TA的每日心情 | 擦汗
2014-7-27 11:31 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
引子：( ^7 {& Y7 B) s9 v+ v+ g( h
0 U% a3 s- i+ s) i( M; L% m6 b& \
. j( b n# ]: R% {3 Q, s7 K* i# _
凶& N! B( e! J% Z2 C! c
对攻
7 r0 ], _, L; D1 @. e 一场空
# [: K2 c# u6 G2 W 组合松动; M- Z( j4 o, M5 A
被红颜作弄----
5 D6 b. H+ [$ e/ |3 g6 j1 G G- v2 M 黑夜里听丧钟
" ?3 w h& v4 S4 Z+ A: U 凄凉声响彻夜空
. P, U& W$ w3 A0 H' Q# B+ m$ z 与火光传播着惊恐( b4 C1 d% z; U' `/ Y r9 i
却忽然消失无影无踪----
: q7 _" c& ?$ h* [7 N 腰带紧紧握在手中
- C/ n! N6 u% t4 f 冠军被两人夹攻
# v- V; v8 k% h7 F' k 野兽的呐喊声
" G( ^, X" f* v3 t- a 由观众传颂----
4 W6 {0 h4 s0 g" a* P+ g6 s 红雾渐浓
$ G9 M7 I! u0 d5 P- S& a9 \ 又见虫8 m3 L! q9 [% ?* E
惊恐
* t2 g5 L, ^2 D. f 痛！
0 \: Y1 l& p6 D( j" `
@( _# r3 j! p8 U/ m
# [0 I- L' L2 j% g0 B正文：
3 Z- X. R$ s9 M" U R% |# R1 p0 T( F0 s5 e/ J0 R; R
19977的朋友大家周末好！！本次SmackDown的举办地是-------佛罗伦萨！！（不是意大利的，而是美国南卡的）----在Armageddon前有限的两次节目中，不知还会扯出什么剧情来，记得上次SD的PPV---NoMercy,在开始前两三天忽然改变对阵------由原来的冠军战忽然改为四角大战，这一次，还会重演么？目前已经确定的三场比赛肯定是不够的，这就带您进入今天的节目！！-----------Mr.Kennedy！！！------1 g' a1 u! J) F% `: q8 F% X/ N
' P8 t/ W: l) z  5 a7 i4 P0 Z! R% I0 @: o
0 |. I5 r/ S5 e5 _2 ]* p& E
9 K7 G* Q6 `0 P7 \ I
--------音乐响起，Kennedy走出来后，对着场中停着的一辆灵车好好相了相面，在确定里面没人后走上了擂台，（其实他也看不清里面到底有人没人。。。）天上随即掉下个话筒，Kennedy拿在手中说道：“好好，UnderTaker我知道这都是你事先设计好的，你就喜欢制造气氛。你认为这辆事先停好的灵车可以影响我的主观么？你总认为应该提醒我，在Armageddon上，你可以在比赛中摆脱我的纠缠。但是请你再好好想想，你不可能摆脱我的游戏 。因为我已经二次击败你了！还记得第一次是在Nomercy的比赛上，第二次是在SS的FirstBlood比赛中。你可能会想，你会在短短几秒进入我的思维。但是我现在已经把全部精力集中在如何击败你的兄弟Kane上面了，在打到他之后，我将把注意力转向和你在 Armageddon的比赛！。。。”------就在这个时候灵车发动了，无人驾驶，方向盘自己在转动，伴随着钟声向擂台驶去！接着从车中走出了UnderTaker！Kennedy迅速跑路。。。
; F' ]1 C/ n$ [) u+ f9 ]
! O4 D5 W* u% H6 ?: m8 U 广告介绍了Cena即将在今天的SD节目中发表演说-----. g2 B l" s T u
