5.23少量新闻-Judgement Day之后

米豆 · 发表于 2006-5-23 10:07

1.MNM中的Johnny Nitro和Melina将会加入RAW
2.根据昨晚的PPV比赛来看，Vickie Guerrero有可能会超越现有的剧情而被邀请加入未来Chavo Guerrero的剧情。

消息来源：nodq.com

GreenC · 发表于 2006-5-23 10:12

刚才在其他的论坛看到了
什么是“超越了现有的剧情”？原文应该是“beyond”吧？翻译成超越不是很好..

米豆 · 发表于 2006-5-23 10:14

原帖由 GreenC 于 2006-5-23 10:12 发表
刚才在其他的论坛看到了
什么是“超越了现有的剧情”？原文应该是“beyond”吧？翻译成超越不是很好..

呵呵，我看了英文原文后也想了半天，确实不知道如何翻译了，才翻译为超越，如果GC有更好的看法，请指教一下~~~谢谢~

GreenC · 发表于 2006-5-23 10:17

那个词时再也找不出好的翻译......“更进一步参加“？

米豆 · 发表于 2006-5-23 10:18

呵呵，你这样翻译比较贴近一点。有时候翻译真的是很难....摸不着头脑~~~

yibao · 发表于 2006-5-23 10:20

谢谢楼主消息！

coolboy · 发表于 2006-5-23 10:36

mnm去raw会和谁发生剧情？

LOD · 发表于 2006-5-23 10:50

谢谢楼主

pharrell · 发表于 2006-5-23 11:14

thank you

低调De呆呆 · 发表于 2006-5-23 11:22

谢谢米豆豆新闻！

绝地重生 · 发表于 2006-5-23 11:25

谢谢新闻了

sos · 发表于 2006-5-23 11:39

我有点看不明,但还是谢谢发布!!!!!

坤公子 · 发表于 2006-5-23 11:42

语法不对吗????

FU · 发表于 2006-5-23 11:45

Mercury 可憐呀, 獨留在SD

viceliuzehao · 发表于 2006-5-23 11:59

Mercury 好可怜，为什么顺势发展MNM内讧的剧情呢，让Mercury 跟Nitro打

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 5.23少量新闻-Judgement Day之后