|
|
原作者：Carl Walsh 翻译及编辑：Leon "XJerico" Rumpleteazer2 b8 H! b5 p1 T) Z, A
原文自：http://www.ewrestlingnews.com/. N2 v/ s! T `/ V4 y5 S5 J$ b
发布时间：Friday, February 3, 2006 at 8:20 PM$ Q! I- R- I6 t* X
翻译时间：周一，2月6日，2006年(北京时间)
8 ]0 `( G& u4 ?6 t; X5 y6 a备注：Carl Walsh来自PowerWrestling.com4 d; d* q3 q' h1 Q* v
! m9 k N$ b; o+ l8 g# y7 g/ P0 ?今次的战报由于Blade临时有事，再一次由本少爷带班。因为沟通上的失误，今天才开始着手，战报出的晚了，而且由于时间关系忽略掉了比赛过程的部分，真的请大家见谅。
1 C1 I7 p5 M4 J/ PWWE Smackdown!战报 - 2/3/06
" K: c5 K: P" n0 C' d: ~' hOrlando, Florida
) F$ H Z1 C+ C; g5 I. `, O( b: R- _0 l3 d
6 z) b0 r- k: D2 M- G& Y' aWWE Smackdown! 开场： 1 L' a2 c( K6 M
3 _# r5 @- M& g% ^' z& L7 G MSmackdown! 首先播放了一段影像，是有关上周日的Royal Rumble中，Kurt Angle击败Mark Henry成功卫冕他的World Heavyweight Champion，以及之后与the Undertaker发生的情节。然后场地上放出了漂亮的烟火， Michael Cole和Tazz像以往一般欢迎我们观看这场在Orlando举办的Show。Michael Cole and Tazz welcome us to Smackdown! 2 H! n Z/ D t
/ @- ~5 j) k! u9 ?" i今晚将会有Chris Benoit挑战Booker T的United States冠军头衔，以及Kurt Angle与Rey Mysterio组队联手对抗Mark Henry和Randy Orton！
$ K8 }9 ^3 Y4 d
6 e8 ]) M2 `2 v对话： : I! y2 Q1 [9 U0 Y* P) R) q9 ^
( P, z8 Y2 M$ \7 _Smackdown!的GM，Theodore Long首先来到了场地上。Long说上周日的Royal Rumble中充满了令人惊讶的事情。The Undertaker给了Kurt Angle一个惊讶，就是在后者击败Mark Henry成功卫冕他的冠军头衔之后，对他发出了正式的挑战。因此在No Way Out上面，我们安排了SmackDown!历史上最轰动的比赛之一，就是Kurt Angle对战the Undertaker来防御他的World Heavyweight Champion！另一件惊人的事情就是我们Royal Rumble上面的胜出者，接着Long为我们请出了这位终极的战士，第二位出场但却惊人的生还下来的，履行了他的诺言将胜利献给Eddie Guerrero的…（这个时候观众们开始呼喊着“Eddie”、“Eddie”）那就是Royal Rumble的胜利者，将会在WrestleMania上面挑战Main Event的Rey Mysterio！Rey开着Eddie最爱的那种敞篷车出现了，观众们都非常的兴奋。Rey 拥抱了Long，接着拿起话筒，观众们又开始呼喊着“Eddie, Eddie”。Rey说他想说一句话，那就是“谢谢你，Eddie！”他说Eddie永远都会活在他的心里，他希望Eddie能为他感到骄傲，他还希望在WrestleMania上面，能让Eddie更加感到骄傲，那就是赢得World Heavyweight Championship！Rey说Eddie真是一点都没有变，Eddie戏弄了他让他抽到第二位出场，他猜Eddie在天堂上一定快要乐疯了！这个时候传奇杀手的音乐响了起来打断了他，Randy Orton出现了！
. {8 U; r0 d$ f, f- T6 C% M; c# q! z. w* J. m1 i% f& G/ k$ {
