WWE Royal Rumble 2006 完整戰報 - 01/29/06

XJerico

战报部分：

6 ^) o$ j5 r% M0 |. S6 B# n原作者：Carl Walsh   翻译及改编：Leon "XJerico" Rumpleteazer
$ ^( Q# P. K4 e2 u原文自：http://www.lordsofpain.net/
0 J! E# N0 R- _1 I! G6 x  r完成时间：Sunday, January 29, 2006 at 10:42 PM EST
翻译时间：周二，1月31日，2006年(北京时间)
备注：Carl Walsh来自PowerWrestling.com
5 F2 R. n! ]' ?
Royal Rumble详细统计数据：

4 b. @1 G9 q+ z! _) a6 H- M原作者：Michael M. Langan II   翻译者：Leon "XJerico" Rumpleteazer
原文自：http://www.lordsofpain.net/  
& f& T5 [6 I5 h3 J3 n$ _# ~最初出处：http://www.newzbytes.org
# f! w$ K( p/ z7 O完成时间：Monday, January 30, 2006 at 1:04 AM EST

1。其实这次的Royal Rumble我看了，本来想自己写一下战报，但实在这样的节目实在是让人提不起精神，所以再次翻译了Lordsofpain的战报。
2。因为春节串亲戚的缘由，战报晚了不久，没能按时完成Blade交给的任务，道声抱歉了。
3。感谢GreenC在讨论区及时的战报。
4。如果要转载任何东西的话，比如数据方面的东西，最重要的是一定不要忘记注明英文的原文作者。

# i' d% E3 ]  O$ E, i9 W/ a; T
——————————————————————————————————————

7 N# a( S* o3 Q, @" h' HWWE Royal Rumble 战报 - 01/29/06
2 I  c$ i! n% f" D: q! z$ c地点：Miami, Florida
' h& i' z5 Z; z3 ?(迈阿密/佛罗里达州，这也是为什么之前会有O'Neal vs. Carlito的剧情)


WWE Royal Rumble 开场:

Royal Rumble首先放映了一段影像来预告WWE Championship的冠军赛，John Cena vs. Edge，以及SmackDown!方面的World Heavyweight Championship冠军赛，也就是Mark Henry vs. Kurt Angle，当然也少不了三十人混战的Royal Rumble淘汰赛。接着场地上放出漂亮的焰火宣告了这场秀的开始。Michael Cole和Tazz欢迎我们观看这场秀，当然也少不了Raw方面的Joey Styles和Jerry Lawler。

Cruiserweight Championship Match
Open Invitational Six Way Texas Tornado Match
Referee: Chris Kay
( T: N2 q4 L" l4 l4 E3 oFunaki vs. Jamie Noble vs. Nunzio vs.
Paul London vs. Gregory Helms vs. Kid Kash (c)

Tony Chimel宣布这场比赛会包括现任以及其他五位前轻量级冠军，比赛名称翻译过来是德克萨斯旋风式的公开邀请赛，只是个名字而已。这场比赛是一场冠军赛。之后Kid Kash首先出场，他是现任的轻量级冠军，之后出场的依次是Funaki、Jamie Noble、Nunzio、Paul London以及Gregory Helms，也就是来自Raw的前任超级英雄Hurricane。

' U! b# S( D: O- r: F6 B# {; [开始：
( Q! e) i  t; Z, m% @( @2 Q
$ G# N+ l: H5 [0 s4 \9 u6 K4 B( d比赛的一开始，先是London快速压制Nunzio，Noble也对Funaki使用了Roll up，都未成功。 之后Kash将 Helms推上台，Smackdown的五位选手开始联手攻击他一个人，好可怜的Helms。接着6位选手开始分别捉对厮杀，前TNA选手Kash使用了Joe一样的连续踢击并压制Funaki，数秒两下，Nunzio对Kash使用了一个漂亮的Neckbreaker，数秒两下。这个时候London在绳角处攻击Helms。

