|
|
访问BYTE THIS！的 VINCE先生. W x6 `2 ^5 u5 I) C; f0 w K
“最喜欢的摔角手是 BENOIT 和 FINLEY” ; a. y B& w3 r. f/ _8 b' |6 q
5 R8 r; N" e7 wWWE.COM 的 谈话节目 “BYTE THIS！”回来了~ 以新的方式开始的 BYTE THIS！第一位贵宾就是 WWE的主席 VINCE MCMAHON.
" J, b1 _% @) X5 p3 c2 K# C在采访中他谈到了关于 KURT ANGLE，JOHN CENA，ERIC，XFL 等一些敏感的话题.
/ Y1 {' V3 T d1 S; w1 f
- l9 I. a& c. A9 |/ G问：对于 亲BIG SHOW 的屁股.....' H( A& e, A( o1 o( _
VINCE：臭气冲天.好象掉在下水道一样难受! y3 z! w+ s2 e, g" H6 v
* B+ C% N$ L, \2 b$ R2 I
问：对于 “MARINE”的剧本
0 U* [% c0 b4 m" RVINCE：绝对不是三流剧情.不要用思维 用身体去感受.把摔角中的场面更升一级 搬到了电影院
7 k% f! M8 X7 H; k) e' D& ]8 Y 1 `/ w+ s5 P! `7 c' T4 V0 I" c
问：对于 ERIC0 m N. l7 n# w
VINCE：他的书我还没看过.不过我知道那本书是以他的观点写的.人类都有想把自己的事业夸大说明的心情.那就是ERIC喜欢做的事情.
; t# P. ?- d' n% B) A6 l * i- G7 P8 L8 @+ s
问：对于HULK HOGAN访问 WWE本部0 {! F* j) q3 x$ D4 Y G
VINCE：这事情HOGAN自己更清楚.只是为了谈出演比赛的问题.AUSTIN-HOGAN让人感兴趣的话题.
* b1 r/ b; N- ]( a# D3 [' K/ C不过现实中不可能发生比赛 我也非常清楚. 虽然很有看头 不过这是不可能的.
# t* \1 ^% T- k7 ^) q 9 Z3 F$ W! k8 N7 b
问：对于目前刚开始起步的 ECW8 i' S) T: Y! K) X% t
VINCE：虽然还是起步阶段.不过还是很好的.他们比我想的走的更远.就算是交通事故人们看6个星期的话也会感到乏味.
, I6 Z! k# f7 `人对人感兴趣.要让人们对于比赛的那些选手的角色感兴趣.如果人们对于摔角手或者对于那个选手感兴趣的话那就是成功.
' C& M- h6 L3 l& c以后还要走很远的路.ECW有希望变成2个小时的节目.希望多给他们一个小时 让他们制造疯狂的剧情和比赛.5 e2 ?$ N. K8 c: {$ `
& h- g) }2 H+ S/ e, c# t4 _' l问：对于KURT ANGLE% j2 F/ _2 \" I2 X
VINCE：对于我们会社失去ANGLE是一个非常大的损失.ANGLE是一个非常优秀的选手.也就是因为这样他也随时有可能退役.
8 }& d# P; a* @0 K) `' B他把自己的痛苦忍到了极限.他也有很多慢性病.况且他的脖子从1996年开始一直恶化到现在." ]% N1 ?/ N1 ^- R
不能在出现像KURT ANGLE那样每天晚上都以痛苦度过的选手.我担心的是ANGLE个人的健康问题.
; b- e: {- S- x1 X: ^8 P; w0 b+ H我对ANGLE说过 如果不往前看一下今后的人生的话 选手生涯可能短期内就会结束.ANGLE不管什么东西都得马上获得才会放弃的人.
