TA的每日心情 | 擦汗
2014-7-27 11:31 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
引子：
5 W$ I! }: ^7 |) s& N; O6 i* G2 s8 |% |, O/ a( `1 f
生平未结仇，擂台却碰头
' k$ Q6 a5 u9 m' n) A/ a 时间似流水，一点一滴流
4 v) ~6 j( A8 i) M* j0 l _ 野兽等吃肉，谁会送上口----, q1 N/ Q/ O5 r! a% S y
只要不DQ， 我都能接受-----
( f: c2 y1 Z. L* ]
! q8 R$ T. @1 u( |6 }) B" p: J6 {
: i! F4 W; v, A$ l" k正文：! r b5 K: r+ n$ w Q& v
4 L, ]$ N, l4 Q# X" k1 ?! d 大家好！本周的SmackDown始于Lakeland Florida，TeddyLong率先亮相-------
, W0 u, T7 O: m6 ?" h* w
; X7 l+ B$ r# c l0 O- K 
) L! `% H, q8 P3 k, l: ]
4 ^8 J7 b# K8 e& A/ Y1 ` TeddyLong：“先生们女士们，今晚进行的比赛我们称之为-------Beat the Clock Sprint！16位SmackDown的选手在接下来的两周时间展开一系列的竞赛。所有的比赛都是经过挑选后，随机产生的。这也就是说，没有人知道他将面对的对手是谁。哪一名SmackDown选手在最短的时间内赢得比赛，他将会进军RoyalRumble！-----获得一次赢得世界重量级冠军头衔的机会，他在RR上的对手就是------先生们女士们，我向大家隆重介绍世界重量级冠军-----The Animal Batista！”随后响起8D的音乐，他从容的走上擂台说道：“Teddy，16名选手来角逐Beat the Clock Sprint，他们中的胜利者，也就是用最快时间赢得比赛的人将在Royal Rumble来挑战我的冠军头衔，是这样么？”Teddy点头频频。Batista摘掉墨镜，若有所思的笑道：“Teddy，我就喜欢~！^_^，我总是和大家说，我总是对自己说-----我不想自己只是一个名誉上的冠军，我希望在擂台上做到最好，最好！我会努力的战斗继续保持这个头衔，当我拥有他的时候，我会更加努力。这就是全部，你们认为我会是RR中的胜利者么？”观众欢呼了一阵后，Teddy宣布到：“现在我来向大家介绍，第一名参加Beat the Clock Sprint的选手，他就是Big Red Machine-------Kane！”
9 s* w) ]6 y, J' O/ }, M" H5 u2 R8 V' ]0 Y+ @: r
Match 1: Kane vs. Chavo Guerrero* ^1 ]- U0 U7 ?1 V7 b
, F& v# T' u- B0 Y7 k! U ( W8 K1 m) B6 V1 D Y# u' y
3 G7 I& c3 S4 B. y, o% A9 H9 }7 W7 E, | 广告后，宣布Kane的对手是Chavo，屏幕的左下角也出现了一个计时器。比赛开始------由于力量悬殊，Chavo的数次压制都不成功，计时器也在一秒一秒的往前蹦字儿-----5分钟过后，倒地的Kane忽然苏醒，迎面一脚踢倒Chavo，随后准备两次ChokeSlam，但都被破坏，还被Chavo从绳圈上推了下去，Chavo准备顺势使出Frog，可跳下去的一刹那被Kane掐住了喉咙------ChokeSlam，7:51秒，胜利者---Kane！* [1 U" S, j W9 d7 z. M
3 K2 Q u+ @# H( E0 Q6 t! A4 c
- K+ V, ~. C X4 z: I! Q广告上出现了以前DIVA Search的DIVA（目前已签约）----Maryse（是11月底签的那个么？。。。）8 h1 ?8 F! k- e' }6 Y( M
广告后镜头又扫到了Johnny Damon（美国职业棒球纽约扬基队的明星）------
* p1 U4 {# \. J4 c" n) g" f n, {8 d) ]
' @8 f* u& C5 A7 z
5 g4 E$ ~( r$ |8 F cMatch 2: Paul London vs. Brian Kendrick
