本帖最后由 NovemberRain 于 2009-11-21 17:10 编辑 8 R# h5 J7 b- i3 W+ h1 W$ H( ]
" E. e" s: M5 ]( K. u" O
 + O8 `+ A" l2 [2 x* c3 v9 S8 g
NovemberRain翻译，只为19977提供 ( ^" N Y K/ C c
原文地址：[url=http://www.lordsofpain.net/columns/RippedToShreds/3306.html]http://www.lordsofpain.net/columns/RippedToShreds/3306.html[/url]
9 }9 ?2 r3 I1 `% |. d# H p0 J8 s$ i7 A# q+ i) A3 ^! l, _7 @
[wmv]http://windy-photo.com/fish-photo/music/bgMusic_c1.mp3[/wmv]
$ B y f, B. z- z$ W0 U( g) u听音乐读文章 Radiohead 《creep》
0 ^8 l* K b/ l P$ B' t
+ k4 y3 G# f5 y) D; yRipped To Shreds #19: Masked
! R- \7 B; D- W( I9 h3 L/ I在Wrestlemania22上，Rey Mysterio在当晚的主赛上赢得了最后的胜利，职业生涯中第一次也是唯一一次获得了世界重量级冠军腰带。或许你没有注意到，这也是Rey职业生涯中第一次参与到Wrestlemania的主赛之中。而如果你能再仔细一点点，你会惊讶的发现这也是有史以来第一次有一位带面具的摔角手进入了Wrestlemania的主赛名单中。WWE漫长的历史中诞生了不少带着面具的优秀选手，他们中也不乏在某段时间内达到主赛级别的人员，但是说到能够成为Wrestlemania上最耀眼的明星，Rey Mysterio却是真真正正的第一位。 接下来我就要提出这样几个问题，为什么WWE甚少把这些带着面具的优秀的摔角手们推向聚光灯下？为什么“硬核之神”Mick Foley从来没有以Mankind的身份在Wrestlemania上打过主赛？为什么这个行业最出色的超重量级选手之一Vader从来没有获得过WWF冠军？同样，Kane作为这个行业最优秀的大个子之一只将WWF冠军保留了短短的24小时？这难道是他们脸上那个小小的面具带来的后果吗？那为什么Rey Mysterio又成为了第一位打破这个瓶颈的面具选手？ 你可以把这些都归咎于巧合，尽管你和我都知道肯定不是这个原因。你也可以认为戴着面具的选手们都不够有天赋有能力，再一次的，你和我都知道基本也不是这个原因。在我看来，WWE中只有四位面具选手是有资格在某段时间成为一位世界冠军的，他们分别是Mankind，Kane，Vader和Rey Mysterio，但是他们事实上都没有达到喜爱他们的摔迷们对他们期望的高度（也许Rey除外）。在我看来，他们都是“潜规则”的牺牲品。 Mankind毫无疑问是WWF/E创造过的最伟大的角色之一。他时而精神错乱癫狂，时而又有一点点的人性，这个角色迷倒了一大批的大人和孩子，也是“声名狼藉”的Attitude时代的精华。在擂台里面他是位优秀的“故事讲述者”（story teller，用来形容选手适合发展剧情），一位乐于把脑袋给铁椅攻击的狂人，使得比赛更加刺激。但为什么Mankind拥最长的冠军统治期只有几个星期呢？特别是他的头两次冠军经历，可以完全说是为了他人做嫁衣，不折不扣的“过渡冠军”经历。而第三次WWF冠军，也是最后一次则更加荒唐——我们有很大的理由相信，Mankind的这次冠军仅仅是因为如日中天的Stone Cold Steve Austin不愿意直接把腰带输给当时还未成大气的HHH。这么说绝不是空穴来风，因为Mankind在从Austin手中夺取腰带后仅仅24小时便把它输给了HHH。 Kane在一段时间内是WWE中最令人叹为观止的大块头。首先他的初次亮相就足够惊艳——在历史上第一次Hell in a Cell比赛中扯下了锁上的铁门，给了自己剧情上的哥哥Undertaker一个Tombstone。接下来他被塑造成一个狂暴的怪物，他的每次出现甚至只是直接给场上的无助的选手们来几记chokeslam，再tombstone他们，展现他无与伦比的威力。直到他从Stone Cold Steve Austin手中夺取了WWF冠军。只可惜的是，那个年代Stone Cold的地位根本无法撼动，如果那时候你有幸能夺得WWF冠军，那么你也只是Austin冠军统治期中的一个小小注脚——不出所料，24小时之后Kane就又把腰带还给了Austin。再之后Big Show来到了WWF，Kane也就不再是WWF中最令人叹为观止的巨人了。就这样，很多年过去后，Kane变成了WWE中一个越来越普通的巨人。 Vader也是这个行业中出现过给人印象最深刻的大块头之一。尽管身高只有6尺，但是他的体重却达到了400多磅。