TA的每日心情 | 慵懒
2014-6-21 00:06 |
|---|
签到天数: 3 天 [LV.2]偶尔看看I
|
翻译小组第19篇文章
1 Q' H, U' A: J' Q6 ^
# ]7 T! M) H8 K% \0 Q文章出处: Obsessed With Wrestling, http://www.obsessedwithwrestling.com/columns/misc/joel09.html" X) @3 r$ u* Z$ `% T
原作者: Joe L.
/ L4 @) Y( N3 u$ `( Y6 c6 I5 L Q中译者: big2004, J( _6 k8 n) d9 x) q4 ~" |5 }
P.S. 敬请不要未经同意就随便转载
/ m! H( r2 V1 w: z* a; X& m$ B" ^; m2 |1 f
摔角界一个重要的时刻终于来临 (Finally, A Great Moment In Wrestling)
1 A# v, @- ?' j0 D& V! j6 p6 F4 @2 a
摔角的历史之中会将 2006年2月13日这个盛大的晚上写入史册之中, 能够与Chris Benoit 戏剧性地在 WrestleMania XX 夺得 WWE 世界冠军的时刻可相比的就是 Christian Cage 最终成功成为新一任的 NWA 重量级冠军的时刻. 我从没有如此快乐, 充满极大的热情, 原因经历过个受到后台政治充斥着的摔角界所支配的团体 (他是指 WWE),. 笨拙的赛事安排和低水平的摔角质素之后, 终于有一个可以令到摔角迷骄傲的时刻了. 这时刻可为摔角迷带来笑容, 喜悦和得到观众们的赞美, 证明尽管有瑕疵, 也表示任何事情都可以发生, 如果能从 Christian Cage 打败当时的 NWA 世界重量级冠军 Jeff Jarrett 可以证明一件事的话, 就证明摔角界任何事情都一定能够发生0 P. H( y3 C' _, [4 j7 z9 S1 y. f) `
b- }' H4 a' R! u2 r) D9 x$ V
作为一场被划分为真真正正地了不起的比赛, Christian Cage 获得腰带一事被评价很高的原因有二, 一是在 Edge & Christian 时期他被视为另一名的 Marty Jannetty, 二是他在 WWE 是一名拥有敏锐的天资, 诙谐和受人赞颂的二流选手, 虽然他曾拥有 Intercontinental title, European title 和 Tag Team title, Christian Cage 展示出他终有一日能成为公司之中最顶尖的选手, 可惜北方的团体 (指 WWE) 没有人能够看到这一点, 又或者基于自私的缘故而不承认这事, 起初, Christian Cage 看起来会向着超级明星的方向迈进, 预定会在2005年受到公司力捧的承诺最终化成碎片, 由于后台的政治因素等等而将承诺夺去, 他由准备与 John Cena 展开不和的故事线, 而最后被人转去 Smackdown! 选手名单被 Smackdown! 每一名选手打败. 直至此刻 Christian 知道他永不可能获得他应该得到的镁光灯, 他厌烦了公司无能力处理他的角色而选择放弃公司
8 c9 \! Z' S4 Y4 h& f, r- v" n1 t7 ?% B
如果看过 Christian 一段长时间的话都会同意我 Christian 绝对拥有他超凡的魅力和摔角技巧, 在麦克风技巧上, 聆听 Christian 的说话比起聆听单调的 Triple H 的说话和聆听了无新意的性玩笑的 John Cena 更能给予观众赏心悦目的感觉, 倾听他在2005年中期咒骂 John Cena 的 CD 的情景是我这两年来最觉得风趣的事物, 他的 Captain Charisma 角色令人回忆起1998年 WCW 时期 Chris Jericho 的 Paragon of Virtue 角色, 在相对陈旧的团体中他清新的行为举止是其中一个观看 RAW 和 Smackdown! 的主要原因, 虽然拥有很多观众的支持和良好的麦克风技巧, 然而 WWE 却将错误归咎于 Christian 身上, 更欺凌这名加拿大选手让他常常败于每一名的选手, 这简直是耻辱, 即是是 Batista, 他也觉得 Christian 比起做以上的事情, 他应该能够得到更多………" c+ H5 F6 q0 b5 ^
$ a. u* W! f( M( uChristian Cage 怀着极巨大的希望到达 TNA, 希望令他所发挥光芒的时间能够持续长些, 当我听到 Christian 在 PPV Against All Odds 中得到挑战 Jeff Jarrett 腰带的资格时, 我真的很怀疑我们会再看到 Christian 又一次被背叛, Christian 成为主要赛事其中一员的地位再一次受到严峻的挑战, 但我错了, Christian Cage 终于打败 Jeff Jarrett 成为新一任的 NWA 世界重量级腰带得主, 就好象 Edge 在 PPV New Year's Revolution 中终于得到 WWE 重量级腰带一样, 然而这情景又与 Edge 不一样, Christian 的力捧不像 Edge 般立即就到达尽头, 就好象我承认 Edge 般, 奋斗了十二年, 有时成为平凡的双打队伍, 有时又一次又一次被 Booker T 和 Chris Benoit 打败, 有时又要面对后台政治, 忍受背伤, 忍受 WWE 时期负责安排比赛的官员愚蠢的比赛安排的 Christian 比起其它选手更应得到这份耀目的光芒和荣耀
! |7 f8 n" L: H6 S5 w' y( a% w. j5 P9 t3 {& o9 _
终于, 值得摔角迷骄傲的是 Christian 做了一些观众想看的事情, 成为 NWA 世界重量级腰带得主, 这真是一掌重重掴向一些认为 Christian 只是一名二流失败者的 WWE 行政人员的脸上, 当晚已经证明这是错误的, 也证明给选手, 公司, 特别是观众, 观众的梦想肯定会实现的, Triple H 可能对此有不同的意见, 但直至目前为止 Christian 腰带战的胜利比 Triple H 在2002年回归 Madison Square Garden 更能引发观众的话题, Christian Cage 的胜利是重要的时刻, 这代表了为何我们会喜爱摔角和在每一个星期一, 星期四, 星期五, 星期六调整电视频道观赏摔角节目6 w* r0 x, v6 G1 q4 G4 x
) r. }% u8 _# o. _
这也是我为什幺要感谢上主为我们制造了这时刻, 感谢主, 感谢 TNA, 更重要的是感谢你 Christian !
3 z+ D; f$ Z+ g$ `3 R* F: S- i1 t* M4 b# R
[ 本帖最后由 低调De呆呆 于 2006-12-10 12:59 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2006-3-4 14:07
发表于 2006-3-4 14:17
发表于 2006-3-5 19:56
楼主