% e" o9 u$ V' K' @1 b( sMatch 1: Paul London and Brian Kendrick (with Ashley) vs. William Regal and Dave Taylor in a non title matchup.( f1 k1 Z; @# L1 k+ l
" U1 r( n0 U$ T& {7 g
0 }# R: `- T) C
& w8 t0 f: _5 n4 h 最近的双打冠军Brian和London似乎好久没赢过比赛了，虽然身手依然矫健，Brian对Taylor的绝招依旧精彩，可这都掩盖不了潜伏了许久的矛盾激化-------比赛中Regal企图猥亵Ashley，London和Brian同时跑过来搭救，可是Ashley却只是投入了London的怀抱------Regal和Taylor趁机摆平了Brian！------剧情写到这份儿上，该发生什么，即将发生什么，任谁都能猜到。你可能不喜欢，但也只能接受--------
8 @: P$ u. B8 @0 ] ' }, k4 Y- g0 D) Y
镜头对准WWE冠军JohnCena：“弟弟妹妹们，我应邀即将出席12月17日的Armageddon，对于这次邀请我欣然接受！在那个特别的夜晚，WWE冠军JohnCena将和世界重量冠军Batista站在一起抒写历史！这也就意味着，在Armageddon的最终战后，我们要么天堂，要么地狱。但在Armageddon上，一切将会有一个了断，Finlay，你带给我的每一次打击我都记忆犹新，Kingbooker！冠军中的冠军，我还记得我曾被逼着亲你的脚！但在Armageddon中你们就会明白，为什么Batista才是世界重量级冠军！为什么是我JohnCena骄傲的，充满热情的攥着冠军腰带！FInlay和Booker，如果你们想从我这里得到什么，就过来拿啊！！！“+ ^9 z! w! O' H8 y
. `: m) o: G+ V! R! w7 M 接下来镜头又转到Batista！Batista高兴的说：”十分感谢我能在Armageddon上和WWE冠军Johncena合作，他太可靠了！WWE的冠军和世界重量级冠军在同一个擂台上是前所未有的！或许以后也不会再有！Finlay和Booker，你们真的没戏了！FInlay你说你想和我一对一，那你要提高警惕了！因为今晚你就会得到你真正想要的！“
- ]$ d$ L( A% l0 o+ c 4 W" {! K6 C0 O7 j% g) C# d
后台再次切换，刚刚看完8D讲话的Booker愤怒的对Finlay说：”你看你看！每个人都知道他偷走了我的世界冠军，FInlay上一周你的出现把一切都搞砸了，不是你我现在就是世界冠军了！“Finlay说：”不不不不，我没有搞砸任何事。之所以你认为我搞砸了，只不过我因为我说处了一些十分刺痛你内心的事情，那就是你从没有战胜过我！我和你一样，只是想获得一个和8D争夺腰带的机会！"Booker又把话抢过来说到：“我告诉你我看到的，TeddyLong整完我后又整了你，他把我们安排在了一起比赛，并且是作为双打搭档！？！"Finlay打断倒：”你以为我想和你组合啊？”Booker不理他继续说：“我们将在Armageddon上对抗WWEC JohnCena和WHC Batista，我们已经在一条船上了,所以我们应该一起把这件事情处理好！记住我们站在同一个角度！（对待这个问题）”Finlay说：“你说的太多了，现在我就去把这件事情处理好------那就是去修理Batista！”Booker连忙说到你没问题，你可以做到的！! e) y4 T9 z6 k1 r
0 b4 p% {! q! ?6 y1 K
没有广告，8D入场--------
9 b* u3 x$ R; S3 P) _
, ?. L2 i2 Z# a7 A" g2 y3 K9 e' s Match 2: Batista vs. Finlay in a non title match up: ?% h5 R+ s7 }) f
2 f/ ]* F5 N0 X; ? 
