The 5 Star Truth: 警报2*嗜血的我们

xiazun · 发表于 2006-8-15 21:25

Sirens 2 - We Want Blood
Mike Steele 08/10/2006 09:50 PM
上周我的专栏文章“警报”，写的是关于做为粉丝的我们有时候多么自私，以至于不顾及摔交手个人的问题，只关心自己的喜乐。我从来没打算过要续写这篇专栏文章，直到几分钟前，极困入眠又醒来后，才有了变化。待我稍稍清醒过来并准备出去抽根烟时，我脑子里旋满了各种想法，其中一个，是关于做一个粉丝拥有的不同种类的自私。这种自私更为卑鄙甚至是恶心。我所说的这种自私又要再次牵涉到“警报”THEME了，当紧急情况发生，警报随之响起时，我们许多人不会不加理睬，而是追踪它。我们希望警报能够在我们面前停止。我们想看到究竟出了什么大乱了。在高速公路上每天都发生各种交通事故，交通也嘎然紧急堵塞。为什么？
音问几乎每辆车子都会减速并且好奇的一探究竟，看着粉碎的玻璃，弯曲变形的汽车金属，以及横七竖八的尸体的血腥场面，他们就快活了。而当救护车载上伤者，火急的奔向最近医院时，一位律师先生已经站在不远的地方了，这样的律师被称为救护车追逐者，他们属于人类中最低级成员中的一种，总在最迅速的时刻把受害人作为他们的诉讼委托人。（翻译者注：作者意思应该是说这样对律师就是财源）而离他不远之后必然有一个记者，正在奋力将所发生的事情变成自己的独家首发新闻。此外仍然有我们，从报纸上或电视新闻的故事中，找出那血淋淋的细节聊以自娱。
在摔交里，作为粉丝的我们和以上人物太像了。SID VICIOUS脚折断的录象在网上被重复看过多少遍了？血越是洒的多，被摔的越是重，还有选手因为痛苦而发出的叫喊越是响亮，我们的欢呼声也就越发响亮。通常我们会为自己的嗜血辩护到摔交是“假”的。但是反过来我们不正是将这些场景做为真实示例向那些不相信摔交的
人，极力宣称说摔交不是假的吗？？摔角活动是痛苦的经历，不论真假。用刀片划开伤口，以配合一次铁椅袭击或其他头部伤势的行为本身，是真实的。这样会痛的，很痛。从梯子上跳下摔穿桌子同样很痛。当MICK FOLEY被TERRY FUNK拳头猛揍，以使得打斗更显真实时，我们对它的真实性深信不疑。在ECW，你的血洒的越猛，身上的伤口越多，你就越得到尊重。Mick Foley, Balls Mahoney, 和Sabu都跟自毁怪物模样似的，而粉丝们恰恰喜欢这点。

（*未翻译完成

LOD · 发表于 2006-8-15 21:42

现在的极端FANS,还是有点残暴,只喜欢看血,我还是偏爱华丽的招数

UT的兄弟 · 发表于 2006-8-15 21:47

暴力和美的结合,才是真实的摔交!!

侠疯千里 · 发表于 2006-8-15 22:16

搂主以后请全部翻译校对完成后再发表支持一次下不为例

狼牙野野 · 发表于 2006-8-15 22:58

光有暴力和美还不够,现在还要加上娱乐才能称的上摔交

SHINNOK · 发表于 2006-8-15 23:44

期待下文

6650655 · 发表于 2006-8-16 02:12

还是以娱乐为主吧??我不大喜欢看暴力的``

yiyiloveyiyi · 发表于 2006-8-16 10:10

观众太极端了~。。我们看的是心情而不是心血~

Penny0215 · 发表于 2006-8-17 01:31

的確，ECW的精彩度更高…

xf_newtype · 发表于 2006-8-17 10:20

鲍里也是一种宣泄，缓解压力嘛。

叶飘零1 · 发表于 2006-8-17 10:27

ECW比较血腥

米豆 · 发表于 2006-8-17 11:20

Mick Foley在ECW还是很受欢迎的。。。。谢谢楼主的翻译，期待看到下面的翻译

LH6482 · 发表于 2006-8-20 11:20

感谢翻译

chirs · 发表于 2006-9-6 12:24

thank you~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] The 5 Star Truth: 警报2*嗜血的我们

评分