了他麦克风, 但 Abyss 始终都拒绝响应 Sting 的问题, Sting 这时开始用棒球棍刺向 Abyss 的腹部, Sting 重复说他想帮助 Abyss, 但 Abyss 却蜷缩在角柱附近…….
& B6 J, `: @1 C. p, _' P$ ~
9 P: D5 z3 h2 H9 d# y& m0 D[ 本帖最后由 big2004 于 2007-1-21 18:53 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2007-1-21 18:50
发表于 2007-1-21 19:23
发表于 2007-1-21 19:50
