|
|
本帖最后由 sss522000 于 2010-4-28 19:34 编辑
还是那句话，个人英语水平有限，翻译错误勿怪..
若有错，请斑竹们修正...
Dark Match:
* Goldust b. Dos Caras, Jr.
垫场赛
Goldust 打败 Dos Caras, Jr.
-------------------------------------------------------------------------------
WWE SmackDown, Airing Friday:
周五的SmackDown!
* The show opens with Chris Jericho coming out and delivering his "farewell to Smackdown" speech.
节目一开始，Chris Jericho出来开始他的“告别SmackDown”演讲。
* Kofi Kingston b. Chris Jericho
Kofi Kingston 打败 Chris Jericho
* Chavo Guerrero comes out to put himself over for being drafted to Smackdown. Kane comes out to interrupt him. He hits a chokeslam, grabs a mic and says "welcome back".
Chavo Guerrero 出来说自己被转会到SmackDown，Kane出来并给了Chavo一记chokeslam，然后拿起麦克风说“欢迎回来”
* Shad Gaspard comes out and says all the new workers from Raw need to recognize it's his time on Smackdown.
Shad Gaspard出来说，所有从RAW转会而来的“新人”都必须意识到这是他的地盘（不知道该怎么翻译这一句）
* Cody Rhodes b. John Morrison
Cody Rhodes 打败 John Morrison
* Taped vignettes are airing on the big screen throughout the show of World Heavyweight Champion Jack Swagger boasting his college accomplishments with his 4.0 average.
* Edge is shown walking to the ring.
Edge走向擂台
* Edge is out to the ring for a promo. He thanks the fans and says he doesn't want to go to Raw. Christian comes out and they have a moment. Christian calls Edge a liar. Edge plays dumb at first but finally says Christian is right - he can't wait to go to Raw. They brawl and Edge runs away.
Edge出场对Fans说他不想去RAW，Christian出来和他待了一段时间，Christian称呼Edge为说谎者，Edge无言，最终他承认Christian是对的，他迫不及待想去RAW，他们俩开始争吵，最后Edge跑掉了....
* WWE Women's Champion Beth Phoenix & Kelly Kelly b. Michelle McCool & Layla
* Dolph Ziggler comes out and cuts a promo about what he did to Hornswoggle on Raw on Monday.
Dolph Ziggler出来并播放了周一RAW上他对Hornswoggle所做的事
* We go backstage to an interview with Matt Hardy. WWE Intercontinental Champion Drew McIntyre takes him out.
* JTG puts himself over in a promo.
JTG播放了一段片子
* CM Punk come outs and is interrupted by MVP. The Straight Edge Society beats down MVP. Rey Mysterio comes out for the save. Teddy Long comes out and sets up Rey Mysterio & MVP vs. CM Punk vs. Luke Gallows. The match is up now.
CM Punk出来（估计是讲话吧）却被MVP打断，S.E.S把MVP干趴下了...Rey出来救了MVP，Teddy Long出来宣布接下来进行Rey Mysterio & MVP vs. CM Punk vs. Luke Gallows的比赛
* Rey Mysterio & MVP b. CM Punk & Luke Gallows. After the match, the guy in the hood attacks Mysterio during the post-match celebration.
Rey Mysterio & MVP 打败 CM Punk & Luke Gallows.
赛后，躲在暗处的某人袭击了正在庆祝的Rey
* World Heavyweight Champion Jack Swagger comes out for a promo. Teddy Long comes out during it to announce the number one contender for the title. Big Show comes out. Show cuts a short promo then knocks Swagger out to end the show.
节目结束 |
|
发表于 2010-4-28 19:08
