|
|
(翻译者:saeki,出处:Fixiated-----Jillian Hall's Story)(节选): r5 l! l5 z8 U: |0 [7 ]# c+ o
$ D9 I9 A7 X( a2 u! F
真实姓名:Jillian Hall
3 E8 @& B8 Y: ~/ y曾用比赛名字: Macaela Mercedes(麦克莱拉.默西迪丝);The Bombshell
' ?9 S8 O1 N P2 f$ X身高:162cm
/ T3 h9 m0 Z4 Z2 b5 B$ M体重:56Kg7 B3 n9 m3 V( L; [" m
生日:1980年9月6日出生于肯塔基州阿什兰市,现居住于洛杉矶8 ^; M. Q* p6 T
冠军历史:SWF Women's Champion
* ?2 Y4 N- \2 p* l& [/ e; z SWF Tag-Team Champion (2次)
0 c+ i! ^3 T h: `) j: J4 U; v% j* K9 k HPW Cruiserweight Champion9 ]4 b. U9 O$ S* x+ }
HPW Ladies' Champion 6 q, Z" t; s2 }/ s
MCW Mid-American Champion / N0 \* c) E5 g0 e6 p
CIWindy Women's Champion
2 T) P8 z1 I% ? k/ a0 }% J SSW Women's Champion
7 T! G" u7 \; ?6 j+ s+ K BWCW Women's Champion 2 W; x6 o- p7 O- g. H3 Z4 x5 ?
PGWA Champion
( @ B1 J8 M* a% p4 `+ ] GLORY Champion : x( C9 ~* a( I. w1 [
得意技与必杀技:Missile Dropkick
9 d- L* R; ^" M+ \: r# C3 c) g 450 Splash ; l/ S! w( _& @$ e
Moonsault
4 p$ w% U) N: o, X+ F' }( [ The Fender Bender (a Handstand into a Legdrop)
1 X% O" c- X1 s2 P The Crash Test Splash (a Round-Off into a Splash)
/ {/ j2 v9 K5 l1 ^6 ~, h Cartwheel Into Elbow(侧前翻惯性肘击,Jillian的招牌动作)2 ?7 ] f: w! j# E, [( }5 h F
职业经历:' L+ [" d9 T6 `0 ^2 i
5 d/ T$ Y& @# T* k1 D# _2 g. G1.独立摔角联盟时期
, z, T6 L6 w. k: W( S
6 g3 x/ g. G9 K1998年,Jillian以Macaela Mercedes的名字踏入了职业摔角的圈子里,在GLORY 摔角联盟时她就拥有了一披自己的粉丝们,到了2004年她停止了没有太大发展空间的自由独立摔角界,把目光投向了OVW.(译者注:OVW相当于摔角大学)3 x8 B% T# p! Q$ z+ V
6 I( U: S" p. X- g. ?; r# V* ?5 J
2.Ohio Valley Wrestling时期, h5 F. h0 d" d3 U$ x
# {/ f- o7 l& N+ l$ |8 B
2004年3月,Jillian加入了OVW,并且立刻以正派的身份活跃于擂台上.直到2005年初,她做了一次隆胸手术,尽管手术很顺利,但让人吃惊的事情却发生了,由于手术中所使用的某种药物的副作用的影响,使Jillian的大脑神经受到了相当程度的干扰,结果Jillian疯了(译者注:很想用"暴走"这个词),在当时引起了很大的轰动,但更让人意想不到的是,这一切都是个骗局,这其实是OVW给Jillian设定一个摔角剧情罢了.(译者注:OVW重视的不仅仅是纯粹的摔角,它还注意培养摔手的演技,因为商业化的摔角势必要有各种各样的剧情)
/ H. w* F* q$ O1 V! P5 V2 [+ F3 j" G3 b6 m1 ?
4 ~8 {2 g3 V9 y6 P Jillian Hall,一个集资质与气质于一体的优秀的女摔手,她在这次事件里充分展现了自己的才华,令包括她同行在内的很多人对她刮目相看,她趁机提高了在OVW的声望,这时候她的粉丝的数量已经上升了一个新的高度,她成了观众们的宠儿.
& t, H" f: O8 I2 F5 F! r
2 {, Z- F, o. A2 y1 \ r7 K 随着她的走红,一些人开始陆续的接近她,这其中包括一名叫Melissa Coates的女性,她自愿担当Jillian的保镖.而Jillian也充分利用自己的名气,开始学习做很多有发展前景的摔手的经纪人,而Jillian的首个客户就是Chad与Tank Toland(译者注:也就是后来Smackdown的The Dicks兄弟双打组合).最后,就像人们所能预料到的那样,Jillian去了WWE.
! P. ^0 D0 O; Y# E
$ [1 c. q, a. x* u# J$ M7 U- S7 [3.WWE时期9 Y) |& `& S0 E H
2005年7月28日,Jillian以反派的身份正式在SmackDown亮相,而她的角色则是一位形象公关(译者注:也可以理解为"善后专家"),她立刻开始着手为她在WWE的首个客户服务,这个客户就是MNM摔手组合,他们当时的处境不是太妙.