Orton拿起一支话筒，而观众都开始嘘他。Orton说Rey猜对了，Eddie正在天堂上把肚子都乐坏了，不过他可不是为了开你的玩笑才乐的，他是在嘲笑你！！Orton说他非常清楚Eddie现在是怎么想的，也就如同所有人的想法一样，所有人都知道Rey没资格出战WrestleMania的重头戏。Orton还说当然Royal Rumble上一定是Eddie在暗中阻挠和干扰他，不然Rey是绝对没有可能战胜他的。Rey说不管有没有你说的什么阻挠和干扰，我把你Randy Orton从绳索顶端淘汰掉了不是吗？Orton说在这个擂台上，如果来一场整整堂堂的摔角比赛的话，他会打瘪Rey的，他会痛揍Rey并毁灭掉Rey。Orton说奇迹没可能发生两次，他要挑战Rey Mysterio。观众开始对Randy呼喊“you suck”。Rey说他很高兴他不是唯一一个认为Orton 很逊的人。Orton则说他挑战Rey，如果胜利的话，他就赢走WrestleMania上面挑战冠军的机会。Orton想要激Rey答应他，变催说你还在犹豫什么，而Rey则忘着天空在思索，望着Eddie所在的地方。Orton说Rey在往天堂上看，在看Eddie，可他看不见Eddie，因为Eddie不在那里而在地狱。Rey听后被激怒了，他给了Orton一个Low Blow，然后开始不停的攻击Orton。裁判摇铃试图阻止Rey，但后者仍然不断的攻击Orton。Orton趁裁判阻止Rey的时候赶紧逃下了擂台。
/ m1 P5 `% \% h/ D- T2 U- I
% y: P4 g* i# WWWE Tag Team Championship Match
_! Z; W/ d& t" V% S- o# yReferee: Jim Korderas 7 J. i3 v) O; u! }0 j. M
Super Crazy and Psicosis vs. MNM (c) q$ ^7 x+ r) @' N4 v9 B
@8 ]- ^' T! q8 ]. G6 T
比赛的最后Crazy试图使出Moonsault，但是Melina站在擂台边缘上偷袭了Super Crazy，之后Joey Mercury使出Roll up侥幸的赢了比赛。
- B4 e2 Z. Q3 X0 u" F
+ t, O) L9 n5 ^7 n$ W/ Z6 Z结果：MNM 胜利，卫冕了WWE Tag Team Champions。
: J' X' E( s4 D g+ \7 Z/ }. j4 S; B后台：
( H9 v' s& \8 g$ k1 X- U
( i% h* J, }1 OBooker T和Sharmell出现在后台。他说到他的伤势不允许他今晚进行比赛。这时候Long走了过来，于是Sharmell便说Booker的伤势在Royal Rumble上恶化了，他今晚不能进行比赛。Long则说他们可以取个折衷的办法，那就是Booker选一个人替他比赛，但如果Chris Benoit击败了替Booker比赛的人，那么Chris Benoit就成为新的United States Champion！说完Long就离开了，Booker和Sharmell听完这个消息之后显出不满的样子。 & O! G" f6 |' g0 }
) i& g/ P/ @+ Q2 n+ P2 I6 K) v对话： : @* Z B, A8 ^5 \: Q* z3 s& R
* }0 x/ f! `' E% W' g. y( H
JBL来到了擂台上。他说他是摔角之神，他不应该和一个怪物，神经病比赛，那就是the Boogeyman。他说是个摔角手，应该进行正式的摔角比赛。他已经厌烦了和不配作摔角手的人分在一起。他还说任何一个人与他一起步入擂台之后，都会使那个人成名。他最后他再也不会和什么怪物和神经病比赛了，因为WWE知道他是个摔角之神，所以甚至会把他和一支扫把分在一起比赛。这个时候Bobby Lashley的音乐响起来了，JBL非常的不爽，因为他的发言就这样被打断了。1 b) r) p: [) h2 o/ H
6 ~. g: Q/ Y2 r2 L5 |
Referee: Charles Robinson 6 h" W) P1 V, G# h0 C
Bobby Lashley vs. Chad Dick
& a {7 F F5 S% s% Q: q/ t
& X9 o* Y; j+ p. r Q) N1 f/ _比赛很简单，最后Lashley对Chad Dick施出了终结技the Dominator，压制三下，赢得了比赛的胜利。
- v6 s8 q; m# ~; P/ I* y, H& o9 {+ j# c! J* A# f
结果：Bobby Lashley获胜。
, l2 ?9 h' S4 y+ f& s赛后：( v. p2 I; B' b+ u; D
6 R. a- U7 X) R }