2 S. ~% U. i% q$ y0 n/ e* ]. U他应该停下他的驴脾气想想自己的儿子和孙子.对于ANGLE的事情也有关于我们会社内部的机密.
, v3 @% O" `8 J' t不过目前言论界上只谈论他的健康.1 Y9 M L* l. {5 [! a9 f
! {& M" {" f0 [$ v- A问：对于ANGLE转到“竞争会社”5 n! E6 [/ ` c) W" p) k2 A$ x
VINCE：回到擂台前希望他能好好休息.我们[WWE]希望他能恢复好自己的健康然后在回到擂台.1 Z- u! f) p& W j& w" @; X
对于他想赚钱我并没有生气.希望他回来前能有好的状态.对于ANGLE我们一直是开着大门等待.只是担心他的健康而已.9 m3 O! y8 l0 ]' w! D @
( I/ w( O2 l0 I6 r+ D+ L' n问：对于 CHIRS BENOIT的回归5 j! I/ J z$ |* [
VINCE：他目前还在回复中.会变成大型事件.因为他需要休息所以给他打电话叫他好好回复好好训练 养足精神.
, [+ `# L- `1 d" N# o& B$ X$ l9 p让身体过于长时间休息也不是什么好事.不过他知道自己的身体不好也想打很多比赛.: A- Q3 {4 T4 p9 K- ^, r
1 i9 s* L. z" G* Z3 U$ K2 i% f* @问：对于摔角技术好的DIVA 变成只做SHOW的DIVA 0 I, i& Q7 s0 ~* \9 p: B' a
VINCE：虽然非常不乐观 不过这是一个好的指点.因时代的改变 众多女摔角手也开始成长.TRISH 和 LITA 是可以大高水准比赛的选手.2 _- s9 z7 B- w, U5 _% G
不过目前还没有训练女摔角手的专门设施.我的目标是把最性感的女人们放到擂台上.
% J) h, K* b- N9 k8 R如果 年轻小伙观众们 想看她们的摔角和剧情的时候时代在慢慢的变化.0 X; C6 n$ p$ L; E# `. f
8 [0 r) @! K. y" a; G问：WWE的未来是谁？JOHN CENA？FINLEY？
& L$ v8 ~% \/ ~2 ?VINCE：你根本不知道这圈子里的事情.不知道观众喜欢谁 不知道观众想要谁.
5 H7 ]& s% H1 d0 v2 {8 l/ `6 E我们WWE 决定那一些力量叫给谁 然后把他引向成功的道路 那就是我的工作.
" j1 {! |& c- e7 d2 G在这事业上查点成功的人数不胜数.不过他们都突然不开始好好训练.停止了自己的成长.那就是他们 可能性的一个界限.
; t% {8 I( e* q- r; m9 B5 v; |2 s
" c) a+ m- R! s问：对于目前种族歧视比较严重的CRYME TYME
$ X; K# z, ^* P6 S2 n9 ~6 C% ]VINCE：不是种族歧视 而恰恰相反.看我们会社的主页你会知道这为什么好玩 他们在说什么., G" w& _9 F5 Q l( u' W( i: j
成功并不取决与我而是由观众的兴趣来决定.只是为了玩而做的 希望大家不要想的过于深刻.* h7 f7 f4 ^/ D: u
N) \! j: D: i, ~& f问：对于并没有现实化的 STEPHANIE 和 TRIPLE-H 的婚礼+ \5 m+ I# \* z" J3 k
VINCE：那个提议以后被很多人骂个不停 不过这就是钱的来源.
) h2 K" f& Y' u( ?" j+ E% s- }
1 E% B& A' Y) w6 S问：对于你的TV角色和实际人格
7 y, C3 X7 u" aVINCE：很多人把我看成MR’MCMAHON.不过我实际上并不那样.如果有人侮辱WWE的话我会非常生气.
2 {- D) A, B. _2 g) p如果真的想让我生气的话就骂我的会社把.不管是评论家还是什么东西 如果比我想我就打死他.这就是我这个人.
