摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3343|回复: 38

edge最近一次接受ING.COM采访的主要内容[翻译小组出品]

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-2-24 15:12
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2006-9-9 11:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
    edge最近一次接受ING.COM采访的主要内容
    ! q  K( |2 s. w, @% `(关于CENA,FOLY,新的冠军腰带等)
    ; q/ [6 V/ [3 q( }( I7 ]作者:John Acevedo,wrestingInc.com
    " Z& j9 _- B/ ?8 F' _/ u1 ^2 C原文地址:http://www.wrestlinginc.com/v2/wi/stc/nws/2006/9/2/19592.shtml
    + M- e: y2 e1 z- D8 o' z
    5 q" L0 ^$ Y) z, t$ o
          在关于和John Cena不和的剧情edge说道:“有些时候你会发现这一切都是工作,如果你要问我这十个月之后你是否还会想继续你和cena不和的剧情,我或许会说不,我打赌cena也会这么说的,但是由于某些原因,这仅仅是工作。摔角的智慧,角色的智慧,这些仅仅都是工作,我和cena两是极度相反的两个人,我们俩看上去象是两个伙计,实际上我们从音乐到生活方式都是完全不同的,所以当我们在一起的时候,我们两的反差会产生强烈的冲击,我为此感到非常高兴,尤其在今天事物发展迅速的摔角潮流下,我和cena已经不停的争斗了将近十个月了,对于这么久的争斗来说我们需要做一些事情让大家满意。”
    - c/ y/ Z& P# k- A4 }
    " h$ x8 b/ g1 p, {1 a9 w3 M& M  q" G% K: J* Z5 W
          在关于他在第22届摔角狂热上和Mick Foley的硬核比赛edge说道:“我把我的摔角精神带入了这场比赛,这赢得了比赛的喝彩也让大家记住了我。嘿!我在这里结束了比赛,但是别忘了我,我没有给大家任何选择但是我把我自己带到了属于我的地方,我想那就是那场比赛所做的,幸运的是我是跟一个和我一样想法的Mcik发展这段对抗的剧情。所以在比赛上,我们很残忍并且使人害怕的攻击对方,我为此感到很吃惊,因为我从来没有参加这样的比赛,我从来没有用铁丝,图钉,火焰的桌子等一些道具打那种比赛,所以如果没有必要我不会再做一次,但是最起码站在观众的角度上我会说我还可以做到,我保证如果需要我还可以打那种比赛,这很有趣,我很开心去做这个,我想有必要把我和硬核结合在一起。”6 v* X/ K6 b0 \1 D# r

    4 y' p- e* B7 O# U  t9 O! H4 `( P# i! x4 [$ x
          早关于TLC的比赛edge说道:“没人能够懂得直到他们自己亲自尝试过以后,没人能够理解野兽的行为直到你真的参加了这种TLC比赛,这不需要解释太多,在比赛有太多的因素使得你无法控制将会发生什么事,在TLC比赛中我比别人有更多的实战经验,因为我经历了更多的突发事件,这些是事情都让我感到很吃惊,你无法控制。如果你要被摔下一个桌子,而桌子下面的有一枚螺钉掉在擂台上,谁能说当你从梯子上摔下的时候就摔不到螺钉上面?这些小事是你所没有预料到的,但是你必须要考虑到这些情况的发生。从梯子上摔下来并不好受,会受伤的,而且会造成各种各样的伤,这种伤就象用嘴尝试铜币的味道那样,我知道那样有多么恶劣,但是绝对不是什么好的感觉。这是一种硬碰硬的比赛,你将会受伤,但伤决不会一天就好,这些伤要伴随着你好一阵子,你可能预计到你的脖子会受伤,但往往会是其他部位受伤,比如是肘部、肩膀、膝盖或是你的踝关节。一场比赛你可以受到一切你可以想象得到的伤,不信你可以问问任何一个打过此类比赛的选手。Flair赢得了TLC比赛的喝彩是因为他对自己的冷酷残忍。如果你被人从梯子上撞下来摔在擂台上的桌子上,这感觉并不好受。”
    " B) D5 ]7 R9 }& b5 h

    % ]* o6 G1 I7 S
    * w, Z1 @, c+ S6 \; ^      在关于他的WWE新腰带上edge说道:“我自己设计了一条完全不同的腰带,我非常喜欢。经过我们的讨论这条腰带最起码要有个R级的标志在上面,这很酷。你可以选择自己想要的比赛,并且连自己的腰带上面都有自己的标志。这个腰带花了一些时间去制作,我设计了我自己的腰带并且保持了这个腰带一段时间了,我希望能保持的更久一些,所以我们定制出这条带有我的标志的独特带,这条腰带相当的酷,我以前从来没有想过自己能够拥有一条属于自己版本的WWE冠军腰带,这真的很酷!”
    6 i$ ^5 ^. F9 U( d( e
    , ?9 R0 e+ a( U+ ?

    : R. ?! F& B) [  T0 ~6 `7 ~PS:第一次尝试翻译这种文章,有翻译不对的地方也请指教!6 O5 n& E2 l* q  _- P1 D

    , [: p6 o: i* k0 R' M[ 本帖最后由 低调De呆呆 于 2006-9-9 11:56 编辑 ]

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 11:19 | 显示全部楼层
    先坐个沙发在慢慢欣赏~!

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 11:24 | 显示全部楼层
    谢谢阿呆的翻译

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 11:28 | 显示全部楼层
    谢谢LZ的翻译了

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 11:31 | 显示全部楼层
    谢谢翻译,可惜文章太短

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 11:41 | 显示全部楼层
    谢谢呆呆的辛苦翻译。

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 11:44 | 显示全部楼层
    谢谢翻译``

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 11:53 | 显示全部楼层
    看倦他與cena的比賽喇

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 11:56 | 显示全部楼层
    谢谢翻译!!!EGDE已经成为WWE支柱了!!
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-4-30 22:34
  • 签到天数: 499 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2006-9-9 12:13 | 显示全部楼层
    谢谢呆呆的精彩翻译,看好他今后的表现
  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-2-28 22:01
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-9-9 12:15 | 显示全部楼层
    呆呆毛的翻译我能不顶?

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 12:47 | 显示全部楼层
    支持翻译·

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 12:57 | 显示全部楼层
    顶了,不错,翻译的很好

    该用户从未签到

    发表于 2006-9-9 13:02 | 显示全部楼层
    太支持EDGE了~
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-9-25 16:33
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-9-9 13:29 | 显示全部楼层
    谢谢斑竹的翻译,希望cena能打破他tlc的不败记录/xx
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-11-21 19:45 , Processed in 0.070008 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表