2 R! j' A8 R7 k8 [3 W: k' I
* V7 k i5 ^' h7 r2 s) R Batista和Finlay比赛的开始阶段极具喜剧效果：8D一边坏笑着，一边扇Finlay巴掌，Finlay十分配合不往后躲，于是8D扇上瘾了，欲罢不能，越笑越开心，一连扇了5，6个，表情越来越爽！ ------比赛当中，8D同样气势如虹，在一连串进攻后，使出spineBuster，接着准备BatistaBomb，可这个时候Finlay的小家伙跑了出来，一把扑到了8D的怀里，8D顺势扔给了Finlay，再次准备8d Bomb的时候，KingBooker又跑了出来，于是KingBooker和Finlay携手收拾了Batista----
/ b1 O, o% M( v: U N: R
* m. ]2 {6 D( t% Y 广告时间播放了刚才比赛的短片; M4 `( z: f/ p) i3 f0 X
& |1 d- }$ l+ u/ }. a) K* o
Match 3: Jamie Noble vs. Jimmy Wang Yang (with Amy)
. z/ o) {9 A: P6 f& z5 x4 \6 z' E# D8 \6 G E
 : T2 h" I7 k* X3 Z# y
" Z( z2 a2 W5 c I& F 在Jimmywangyang的比赛开始之前，Helms一身西服革履的走了出来，入座解说席，JBL和他握手后，Cole也想和他握手，但被JBL粗暴的阻拦了，这个镜头告诉我们-------解说员其实也分Heel和Face--------本场比赛是”第一挑战者“的资格赛，而挑战的正是Helms手中的腰带，比赛自始至终节奏都很快，Wangyang最终用一个后空翻压制了对手取得挑战腰带的资格！如今Matt去和Jeff重组了，Helms和JimmyWangyang的剧情正式开始------都不记得Helms的腰带拿了有多长时间了。。。？
2 T& K& }) L0 p+ _: }. b. `) Q% K# k( W2 _8 x6 f8 f# g2 P
切换到后台， Kristal采访了Chris Benoit！Kristal说：“Chris你将在Armageddon上用一场比赛来捍卫自己的腰带，而你的对手正是Chavo。但是上周Vickie和Chavo在后台，将你冠上了”对女性滥用武力“的称号（abusive towards women大家是否有更好的译法。。。）Benoit听到后大叫冤枉，镜头也随即切换进了一组短片-------就是在SS上Benoit撞到Vickie的画面。短片过后，Kristal说：”你是如何回应Vickie对你的指责的？“Benoit非常激动的说：”这只是一个意外，我从来没有伤害过Vickie...."这个时候Vickie恰到好处的跑了出来，她对Benoit嚷道：“两周前你弄伤了我的脖子，如今两个星期过去了，你对我没有表示过任何歉意，我一直把你当作家人看待！你却这样对待一个女人！”说完就给了Benoit一个耳光，Benoit没说话，Vickie走向黑暗处的Chavo，俩人一起消失在镜头前！: h! c: M7 z3 }' Q
; V, q0 v# S' D 切换到超级无敌演技的MVP，他对站在一旁的TeddyLong说到：“Armageddon，infernoMatch，我，Kane？？！！”Teddy说正是如此！MVP无奈的说：“Teddy你疯了么？”Teddy说：“有什么问题么？”MVP抱怨道：“我已经击败过Kane许多次了，可是每次我击败Kane后，你又带来了新的-------而且是更危险的比赛形式！包括StreetFight，包括铁笼战。现在你又要把我放在擂台中央，而环绕我的是6尺高，500度高温的火焰！听着，Teddy，我这张漂亮的脸使不能被烧伤的，我是MVP。我的身上同样不能被灼伤。你居然还能笑得出来！？Teddy你和我平时都是称兄道弟的，你现在取消这场比赛吧！我的合同里没有写要进行这样的比赛。”Teddy反驳到：“你现在就把你的合同拿出来咱们看看，你的合同里清楚的写到：MVP可以参与任何形式的比赛，你敢现在拿出来么！”MVP仍旧表示不愿意参加这场比赛。Tedyy又说：“我付了高昂的工资签下了你，如果你告诉我你不愿意在擂台上面对Kane，那么我只好告诉你，你被开除了！”这句话一说出来，俩人便更激烈的吵了起来！MVP说：”如果你这么做，我就要去找我的代理人让他来和你交涉！“Teddy说：”你可以去找你的代理人，同样你也可以找你想找的任何人。MVP我告诉你我现在又有了一个更好的想法，我准备给你安排一场比赛让你来放松一下！下周MVP你和你的搭档Mr.Kennedy将对抗Kane和Kane的哥哥UnderTaker！”MVP，表情，他又被玩了。。。。
! @) |* a4 o1 _" @4 l6 X
