TA的每日心情 | 慵懒
2016-4-11 00:15 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
本帖最后由 HBKの公主 于 2010-3-25 20:27 编辑
8 r/ U( w X. }1 K' ^0 K2 \
# X, T5 c+ ]3 o# o% t9 \* O: d作者： Tim Baines - Ottawa Sun: E7 K" [! E/ G. H. K
翻译： HBKの公主
2 e( Z% J/ b4 d) Y& x% h6 E
7 y, T0 T% R+ }# G8 F: N7 `; JShawn Michaels准备展开摔角生涯结束后的生活。6 L6 e6 o" O5 ^6 I4 _' c
下周的Streak vs. Career比赛里，要再次与有着Wrestle Mania不败纪录的the Undertaker面对面，输了其实并不要紧，但是如果The Undertaker最后扬起了胜利的手势，那么Michaels就将准备昂首进入他摔角生涯的暮色之中。
& w0 c4 D. ~2 l, z: [' J; U“觉得Shawn Michaels不再是我生活的一部分了（退役后）是很幼稚的想法。”- a; T. J9 L, `0 C1 S9 K, n
“我休息过四年，但是我认为那段时间里认识我的人差不多是一样多的。”
$ l, ?4 i& ^; q9 h1 m9 b“每天我穿过大门，（退役）不再像曾经那么遥远了。当它发生的时候，我会很积极的生活，并把时间花在和家人相处上。很少有人能像我期待的方式那样生活。”! I" d7 _' X: ^% J+ g
+ n6 a! k' G" M那么这位摔角传奇要怎么在去年Wrestlemamia的经典之上再创高峰呢？
: l+ O, Y' R- J8 ]“这是个很有价值的问题，”Michaels说。“老实说，我也不知道。按规定来说，Career vs. Streak的比赛型式，里面一定有更多内容。有些事会有结果，所以你得全身心的投入到故事之中。”
0 w0 H, J% {) Y“等到比赛结束以后，有些事就会不一样了，我们应该怎么做呢？双方都应该对各种结果做好准备。”
# @" f. ?6 ?% Q; f' Z- q/ t. v' ]) y“不过很好，我现在的情况到处都是疑问，但是这些疑问到最后都是会有答案的。”
0 {, a8 ~) o5 C& O$ y! h# r4 @% e“我一直都在努力把我做的事做好。不好的只是结果。所有好的事物都会有尽头的。”, J: _' y/ \0 ?8 t7 S) f
“对Wrestlemania的紧张，焦虑还是一如既往的存在。但是一旦我走上台去，本能压过了一切。随着年龄的增长，我努力做到不辜负一切意外得到的荣耀。令人既紧张又兴奋。”
J& ~! Q- c0 U4 i D. r1 h. d7 Z
他和Triple H组成的DX在最近都没有什么动作，但是Michaels表示这不代表结束。
8 r3 w5 g8 o: |. ]' h“我不认为DX有天会不再存在，”他说。“DX会作为WWE的王牌永远与WWE一起走下去。”
% {; f/ i) K9 T+ b/ m
1 K4 G$ u5 N- _7 ], `作为一个正面角色，在他的大部分职业生涯中，都有fans十分执着且坚定的拥护，Michaels说他一直在努力的适应时间的变迁。
6 c. k/ i" W& s9 Y% V3 H4 g b“一直在改变，”他说。“Fans看待的方式改变了。随着他们的改变，你得必须顺应他们的想法和感觉而作出改变。”: V0 m, e3 N0 h7 q
“要和他们勾通，在这点我可能做的没有Triple H好，而Triple H可能做的没有John Cena好。”! Z6 m' x4 ], e! a1 S
“大部分情况下我都是到了公司之后按着他们告诉我做什么就做什么。你需要对这些帮你的人有信任感和信心。我喜欢扮演不同的情绪。”
) S4 Y; S/ j8 S7 @5 S) o5 ]% u- y) c5 b: |
Michaels对这二十五年来自己的所做十分骄傲，包括他对角色注入的所有情感，痛苦的和愉快的。
2 K1 S: H: _; q' O; o2 V& v; x5 a9 I“造就The Heartbreak kid，Shawn Michaels成为一个优秀的角色的就是，在打造这个角色时没有任何的草图和规划。”Michaels说。 a& C/ p' j e! }! J# ~
# Y) u. e3 `& w7 d3 R* a也许这就是他成为偶像的原因，真正的Showstopper。: _1 u8 Z9 ~( M
# m2 C% o3 Q+ a1 I6 Q. D（久未看比赛及翻译,如有错误敬请指教,谢谢） |
|
发表于 2010-3-25 20:25
发表于 2010-3-25 20:42