0 b2 i& Q% Z4 a% H3 F. m+ D! u* X6 |7 E& F D9 Z
在MNM的Melina与Torrie的一场比赛中,Jillian就在擂台边上看.在整个比赛中,只要摄影机一对准Jillian,她左脸的那快"瑕疵"就会暴露无疑,而这就立刻让负责解说的Tazz与 Michael Cole唏嘘不已,非常"认真"地讨论她脸上的究竟是什么东东??第二个礼拜Jillian就向观众们解释这件事,她称脸上的"瑕疵"玷污了自己的名誉.% S6 V6 k( Y7 V$ n
; ^" Z. ~% r, @ b, m9 X) G0 W 8月18日,在Melina与Joey Mercury同Booker俩口子进行的一场混合双打比赛里,Jillian为了帮助自己人,抓住了Sharmell的腿.然后俩人撕打了起来.3 Z; d% A- s% s$ @: _
& w7 s" o+ T( ?+ d5 U/ R" y5 Z. F
9月16日,在后台,Jillian遇到了她最大的客户----JBL,当时JBL刚输完一场比赛,他的处境很糟糕.Jillian接受了JBL关于帮助他重树形象的请求,并且声称他俩将是最强大的组合.这同时也意味着她与MNM的盟友关系暂时告一段落了.然后在后来的SmackDown上她向观众们介绍了一位"新"的JBL.不久,她就与Stacy Keibler结上了怨,在一场Velocity里的比赛中,她打赢了Stacy Keibler(译者注:Jillian在WWE的第一场个人正式比赛,非常难得).然后在11月14日的RAW里,Jillian又一次出场比赛,这是为了纪念已故的 Eddie Guerrero.
1 P- \& T+ t6 Z
' Y. Z6 V: S* S$ V7 x6 `- v; J 2005年末,Jillian一个噩梦连续困扰了她数日,因为她成了加盟SmackDown不久6 a. o( ?- ]0 N% b W5 ^! G
的Boogeyman的目标.今年的1月6日,她被抓住后Boogeyman将一把虫子塞到了她的内衣里;而在1月13日,更惊人的事情出现了,Boogeyman当着所有人的面,咬掉了Jillian脸上的东东并且吃掉了.(译者注:Smackdown史上的经典一幕)结果人们也没有搞清楚那东西究竟是什么.尽管如此,Jillian仍然要出现在1月20日的Smackdown中,人们发现她的脸上打着绷带,神色慌张.在后来的皇家大战上,JBL要与Boogeyman一对一以替Jillian"复仇",结果"摔角之神"倒在了"邪恶巫师"的脚下,而Jillian被喂了一嘴的虫子...(译者注:正在吃东西的或准备吃东西的朋友不好意思拉)! M; c8 p! r) U1 k
; ]6 X# \; |; q7 W6 u+ ?$ Y 从那以后,Jillian就一直伴着JBL出席各种比赛,唯一与以前不同的是,她的脸上已经没有任何异样的或是能引起不愉快回忆的"东西"了.! l' w7 ~/ i/ O" G
3 I2 R, ?8 K7 O/ u; w
若干"幕后资料":& n0 ]" {4 r0 Y. ]0 |
! X8 R8 z m: x- N# Z# n
1.Macaela Mercedes经常被误认为是Jillian的真实名字,然而那只是一个"擂台名字"
$ a' `5 @( Y' c4 J/ {) Y3 a& R" v
w9 y6 J. }, u/ J x2.为了遮掩脸上的"瑕疵",Jillian每当比赛的时候总要戴上一个网状面具,然而实际上与其说是为了"遮丑"倒不如说是为了防止那块"瑕疵"在比赛中脱落.
( c* E& ^* w3 j' d: _8 U2 d
& Y6 W& W' z8 H9 u3 S3.她的隆胸是真的,但似乎有些过了(译者注:看看以前的她与现在比较一下就很清楚)
" p l! v/ F1 N O. J; I" L8 s$ f0 ~+ k4 Z6 I k2 }
4.她是当时唯一能做出450 Splash这个华丽动作的女摔手,但遗憾的是Vince处于种种考虑禁止在WWE使用这个Move.$ K+ s( F" X& e% {1 d3 a
7 a0 i- E+ o+ H2 {# ~7 w
5.她的那个女保镖Melissa Coates其实是个摔角手兼健美教练,在05年的Backlash中出现过,她就是那个Masterlock Chanllenge的挑战者,据说她与RAW的Gene Snitsky是情侣关系(译者注:......)
* w$ j9 L# I5 K* S' H; T; F5 t% g/ _% ]
6.在进WWE之前一度被认为会成为仅次于Lita的女摔手,但迫于剧情的驱使,暂时Jillian无法展现她的天才摔技,她的女公关角色还要持续一段时间直到剧情组和Vince良心发现为止.
0 K' ~/ z/ g/ v# T+ d3 K- V% F0 k+ E1 u: e
7.最后的秘密:Jillian Hall脸上的曾引起议论纷纷的东东实际上是假的,这个像胎块一样的东西是WWE剧情组特别为Jillian订做的,只在需要用的时候才由工作人员粘在她脸上,同时也是为了符合Smackdown的一个剧情条件,而Boogeyman吃掉它也是事先想好的,可以说Boogeyman出现在SD的重要使命就是替Jillian解决掉应该解
5 ^% v- t) O+ _; z决掉的问题.(译者注:据称当时Boogeyman吃的是一种很甜的黏的特制可食用的东西)
" X# r: I0 L( i3 V. U# n
& b4 E+ f3 l/ Z8 Z (翻译暂时告一段落,在写下去偶肯定要挂,改日将故事的另一些奉上,敬请期待,希望各位多多支持)* @' l z, |( J/ ^( ^, q( l
5 x7 c, ~: A# Z; ~! A) q; I. B[ 本帖最后由 saeki 于 2006-4-18 23:10 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2006-4-18 23:01
发表于 2006-4-19 09:25