10.10日译于官网---冠军中的冠军--关于CyberSunday

ItwasJJsmile · 发表于 2006-10-10 20:19

在今年的Cyber Sunday，历史将首次呈现出---冠军对抗冠军对抗冠军。WWE总裁Mr.Mcmahon宣布在11月5日，3个联盟的冠军将会在一场比赛中同时迎战对手-----Raw的冠军John Cena，SmackDown的冠军King Booker。和Ecw的冠军BigShow.
这是一个爆炸性的宣布，此前从没有两位冠军在一场比赛中单挑。但是在Cyber Sunday。三个人将在一场比赛中确定谁是冠军中的冠军。而围绕着比赛的问题也将展开----
1.有人能（或者Booker和Cena联合）阻止BigShow么？作为PaulHeyMan众所周知的一个支柱：自从7月赢得ECW的冠军后，这个极端的大力士正处于狂暴状态，这个507磅的怪物在比赛中足以摧毁一切。
2.皇后Sharmell将扮演什么角色？以往的她总是忠诚的站在KingBooker的一边。皇后已经证明了她将可以做任何事情来帮助国王巩固他的SmackDown王朝。甚至可以帮助他消除皇院里潜在的威胁。皇帝总能留有一张王牌----她就是Sharmell.
3.难道John Cena不得不孤单应战么？BigShow有Heyman,Booker有他的皇后，然而从来没人愿意和Cena缠在一起。不管怎样，尽管走上擂台的时候没人做他的后盾。但在过去Cena总能克服一些大难题。在他过去的职业生涯中，他也曾击败过其他的冠军。但是没人在他的一边也可能成为左右比赛结果的一个因素。
最后，当一切都纵横交错的比赛结束后，又会怎样呢？胜者会统制wwe么？这意味着胜者的联盟会在地位上高于其他联盟么？胜利者当然可以要求 both of these come Nov. 6, but will the proof be in the pudding.
Cyber Sunday将是全年最具互动性的PPV。围绕在其中的话题也许将是wwe fans间争论不休的。

注：文章为本人翻译于官网，英语不好，一片心意，看完帮顶，献丑完毕--------
下面是原文地址http://www.wwe.com/shows/cybersunday/exclusives/reunion

请问:以后我发帖子的时候怎么把我的标题换颜色?谢谢解答

chanpig · 发表于 2006-10-10 20:19

謝謝

wenzhu88 · 发表于 2006-10-10 20:20

看过了谢谢

STING · 发表于 2006-10-10 20:24

谢谢了！！！

ItwasJJsmile · 发表于 2006-10-10 20:32

原帖由 zhybcc 于 2006-10-10 20:22 发表
both of these come Nov. 6, but will the proof be in the pudding.
这个没有翻译？

真不好意思，那句本来想后来查一下的，结果忘了。。。。真对不住大家

Hardy_Boyz · 发表于 2006-10-10 20:34

谢谢

小薄荷糖 · 发表于 2006-10-10 20:34

期待比赛.感谢翻译/

theone0916 · 发表于 2006-10-10 21:32

同意口上的期待比赛

bulucky · 发表于 2006-10-10 21:33

谢谢楼主新闻~`

kongbai · 发表于 2006-10-10 21:46

谢谢新闻

kyller_008 · 发表于 2006-10-10 21:50

谢谢新闻 ,看完回帖

pharrell · 发表于 2006-10-10 21:54

thank you

undertaker112 · 发表于 2006-10-10 21:56

谢谢翻译了.

玄天劫 · 发表于 2006-10-10 21:56

如無意外，該是Ｃｅｎａ勝的啦…
（天音　ｂｙ　Ｃｅｎａ：
哎喲～又要背起Ｂｉｇ　Ｓｈｏｗ來，會很累啊…

）

jvc-miffy · 发表于 2006-10-10 22:04

谢谢新闻翻译～～！翻译的不错嘛

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 10.10日译于官网---冠军中的冠军--关于CyberSunday