摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2592|回复: 20

[翻译] Cyber Sunday三重威胁赛前瞻[根据WWE.com资料综合整理]

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-17 16:15
  • 签到天数: 235 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2006-10-13 23:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本文基于WWE.com的几篇文章翻译后综合整理而出,图片也同样来自WWE.com,主要是Cena一方的反应9 o0 F+ c8 b& B3 b2 ~

    ! F( c7 S7 ]& g& v+ ~- F& \8 s% S7 G7 \% |  R$ ]1 d  t# V
    周一晚的Raw节目中,Mr. McMahon宣布在Cyber Sunday,将会举行一场由三位冠军进行对抗的比赛.RawWWE冠军John Cena将与SmackDownWHC冠军King Booker以及ECW的世界冠军Big Show同场竞技,这也是PPV历史上最高规格的三重威胁赛.
    3 C0 Y- n! |+ }& Y3 G2 Z" z5 _3 D$ f# K8 y- s7 j  I1 k
    RAW Family Reunion节目中,Theodore Long, Jonathan Coachman Paul Heyman为了各自品牌冠军的实力问题争吵不休,相映成趣的是Cena, King BookerBig Show也同样为此争吵
    7 t, W5 @1 F3 z; A# ]
    : r" j) R+ m# B在当天的比赛中Big show击败了Jeff Hardy ,King booker在与RVD的比赛中获胜,CenaUndertaker的比赛中前两者乱入,一番乱战之后Cena依然屹立在擂台之上,这也证明了三者超群的实力.所以老VinceUnforgiven后首次现身了,并抛出了一个爆炸性消息:三位选手将在Cyber Sunday进行一场三重威胁赛,以决定究竟谁才是冠军中的冠军.# L1 P" Y+ O5 a3 I7 F# M' A

    ; o- u0 M1 B- i5 z7 rCenaWWE.com的采访中谈到了关于本场比赛重要性的言论,他认为fans和选手都应当参与到三重威胁赛中来.
    . N- o  a) L  Y& I) l. E3 ~, I+ j' c+ l2 L
    自从这个品牌建立以来,所有人都想知道它究竟有多大的吸引力,”Cena,”这场比赛将对我们三人争夺霸主地位有很大帮助. King BookerBig Show在他们各自的品牌中都被我教训过了,我们三人都不想输掉这场比赛.这对fans来说应该是个很好的消息.”
    ! J: N' V$ @7 u+ M
    8 z4 z7 r2 C0 R6 p5 _6 x虽然三重威胁赛会让fans很激动,可对选手们来说,它就是一个噩梦.三重威胁赛的规则很简单:第一个压制对手成功或令他人投降的选手即为胜利者.Cena觉得如果不是预先安排,他可能会输掉比赛,如果他真的输了,肯定无颜见江东父老." A2 J9 b( h+ ?: R5 H5 n
    1 _8 \2 X, x' d; Z! P
    我从来都不喜欢打三重威胁赛,”众目之下的WWE冠军说,”我对Raw感到自豪.我对代表Raw品牌出战感觉很有压力.如果我输了,那简直就是一失足成千古恨.”
    # W0 M* Z) ~, F7 a6 S: }: T9 F4 j, X9 I6 W
    因为Cena是现任WWE冠军,他每周一晚走出更衣室的时候,都能感觉到其它选手的敌意.而在Cyber Sunday,这些Cena平日的敌手却会为其摇旗呐喊.如果Cena输了,这些家伙就会很快将其抛弃.其中之一就是John Cena的宿敌, “The Masterpiece” Chris Masters.
    8 w7 e" v3 X. u+ X9 t( f( v
    ' h! T! X6 \" @0 [! J: p9 d# |
    “John和我从来都没有意见一致的时候,以后也绝对不会,” Masters很认真地说.”Cyber Sunday,他代表的是我和其它的Raw选手,所以可能看起来稍微有些融洽.他最好卖力一点,让全世界知道我们Raw是多么的强大.如果他输了,他在回到更衣室的时候会发现自己很忙碌[译者注:Master的意思就是大家都会去揍Cena].”
    John Cena近期的另一个对手是原IC冠军Johnny Nitro.这个傲慢的小伙子说Cena的未来很大程度上依赖着在Cyber Sunday上的表现.
    我永远不会帮John Cena,” Nitro很自然地说.”我要说的是, Cena是名战士,我希望他能在Cyber Sunday取得胜利,我也相信他有这个能力.如果他不争气,他受到的排斥将更甚于以往.我们已经为他结束比赛后的情景说了许多废话了,但是如果他输了,我们必将面斥之.”
    乡巴佬双打组合的Trevor MurdochNitro的言论也是随声附和.- }6 y6 m: P7 ^  E4 S8 _2 V
    2 n& I7 J4 A% f8 x2 Z
    我个人认为John Cena根本就是手无缚鸡之力,” Murdoch显然很愤怒.”但你是代表RawSmackDown ECW比赛,所以你最好还是胜出.你很强壮---当然了,没我强壮但你应该可以干掉那些家伙.如果他输了,我们这些人会狠狠教训他的,相信我,我跟Lance将会第一个让他尝到滋味的.”2 E+ V0 F5 T; j- x7 D