$ _+ b/ c9 U9 C- w# [+ F% C ' z+ `' A; E/ c7 [
问：对于XFL
7 K1 E! x* [: I& m3 o1 pVINCE：感到非常自豪.虽然不是什么好结果不过是个很好的经验.我是一个企业家.我把握了我的人生机会.( ]9 D! U( d4 N8 b6 i/ R7 n
虽然吃了大亏损失了很多的钱 不过我也得到了很多./ k. @# ]5 P- |* Y; N1 G
那时候NFL和媒体到底是什么关系都没弄明白.我们没有跨越那些阻挡物.最后TV合通也被取消.结果还是媒体和电视的问题.6 m8 p9 n& f1 f( Q) z. P8 H) R! l; z
, ^8 h: |2 ~. w0 ?问：在NO MERCY中 和 MVP打斗的选手是谁？
) R: }( a$ Q$ @VINCE：我不能说这些.我个人喜欢FINLEY.他很酷.非常粗糙又非常古典式的摔角手.和他比赛的话你会爱上这个圈子.' w7 T5 z: F6 f5 m9 l: z
因为他是爱尔兰的血统所以觉得更好., N% e! s" v& G6 j, j! Q
0 z5 [! n" | o- Z3 E1 k+ {问：WWE主席的职业魅力？
/ O, p+ E. |. mVINCE：和创作性的摔角手一起工作.为了最好的视觉而奋斗.向先手提供一个成功的道路.让他们自己去选择.9 g. H6 I+ p0 p. g3 k5 t5 w
不过有些人就算是煮好的饭也不会自己吃.
0 H! F* B* P+ T* T3 Z
1 n1 U) V% |- ^问：年轻的CENA为了其他事业决定离开 WWE的话？' V& o" j2 y! `3 `
VINCE：CENA在澳洲拍电影的时候也一直坚持出演WWE.他就是为了做这圈子里的事情而诞生.
# Z ?0 W. ?6 e' b就像THE ROCK一样无数的观众不会忘记他.他有可能说“我想做电影明星”而离开.. A8 c! S# u H* |
这次电影上映以后我知道会有很多人批评他.最清楚的是他根本没有足够的时间.电影拍摄需要3个月的时间.
/ p3 N% X3 s' j' w' H* _不过他是会社重要的存在所以不能那样." U9 L2 O1 R" ~% ~+ ?6 D
# j, T7 i" {) O8 R: h6 G
问：到现在后悔的决定 或者是事情？
. s3 y+ h2 a' p, F3 O! CVINCE：我什么都不后悔.在自己的私生活有一些后悔的东西.不过在事业上我什么都不后悔.1 Q2 C3 K z# y. y" N
0 R0 \( ]6 u, F8 j) S
问：个人上最喜欢的比赛是？
6 H3 W" l- Y' j& V0 S& j rVINCE：没有那样的比赛 不过非常喜欢FANLEY和BENOIT的比赛.他们有华丽的技术和正当的比赛素质.
. o* ]1 G3 z2 a: L! `
* a+ q/ [0 n+ T3 X问：最有印象的欢呼是？. @* w; v% o- F* d/ Q$ J
VINCE：HOGAN 对 ANDER 使用 BODYSLAM的时候 那是职业摔角历史上最辉煌的一瞬间.
/ S4 |. p4 J0 F( g' G; C# v - Z3 ]+ u) m2 j1 S8 I
问：对于哪个摔角手离开最难过？ n5 F: {3 C. x; ^9 R
VINCE：如果问最近的事情的话那就是ANGLE.相当大的情况是 并不是WWE解雇选手 而是选手自己想离开WWE.
' J& S9 I0 |3 B我和那些颠峰选手们关系都很不错.不过当他们背对着我 离开我的时候我最心痛.最近的情况就是 ANGLE.' G- _& N0 o3 Z# }$ u9 y) ]. D- B0 m3 l
' h v3 A% ]+ \# X* p3 Y问：和TRIPLE-H的关系？
$ D. E3 \, v7 w, d* dVINCE：在家族聚会中没见过他.我想感恩节会是和他的第一次见面.和他在一起吃饭 我非常期待.+ T) Q( k4 H. o$ U0 V) }) V4 e
/ A- c9 u' n( s) [8 V4 p
- R* S' G* c: y
) O0 ^% d1 s# C0 b: i2 L4 M以上来自:WWE.COM BYTE THIS9 q+ w# O$ R8 I8 x X# V, ?1 e6 S5 ]
转自:WWE-WM! U. `, L q( ^3 l- G7 V* J
中文翻译/改编: NOTORIOUS-X |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2006-10-8 19:05
发表于 2006-10-8 19:27
发表于 2006-10-8 21:53
楼主