JBL突然从Lashley的背后偷袭了他，成功施出了一记Clothesline From Hell！之后JBL更是模仿Lashley的动作来取笑后者。看起来他对之前Lashley出场打断他的发言感到非常的愤怒。 过了几秒之后Lashley就坐了起来，并死盯着已经离开擂台的JBL。然后这件事暂时告一段落。镜头切回了后台。% j" ?/ N! `, Y; @, @* u; |
# a* ^# K, r2 U) }* O4 r" X& j后台：. d1 k }% V& D; G: ?, w
* F; o2 A: u, j
两个小矮人出现在了后台（也就是之前的Juniors组别又出现了），其中一个小矮人想要喝水，却够不到饮水用的水龙头，于是另一个小矮人不得不帮他搭人梯。
- h, K5 V0 w6 W. Z
% H& Z; E7 Y9 f! F6 x, ~ gNo Way Out:预告：" X# o+ K$ L& C8 T0 P2 M
2 r4 C- k/ S7 [
预告了争夺World Heavyweight Title的冠军战：Kurt Angle(c) vs. the Undertaker。% \9 g+ |1 g8 c7 `2 l4 I' y
' C6 m/ L8 H U' A对话：; z. L% q) C( l# u; U# n9 W* }
7 R* B3 W0 {% C. ~* c
灯光开始灰暗起来，the Undertaker的音乐响起来！场地上烟雾弥漫，the Undertaker出场了。他将会在No Way Out上挑战Kurt Angle的World Heavyweight Champion。The Undertaker拿起一支话筒，而观众们则在欢呼“Deadman”。 The Undertaker说是时候收拾Kurt Angle了，而且他将无路可逃（ No Way Out）！他说Angle身上有一样他想要的东西，那就是World Heavyweight Championship。这个时候Kurt Angle的音乐响起，冠军Kurt Angle来到了场上。他面对着the Undertaker说他有一件事想挑明了说，就是the Undertaker已经一次又一次的证明了他是不可阻挡的。但是Kurt Angle自己也一次又一次的证明了他是着世界上最棒的摔角手！Taker让对手恐怖的尖叫，而他则令对手痛苦的投降。The Undertaker也许是“the Phenom”——杰出的，但是Kurt Angle是个摔角机器。他们两个人没有什么共同语言，但是当走进擂台的话，Angle也会像送葬者一样，没有丝毫的怜悯之心。最后他说在No Way Out上面，他可没有计划要安息（Rest In Piece），他的计划是把Taker的脚踝掰成一块块儿的（Breaking ankle In Pieces）! The Undertaker说他并不怀疑Angle达成目标的专注和信心，但是这是一个现实，就算是Kurt Angle也无法逃脱掉的现实，那就是在No Way Out，Angle会陷入永恒的长眠中，“You will rest in piece!“ 然后场地陷入了一片黑暗，突然一束紫色的光照入了擂台，我们发现the Undertaker已经消失不见了。Kurt Angle非常的惊讶。之后节目切进了广告。
! H' n! u: d* M7 o( V* [* |- c, O2 ^0 n/ t* L3 w" t
Referee: Chris Kay 4 T& y3 s1 ^1 @* q9 O$ E( @
Tzuki vs. Octagoncito
5 R: d3 d3 q9 M. f
) D& z8 z' v# @: L3 i* i这一场比赛是小矮人组别之间的较量。1 G7 T! t& B5 C
' t7 R1 i- i& L. [! c结束部分是Tsuki从绳索顶端（怀疑。。。）施出了Cross Body，然后迅速使出Roll up赢得比赛。
$ P T- @6 R2 m& v+ x0 G: k
% L2 t3 `" W, x# L6 f1 F结果：Tzuki获胜。
" o! a7 Q9 f2 `! e1 Q% N, S0 t- t: o7 j" P+ L
后台：
( s' m8 ?# F- u0 D* e' [5 R0 D
. m; w! r7 |5 W4 g: I- ^0 z: aBenoit正在后台热身，Kennedy走了进来。Kennedy询问Benoit你到底怎么了？他说Benoit撞上了这一连串的坏运气，先是输掉了和Booker T的Best of seven，接着又在Royal Rumble中被淘汰。他说Benoit能够在WrestleMania上挑战冠军的机会已经是0了。Kennedy还说他知道今天晚上会是谁来代Booker迎战Benoit，那会是对Benoit又一个很大的打击。Benoit则说他才不关系Booker选择了谁，下次如果Kennedy在来烦他的话，那么唯一会遭受重大打击的只会是Kennedy的胳膊，接着重重的拍打了一下Kennedy的胳膊然后笑着离开了。进广告。! T" M8 S5 A. M& l% Z$ o- Z; I" G% K