r: K# P* F: i% L7 D
- Y) p7 z& f% b- e% D0 P' q
/ _- T7 Y7 A" ?. b" j
, C: b& f" h' @( ~8 D 第二场的争夺战在Brian和London这对冠军搭档之间进行-------两大攻敏选手的较量，在快战中展开，比赛中出现了大量的技术型压制----------两位好朋友并不使用狠招，只是频频的利用身体柔润性压制对手，这可忙坏了裁判------------7:51秒过后，双方还是未分胜负。因此比赛结束！这时Ashley跑上来，举起了两个人的手，一场友谊赛就这样结束了--------; L" d. @4 y* ] S. J
8 k% ^+ L6 T9 r# ]. ~, J 广告后JBL走上擂台：“我要向你们这些人再重申一遍，我蔑视(disdain)的事情，我厌恶的事情，那就是发生在Armageddon InfernoMatch上的情景。你们这些观众拥有前途光明的巨星，在你们面前比赛，娱乐你们；你们这些观众在这里享有完美的节目，但你们花钱进来，却从头到尾保持冷漠，毫不关心的看着比赛（carelessly through）。可比赛却在拷问你们的灵魂（own soul），让你们认识到你们实际上是多么的可怜（pathetic），多么的残暴。TeddyLong潜移默化的毁掉了拥有光明前程的的伟大的选手，以前的摔角界和SmackDown从来没有过这样的选手------这个人就是MVP！但是他却被那些想看活人在火中焚烧的人彻底毁掉了。（这里有一个词组我没搞懂，JBL在说他被谁毁掉了？Second visual？高手帮忙看看------）TeddyLong我知道你带着你的病态思想，正在某地注视着我，你一定十分希望你自己回家然后听大家夸你：“Teddy，做的好！”而不是去做正确的事情（instead of the right thing）这就是你和你的党羽们做的----（播放MVP在Armageddon上被Kane点燃的短片---）看，这可是把活人放在火上烤，挣脱了那个怪物后，MVP跑到我的前面，直到今天我依然可以闻到“烤肉”的味道，最后工作人员就像扑灭烧着的汽车一样将火扑灭，这不是娱乐，直到今天你们这些人还在欢呼。现在我想让你们看看。----（放了一张MVP背后被烧着的照片）。欢呼吧！欢呼吧！看着他被烧伤的后背欢呼吧。我知道你们对此还是不满意，你们也绝对不会有他那样的坚韧（fortitude）其实MVP今晚也来到了现场------------"接着他引荐MVP走了上来------
+ x* S( X+ p# Q/ L6 z" t# g
, \. j5 v7 N1 n' D" N3 E) whttp://www.wwe.com/shows/smackdown/photos/3872512/20MVPBURN1.jpg（这图不是很雅观，不加img了，如果这是假的，也够逼真的。。。。）
. O2 j3 n6 h- L8 t. @) j1 G3 ~) b& P/ D8 L9 f- J2 q
随后MVP一瘸一拐的走上擂台：“首先，我要感谢JBL，感谢你过去的几周为我伸冤，现在我该为我自己说说话了，谢谢你----% {7 ?: J4 z5 o- F2 O& ]* o9 o5 V2 R% v
" ^1 v9 g q( P
非常不幸的是，我的烧伤还很严重。我24小时都在使用药物治疗，我自己不能做任何事情，我不得不让人们为我穿衣，喂我吃饭，帮我洗澡，我甚至不能自己去澡堂。当我躺在医院的病床上，我看了SmackDown，我听到了TeddyLong发表了演说，关于Beat the Clock Sprint！我知道现在到了停止对自己说对不起的时候了，我要展开自己的康复疗程了。TeddyLong我来告诉你，和容忍自己不去赢得世界重量级冠军相比，我现在所忍受的痛苦和遭遇简直不值一提----。TeddyLong你认识到你从我这里拿走什么了么？你拿走了我的男子气概，（Manhood）我认为最大的悲剧和所有的一切，是因为你想剥夺观众的最爱MVP去赢得世界重量冠军。Teddy不管什么原因，我想让你知道，我现在又站在这里了，我将成为最具竞争力的人，我将赢得“Beat the Clock Sprint”。我将战胜时间，我将会进军Royal Rumble，然后战胜Batista赢得冠军头衔！“说完后，他又拖着行动不便的身躯走下了擂台------------------
2 g6 N4 O& u. p" G. w