而更难能可贵的是，除了惊人的力量，Vader在擂台里面还有与体重不符的敏捷和不错的口才。可是尽管Vader是如此优秀，他甚至从未在WWF中获得过大的成功。我想Vader只能感叹生不逢时，他所处的年代，是Shawn Michaels当红的年代，一切人都要为他的上位铺路。而Vader的前进道路上，他所面对的还有The Undertaker, Bret Hart, Sid, 和Stone Cold Steve Austin。如果要我说，他实在是不可能成功。 可以这么说，Rey Mysterio是WWE中最有天赋的选手之一，Kurt Angle就曾经说过“我相信Rey Mysterio是这个行业中最好的选手之一”。Rey的高飞华丽打法在WWE中首屈一指，给WWE带来了一种新的风格，他也是这种风格选手中在WWE获得过最多成功的。2006年时，很多传言说Rey Mysterio并不是当年Royal Rumble最初确定的胜者，但是他最后还是在Wrestlemania 22上获得了成功。但是我们不能忽视Rey在职业生涯中获得的大的成功真的只是寥寥无几。因为在WWE中，一位选手获得顶级冠军一定要有说服力，而身材矮小的Rey就是欠缺这种说服力。我只能说WWE从来也没对在Rey Mysterio抱有太大的信心（也许除了2006年以外），就是因为他的身材。 这就是WWE中这些面具摔角手们的悲惨经历，他们不能长期持有WWE的顶级冠军腰带，不能再Wrestlemania上打主赛，不能成为公司的头牌选手。我以上列出的都是些客观的原因。接下来我们就要分析一下，这些悲惨中是否有面具的原因？ 我们如何能看出一个人是否悲伤？我们如何能看出一个人是否生气？我们如何能看出一个人是否高兴？吃惊？迷茫？很简单，看他的面部表情。如果说眼睛是心灵的窗户，那么面部表情就是人情绪变化的显示屏。Wrestlemania20上，Chris Benoit赢得了世界重量级冠军之后，我们不难通过他喜极而泣的泪水看出他内心的激动、喜悦。但如果他脸上带着面具的话，要看出他内心的激动就需要点难度了。 这一点在WWE是非常重要的，因为角色塑造对这个公司的摔角手来说是必须的功课。有时候我们甚至不需要关注一个摔角手的本身，只需关注他的角色即可。这也是我们为一个摔角手欢呼抑或为他发出嘘声的原因。我们通过摔角手在show中的一举一动了解他们，而这其中摔角手的面部神态是非常重要的一个环节。无论是Rock上挑的眉毛，还是HHH王者的威严，抑或Undertaker僵尸般的惊悚。这样我们才能更好的对摔角手作出自己的判断，与他们更好的互动。 而这也就是面具摔角手们无法做到的地方，他让观众们了解他们喜怒哀乐的难度加大。当Mankind第一次赢得WWF之后，他举着腰带一圈又一圈的绕着擂台跑圈，但是说实话不能看到他的脸我总觉得少了些什么。试想，如果Chris Benoit赢得世界重量级冠军的时候也带着个面具，当他挥舞着腰带站在角柱上的时候，你能强烈的感到他的内心 “上帝啊，我真的做到了！！！” 吗？不能，至少难了很多。一个面具让观众们无法感同身受了解这些。 我并不是说带着面具对于摔角手来说是百害而无一利的。事实上，对一些摔角手来说，它带来了神秘性，能吸引观众们的好奇心。特别是对那些自身角色感欠缺的摔角手，面具可以给他们带来很多。我就一直盼望WWE能让Tyson Tomko这个角色上的平庸之辈带上面具，这样他绝对能够获得比现有大得多的成功。但是面具的神秘感只能让你提升到一定的高度，却不能把你带到公司顶级选手的高度。这也是观众们长久以来抱有的观点。 我坚定的认为，不让面具摔角手们成为顶级选手的原因是显而易见的——你戴着面具就说明你欠缺成为顶级摔角手的一些要素。就像硬核摔角手们选择硬核是因为他们欠缺成为正统摔角手的因素一样。以Kane为例，从很多人怀念带面具的Kane这件事就可以看出来，Kane带着面具的时候比现在要更受欢迎，摘掉面具之后他已不能同过去的Kane相比。尽管某种程度上Kane唯一一次Wrestlemania主赛的经历是在他摘去面具之后的2004年，但是我想他能够拥有那次经历的唯一原因就是那次是Undertaker死神的回归，而Kane是Undertaker剧情上的弟弟。一个面具只能让你达到一定高度，却不能为你带来奇迹。 我也相信一些出色的面具摔角手不能获得真正成功也有WWE中潜规则的原因，无论是Vader, Mankind，还是Kane或者Rey Mysterio，他们都不是那种美式传统的摔角手。当你回顾这个行业的历史，我想你会更倾向于让他们的对手获得成功，选择HHH而不是Mankind，Shawn Michaels而不是Vader，Stone Cold Steve Austin而不是Kane。 我想你一直会有这样的感觉——这些面具摔角手们从某种程度上来说都被低估了，原因有种种，恐怕不乏他们脸上的面具。那么是不是将来会有一位杰出的面具摔角手来打破这个怪圈呢？ 也许只有时间能给我们答案了！ | 
发表于 2009-11-21 17:07
发表于 2009-11-21 17:24
发表于 2009-11-29 21:04
楼主