    - Z, i% L* Z  U十一月五日,星期天, John Cena将肩负Raw全体人员的重托.他能顶住同僚的压力么?您将在WWE最有交互性的PPV-- Cyber Sunday上找到答案.
    " o. k, N. b' O: U5 `' Q9 y  i4 l7 L  t0 J
    另:发了帖子之后才发现zhycc兄在新闻区已经发了部分内容,但考虑到帖子的完整性,就不删除此帖中的相关部分了,望海涵
    : C( x* p& }* x. l0 W4 d8 A

      b% y6 d! L; W[ 本帖最后由 语实俱禁 于 2006-10-13 23:51 编辑 ]

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-17 16:15
  • 签到天数: 235 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2006-10-13 23:15 | 显示全部楼层
    参考文章地址:
    ; B& Q* g& \1 S, f* @( {' I5 dhttp://www.wwe.com/shows/cybersunday/exclusives/rawreaction
    / P0 u8 Y2 r4 j8 H
    3 S% @5 ~; ^& o- t% M/ nhttp://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/3293442/preview/
    % n6 I1 U1 w9 t  s: O5 t  a% x- n- ]7 D8 g
    2 j! m; ?7 a" J7 \2 Y7 X2 y[ 本帖最后由 语实俱禁 于 2006-10-13 23:40 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-13 23:51 | 显示全部楼层
    谢谢啊`
  • TA的每日心情
    难过
    2013-3-16 14:53
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-10-14 00:05 | 显示全部楼层
    無敵超人一定會贏的

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-14 00:22 | 显示全部楼层
    谢谢资料...

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-14 01:03 | 显示全部楼层
    这场比赛真不好说!!谁输了都不好
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-9 14:44
  • 签到天数: 710 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2006-10-14 10:41 | 显示全部楼层
    我支持CENA啊!
      i  h+ i9 q; a/ k. f8 z: M希望他有好的表现!

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-14 10:51 | 显示全部楼层
    强烈要求Lita代表RAW参赛!!!

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-14 11:51 | 显示全部楼层
    我感觉文章也带有剧情``
    , j8 @% m, N7 @! y+ ~
    + H3 \3 b( h$ _# Z! a4 r4 B8 y像这样说来``三个联盟就只有真打了``不把人打死才怪`

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-14 12:17 | 显示全部楼层
    完了,8D要想短时间夺回腰带看来是无望了
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-2-24 15:12
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2006-10-14 13:01 | 显示全部楼层
    各个选手的语言带有强烈的角色色彩!2 w9 ?" y) Z$ z0 z+ M" _# [5 U
    官方的东西就是被剧情带着走!
    $ r' X$ @0 p$ Z8 X呵呵!谢谢LZ翻译~
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-17 16:15
  • 签到天数: 235 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2006-10-14 18:16 | 显示全部楼层
    原帖由 hin110 于 2006-10-14 11:51 发表
    " |! d' I  d+ O3 T9 u' ~我感觉文章也带有剧情``
    " _5 k! T/ B9 v; \
    ( b/ ~4 l* n# G. f8 U3 D/ [$ k像这样说来``三个联盟就只有真打了``不把人打死才怪`
    ' u3 n& a* g" m
    官网的文章,当然是带剧情的,嘿嘿

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-14 22:26 | 显示全部楼层
    壓力真大..呼呼
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-4-26 17:26
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-10-15 09:33 | 显示全部楼层
    谢谢啊

    该用户从未签到

    发表于 2006-10-15 16:11 | 显示全部楼层
    结局估计都猜的到了,没什么意思~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-11-23 11:10 , Processed in 0.083303 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表