- d# J# Z: M5 _% m R
United States Championship Match
4 d) R" P8 [( n mReferee: Jim Korderas 5 c p9 w* \) F- j5 @3 P$ `8 [
Chris Benoit vs. Finlay
+ `, | P; r% S9 Y5 O& y) r
0 w! o: h Z1 M. H# n7 \' X) IBooker T出来介绍了代替自己迎战Beniot的选手，那就是Finlay。
4 q) ?9 N; D& H; ?* M5 t+ W. c$ M1 H
% R8 ^' r, u- p+ U9 `, L8 r在比赛的最后，Benoit成功施出了三记German’Suplex，然后爬上绳角顶端准备施出Head Butt，但是Booker干扰了他。于是Finlay在绳角处用肩膀进行攻击，并使出了Short arm clothesline，但很快Benoit便制服住了Finlay的一支胳膊，并欲施出终结技Crossface。Booker纠缠住裁判，然后Sharmell进入了擂台去攻击Benoit，于是裁判摇铃中止了比赛，判Benoit获胜。
. T+ G. @2 |: e8 g! d& \0 [ w" ]- a8 B( a* P
结果：Chris Benoit通过Disqualification（对手的取消资格）赢得比赛，但Booker T仍然保有他的U.S.冠军。
0 q3 u- H `' V) z! `, F
7 y+ a% R. v _3 e/ U9 c赛后：
1 F" L. h) a+ s# s+ S6 c* f+ u3 h
6 @! X: |% b$ JBenoit下场去追Sharmell，但很快被Finlay袭击。然后Booker开始不断的攻击Benoit，后者看起来非常痛苦。最后Booker、Sharmell和Finlay一起离开。
1 x5 |! B: {! Y3 Q- D7 t% P: U6 [* d& {
后台：+ u M0 {" J2 P/ S! Z7 e6 k+ a& m
% f% e* s; g& S" TKristal正在采访Mark Henry和Daivari。她问到之前在Royal Rumble上Mark输掉比赛的感想。Daivari则说是铁椅和绳角的铁环击败了Mark Henry，而不是Kurt Angle。接着Daivari把Kristal轰走接过话筒说今天晚上世界上最强壮的男人Mark和传奇杀手Randy会联手收拾Angle和Mysterio。他说Mark已经干净的击败了Mysterio两次了，今天晚上更会漂亮的终结掉Kurt Angle。, x, V, |/ F8 W# Z A# K8 x! M
: U+ J, E( B4 S! U! ~2 G后台：% G( w+ w7 |% M9 b
" m3 Y' a, E, a8 }1 bBooker回到后台，他正在和Sharmell一道感谢Finlay。The Boogeyman却突然出现在那间屋子里并且开始笑了起来，他站在Booker和Sharmell的背后，于是Booker夫妇一开始还在奇怪笑声是从哪儿传来的，当他们转头的时候被吓了好大的一跳，并开始尖叫！
, A# T( M: E8 U1 `2 M
' x3 D* ]# V1 N p/ g. V K8 ~接下来则是今年的流行语：“I’m the Boogeyman, and I’m coming to getcha! ”
/ X* X% ]7 c2 |1 i! ]
1 A' i2 i( a5 J0 ]5 C后台：
! ?: T) ]5 l2 k1 x, u, {3 W$ ^) N& p7 L- ]9 H# [
Josh Mathews在后台采访最新任的轻量级冠军，原超级英雄Hurricane，现在的Gregory Helms. Helms说他现在是轻量级组别，和他相比该组别没有任何明星能够的上他的级别。他说这里甚至没有人能够使他留下一滴汗的，都是不费吹灰之力就可以收拾掉。Nunzio走出来挑战Helms的冠军。于是下周会有一场轻量级的冠军争夺战。
2 i4 t3 ?7 v' ]5 a" l3 |3 n9 @
% o# ]! {/ T8 u( P后台：$ x( b8 T" l. Q; H6 Y, r