/ h8 r" W `& i# qMatch 4: Sylvan vs. Chris Benoit. a+ w, j1 d+ P% \+ A: i
0 n8 g- s4 Y$ {: x" @# ` 
: A# ~8 v5 L, y7 I! l/ J5 B1 y
& e* W6 Z6 ]3 Z: a0 \ 刚被扇了一巴掌的Benoit上来显得格外火大，冲上来就开始攻击对手。比赛也呈一边倒 ，对手没有任何反击抵抗，CrossFace一出现了，Benoit便轻松赢得了比赛！赛后他还不肯放手。。
$ s) _8 A0 B# R0 F$ B
2 f& j' ~/ N+ f' j0 TMatch 5: The Miz vs. Scotty 2 Hotty c# Z( ` ?! f0 N
3 s4 ~. U b/ `$ x( Q# O7 h$ x) C+ v& p/ F5 U. i( f) K
说到SCOTTY，真的是好久不见，我每次看他活蹦乱跳的入场时就想起当年的TooCool。不知道WWE是如何安置这种老成员的，现在根本连个最起码的定位都没有，再说白一点连出场都不能保证，有点吃了上顿没下顿的感觉。。。本场比赛中，Scotty的得以技the worm又没有使出来，反而在theworm最后一刹那被Miz反压制成功！输掉了比赛--------Miz这个时候想反使the worm。可真正worm之王BoogeyMan出来了，吓跑了Miz！！Scorry 2 Hotty心酸--------
! o! l: N' i( q2 a3 t$ ^# v
1 f3 t8 C+ W. I7 K- {1 b 广告时间，回顾了以往的几场infernoMatch----/ W9 M; P9 V& p. y- N
1 I5 j5 v6 Q- L9 T( T 广告回来后，一株圣诞树前出现了Kane的身影，他小哼了一段曲子，接着是一阵恐怖的笑声-------. Q) g# T* A. T$ _5 A% L
# ^' ?1 i& q" n8 m; t
接着回到前台，Kennedy再次出场，说话前已经是一脸大汗，他说：“我从前曾经说过，但现在我要再说一次，因为我说的都是事实，那就是------你们看到的正是体育娱乐界的未来！！！ 你们看到的是Mr.Kennedy！！！！”---------接着一张狰狞的脸抢了他的镜头------Kane终于点燃了自己的火焰！% t7 `# v4 ]1 _
. g6 Y3 G. O1 q8 v3 \% I
Match 6: Mr. Kennedy vs. Kane, r, i! a8 w' v a' M$ v+ Z
$ s, ^) h% C5 b4 T% |  0 Y: Q2 ^& W: f7 @) c6 h; v
) Z5 O) V/ a4 c" A8 Y 本场比赛Kane也是意料之中的绝对优势，可MVP突然窜出来了，正当俩人联手攻击Kane的时候，丧钟再次响起，场内一黑，又瞬间亮了！可此时Kane却离奇的消失！！可也没有看见Undertaker出来。Kennedy吓得赶紧跑进了观众席，躲在一角窥视着一举一动。正当MVP在场中央费解的时候，却又亮起了Kane的火光，MVP左顾右盼却依旧看不见Kane！！今天的节目就在这神秘的气氛中结束了!!!!& t3 n3 w. x, O- I- q3 x% h/ C
7 S* f# `6 @0 S" ]1 [$ \6 s0 Q/ v. E7 F0 t0 S1 K
本文为作者对照视频逐句翻译，
1 L& M. n6 h( i8 }3 \ 如果您转贴请必须注明19977！！！！
) |& Z7 B+ V3 C! J, w3 n( ]0 h5 }* H3 B- Z, g' N
' h: [/ @3 g0 @
7 }5 B& R+ V# {9 ? `: uPS: 谢谢大家一直以来的捧场以及这周的祝福，我作为一个卑贱的摔角爱好者 ，感到十分荣幸！大家觉得有什么用的上我的，欢迎PM。能帮上忙的我肯定是没话说。另外有哥们问我为什么不发PPV的。真的很不好意思，我在给洛克91做兼职，因此就不能发相关PPV的对话战报了，不过咱们论坛就能下载中文版的PPV，619都弄上来了(精品视频区)，辛苦辛苦。祝大家在2006年余下不多的时间过的充实！谢谢您读到这！！！) u* @, e; H- z0 j* B% _" ]
* L2 s6 j6 c2 j3 }
by-----房子（ItwasJJsmile）
- b [ p$ ^( Q* `
, r4 d6 }# L4 a; m$ ]
. g3 N3 y9 f+ M0 }* G( i. k[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2006-12-9 22:22 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2006-12-9 18:14
发表于 2006-12-9 18:49
楼主