7 d. ^; F8 k$ ]; x' z: f# n% M) V0 N; X
广告过后，皇后Sharmell登台宣布：”先生们女士们请起立欢迎根本不需要参加这种“Beat the Clock Sprint”比赛的-----你们的皇族殿下，未来的世界重量级冠军-----King Booker！“ All hail King Booker！！！！KingBooker 万岁！！！/ g8 q3 o5 h& m$ _0 I* O% T1 g: l$ a
! P' P" X( E& X
KingBooker上来后做了一系列类似芙蓉姐姐的动作，然后开始等待他的对手-------
6 }; ]! z0 [( {( g, c& h+ T$ K/ E' ?1 j! D& |2 ?5 L) Y
Match.3 KING BOOKER vs. Gregory Helms
/ m; X. U/ D- N. N+ X4 L5 J4 J3 y4 E% ^) f/ X7 {- p8 g8 h/ M8 j
 9 M; l5 H# s4 b$ x. x- R
J1 e# R) T: W3 j: P 接下来出场的是Gregory Helms，Helms今天戴了一顶个性的毡帽，有点像BoogeyMan的图腾，太勇敢了。。比赛开始一直是Booker占优，后来Helms好不容易有了点起色，皇后又在场外捣乱，Booker趁Helms一分神，FM胜利！用时6：24秒，刷新了Kane的记录-----可赛场上突然响起了BoogeyMan的音乐，皇后迅速潜逃，Helms就不能幸免于难了------接下来发生的故事你一定猜的到---% \ h' [' _; y2 `
1 w. ~, Q( y! U v
广告时间回顾了Batista的成长历程，从当年的Evolution直到他受伤不得不交出腰带---------
: Z" t) \$ v6 ~) ?
4 M' o" G( k6 _, Z4 z# |4 D; u 镜头切换到两个DIVA，Layla和Ashley在互相打气----------
( }2 j, O0 E- L4 U% P, O
9 s* \) Z7 \$ Q5 g( e2 b! } Jillian在Ashley后走上擂台，在事先录好的一组短片中她说她要帮Ashley毁容，让她再也成不了PlayBoy的封面女郎---
! k: U6 W* y! F; G; Z* E+ B
- Z5 V/ Y% i7 W7 }; o8 kMatch.4 ASHLEY vs. JILLIAN. Q& C" B) C; a+ ^' M4 |( E
- F2 E8 i3 C3 M! d8 W# w0 }6 K* ~
0 }! C+ a; e. ]% e9 f
8 l! B5 l; g2 u) K 最近忽然觉得Ashley长的挺漂亮，但必须面对的是：如果连Mickie James都去读书了，那现在的DIVA比赛就真没什么看点了------比赛中两人的配合有一次明显的失误，但被JBL和Cole的解说掩盖过去了。。。比赛时间不长，Ashley用一个强迫型压制制胜----看得出来两个DIVA都很努力，我觉得Ashley这种柔美的线条还是不要练成肌肉的好。。。。不过现在SD的DIVA实在太少---------还是鼓励一下儿吧！
% B. f W9 ]7 j3 t3 ?) F
- M4 ?/ Q$ c: b" K- f- K 广告时间----------------
$ F! O* J: Z* U. W
6 Q9 e; N9 c3 d' B5 j( mMatch.5 Sprint match: JIMMY WANG YANG vs. TATANKA' n" y- u2 {2 @4 t, s% S4 U
% C. A) q2 z) }
4 r+ M# V% V) c0 b
5 ]; G5 R3 ^4 r/ j- S" \0 |! {, Q 比赛中Tatanka的出手和表情看上去都十分狠毒。。。Jimmy Wang Yang配合的也到位，并逐渐利用自己高来高去的特点找回了平衡，/ [5 O% w- q x5 S# u, m% F+ t* L
眼看自己的后空翻成功击倒了Tatanka，可惜的是------------Booker创造的6：24秒已经用完了，Jimmy只有无奈的去和裁判理论-----但Tatanka猛然从后面偷袭了Jimmy，最后一个人一脸凶狠的走开。9 ~7 E6 `" E% \1 v) u