5 x. X+ p3 y1 A1 AWilliam Regal、Paul Burchill、Theodore Long和Palmer Canon出现在后台，Canon说他会处理两个人的问题。Regal和Burchill两个人好像不愿意继续一起搭档了。于是Canon说Regal有皇室的气息，而Burchill则有一种海盗的感觉，于是Burchill也说他的祖先其实是黑胡子海盗。Canon似乎是说Paul Burchill这样转变形象的话一定会很成功的。9 z, i6 b3 K, p7 D9 w
7 O6 d1 _9 T4 A: ~
Referee: Nick Patrick
3 X3 \- V. f- g3 ?0 kMark Henry and Randy Orton vs. Rey Mysterio and Kurt Angle
; o/ w G% u' \5 {9 i) M! q* @
# G% q- H6 Q( [) Z* D这是今天的主赛，Mark Henry和他的跟班，前恐怖分子Daivari来到现场，他的队友是Randy Orton，他们会迎战Rey Mysterio和the World Heavyweight Champion, Kurt Angle的双打队伍！
8 K- v& y) Y. s# e4 e! [" A% ^/ j z' @, x$ }8 S# |) B$ J c: D/ U, G
最后Angle下场去追逐Daivari，而Mark Henry也跟了出去，于是场上只剩下Orton和Mysterio两个人。Orton施出一记Uppercut，并将Rey送向绳角，但是被Rey反击，最后Rey希望能够压制Orton，但是Orton反压制了Mysterio获得了胜利。
- @8 _5 y5 ]4 E. A/ L7 R5 U
3 M8 l! M0 ~0 j结果：Randy Orton和Mark Henry获胜。
4 ~7 u/ v, c8 N+ v
* P* m2 z. Y+ v5 H赛后：
V$ @- X8 P }7 @/ _% I5 J' r M# C" h# s1 n, j
Orton庆祝他的胜利，并拿过一支话筒。他说Rey是不可能击败他的，更不可能在WrestleMania胜出，即便Eddie Guerrero死而复生，也是不可能的。Orton说完便扔掉了话筒，观众们开始大嘘Rnady Orton，而Rey看起来很沮丧。Rey说Orton既然要挑战他的WrestleMania的机会，那么代表Eddie Guerrero，我答应你Randy! Orton看起来似乎很满意。而今期的SmackDown!就这样结束了。
0 p9 f2 c$ p" B/ A7 l3 Y
1 r _$ W: l6 Y8 a, s d& U* Q) d+ v" t# O* \4 @% s
" g& y$ t5 _" w; A* K2 n--------------------------------------------------------------------------------6 v4 }! X/ a3 |9 ~; Z0 ?
3 c' [8 T/ ?' v/ Z! [2 \: w+ L
9 s- {% P5 P! M% ZWWE SmackDown! - 快速比赛结果* h( L- c8 t% m, G* j) h/ Z* u
# w& \- c$ C( m V) O8 l: V9 F
4 @1 S, v6 H- K1 k! B! n. U- 双打冠军战: MNM 战胜 Super Crazy and Psicosis卫冕了WWE Tag Team Champions( i v: S8 K% K: M/ _8 E. q
- Bobby Lashley 战胜 Chad Dick , g) c# n0 Q4 X, ~: ^( F8 ~. W
- Tzuki 战胜 Octagoncito
1 G) b4 ^5 @' k, I- U.S.冠军战: Chris Benoit 战胜 Finlay by DQ (因为取消资格，Booker T仍然是冠军)# a; [% d+ Y. ]# M: f& i
- Randy Orton和Mark Henry 战胜 Rey Mysterio和Kurt Angle(c)+ G- t* c& h5 P* w
$ s( A6 X- |0 t1 L/ f
[ 本帖最后由 XJerico 于 2006-2-7 01:59 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2006-2-7 01:58
发表于 2006-2-7 02:02