8 d0 u- `. J: Y5 o! @& a% v& Q, r
广告回顾了周一K-Fed与Cena的新年之争------3 Y N0 d3 N7 N4 @6 h
; R; k/ l @9 `/ z& Y2 X
镜头切换给Kristal：”接受采访的来宾是我的好朋友Vickie Guerrero-----“画面切换到两周前的一场比赛，Chavo指责Vickie让眼看就要到手的冠军头衔不翼而飞了----并推倒了Vickie。画面转回来后，Vickie沮丧的说：”我不认为每个人都能理解，我所经历的事情，同时他们也不了解我。过去的一个月，任何事情都和我对着干。我确实可以继续我的生涯，继续前进，但是我做不到，因为像Chris Benoit这样的人阻扰了我，WWE的观众做着同样的事情，最令我伤痛与觉得，是我自己的外甥----Chavo！我认为我不能处理好这些事情，我感到我很失败，并有了疯狂的情绪，我不能你集中精力，我睡不好觉，我失去了对全人类的信心，我不知道自己该如何生存下去！我很困惑现在---------“JBL和Cole带领大家回顾了前几场比赛，目前时间最快的是King Booker-----------
4 F! L" S' t( \3 } m* u7 g
1 I8 y& g/ c' s. b3 w4 w' X, @. W, n+ q( o1 W/ e' W
Match.6 Final Sprint Match for Week 1: MR KENNEDY vs. CHRIS BENOIT4 m5 Z8 y \* Q% f
. M) C- D1 t; Q2 `5 P8 B
 8 j3 a3 q. D& h5 i+ r. q" [
9 n/ u1 k' o4 I+ N* x Kennedy在焦急的等待自己的对手，可等来的却是Chris Benoit。如果今天赢得Beat the Clock Sprint的是KingBooker，那铁定要遭嘘了-----因为8D和国王的比赛实在是演到极限了，再打就该吐了-------比赛最后，Benoit成功使出了Cross Face，但是Kennedy却抓住了绳圈-----并顺势把Benoit撞向自己事先解开的角柱上，用时5:07赢得了比赛，挤掉了KingBooker----比赛后，Kennedy兴奋的接过话筒说到：”赢得比赛的是---------“
1 ]8 ?% k( k) c8 | J+ h 0 j# x+ f5 w* G7 O. W4 W, a: ^& T
但再次被TeddyLong的音乐打断:" Kennedy，先等一下，请不要急着抢跑，因为目前你还不是第一挑战者，下周同一时间的SmackDown,Beat the Clock Sprint将会继续，我告诉你Kennedy，我们还有剩下来的四场比赛。他们还有机会来打破你的时间记录----下一周参加比赛的有MVP，Matt Hardy，FInlay，The UnderTaker-----------”Teddy宣布完消息后坏笑着离开了擂台------留下了沉思中的Kennedy，今天的节目就在Kenndy复杂并深邃的眼神中结束了----" h9 Z& n* t9 Z- d7 K7 y/ a }9 M1 |
4 _: {7 `6 H- _6 y& Q, N4 }3 G; B9 i( w0 L' x
本文未作者对照视频翻译，如果您转贴请必须注明19977！！！！
$ L: d; ]7 y: Z5 ^& L- w: T8 N$ N; I
9 u$ S8 T, ?7 W2 zPS：补全了一些JBL的对话------今天有时间，借助词霸的查相近词语功能好好推敲了一下，祝还没考的哥们全都一镚儿通！谢谢上次为我挑错的朋友，我期待从大家身上学到东西，然后做出更完整的战报回馈大家----欢迎指正，我没有提到的对话也欢迎您补充，不要对我客气。。。-（会有适当的加分）---谢谢您读到这儿！！！！
3 e( g$ M5 _$ _" b9 b By：-------房子（ItwasJJsmile)
6 p7 I6 d2 U2 O. M1 `1 { E ~1 |
4 B; l0 h* w4 ?" J* Q5 N[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-1-7 19:12 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2007-1-6 16:18
发表于 2007-1-6 16:22