, y- K0 Z3 V* q! [比赛中段：
" W1 X1 f8 ]6 o) q' r
. c) U, ]- g- ?& z1 [& Y4 w+ k3 [London对Helms使用了Dropsault并落在Noble身上进行压制，未成功。之后London有对Helms使用了BodySlam令补上一个Senton。Noble用膝盖攻击Funaki，Kash和Nunzio在互相攻击，而London被Helms从绳角顶出摔出场外，Nunzio对Helms使用了Sicilian Slice，进行压制，被Noble破坏未果。Nunzio 将Noble跷跷板到绳角处，接着Funaki对Noble使用了 Bulldog，压制但被Nunzio破坏。Kash将Nunzio掀出场外，砸到Helms和London，之后被Noble使用了Leg Lariat。
Funaki爬上绳角，被Kash推下摔向场外。London回来用Spin kick将Kash也踢了下去，这时场上只剩下London一人，于是他爬上绳角，对场外的五人使用了Shooting Star！Holy shit！
1 R* ]7 J: G. `7 n/ q3 C% C+ O1 B
0 \4 A8 M5 u6 r! [% U. @Helms利用headbutts攻击London，之后在绳角顶端使用了大号儿的Swinging Neckbreaker！Kash对Helms使用Dropkick，然后对London使用了终结技Dead Level，但是Nunzio和Funaki破坏了他的压制。
) L' B* u$ b% u3 E4 E. k
The Finish:

六个人都回到了擂台上，Kash对Nunzio使用了Back Breaker，Noble对Kash使用了Running Dropkick...Funaki试图使出Tornado DDT，但被Noble反击为一系列的手刀，并使用了锁技Dragon sleeper。但Helms将Noble甩出场外，并用一记Shining Wizard成功击倒Funaki获得胜利，并成为了新任的Cruiserweight Champion!
4 ]3 j) b" }% Z
结果：Gregory Helms获胜并成为新的轻量级冠军。
5 X$ ]+ j4 u0 J9 i" T1 D. _
) X1 `  `) I* d. \$ R0 U# \$ ?后台：

! _4 h( X+ v) r# DTeddy Long出现在后台，他和Mr. McMahon在一起，他说他来这儿是为了帮助McMahon管理和监督今晚的比赛。McMahon说关于今晚他已经有想法了，谢谢Teddy的好意。Candice, Victoria和Torrie还有狗狗Chole出现在摇奖机旁，出场顺序的号码由这台机器来决定。Vince叫她们将机器转起来，这个时候Randy Orton进来抽取了他的号码，看起来这号码令他十分的开心。然后是Triple H走了进来，Orton凝视了他一会儿，Triple H说他是活在现实中的，而不是像Orton一样去相信什么天命"Destiny"，并说Orton今天晚上不会有机会的。Triple H要Torrie为他打开摇奖机并拿到了他的号码，并叫Candice拿着他的号码球(-__-下流话)，Triple H的表情令我们知道这并不是什么幸运的号码，大概会非常靠前吧。Orton说这就是Triple H的现实，就是他撞到霉运，我们场上见吧，如果我们见得到的话。

后台：

- N. b( C3 w9 |; qTrish身着裁判服在做准备活动，Micki走了过来，而Trish的出场音乐已经响起，她说她必须得走了，Mickie则对Trish说，I love you...
6 |( S+ x8 E$ ]1 r2 Q2 {" v8 X, Q
0 `* N) `# d, D+ q' y, D) b& X8 sSpecial Referee: Trish Stratus
8 m1 E& h" X. v0 @9 d1 ]1 [Mickie James vs. Ashley
6 f7 ^* R; _4 W0 W% \
Trish Stratus带着女子冠军腰带来到现场，她是Mickie James与Ashley这场比赛的特别裁判。
# e& b" N9 V- J2 Q: g* ^4 j" F
( I/ q4 ^6 ?+ D0 C开始：

2 M$ w! `* {9 w, |6 uMickie和Ashley 角力了一阵，一直争夺到擂台下。他们回到场上之前互相推搡了对方，回到场上之后，又是一番角力，Mickie锁住Ashley的胳膊但很快被破解，Ashley锁着Mickie的臂膀，并使用了一个很不错的Roll Up，压制数秒1下。(XJerico: 很长时间没有注意她了，但是我觉得Ashley很有天分。)

! S( L0 V/ {4 U. O比赛中段：
" ]! S  ^0 \3 o
Ashley继续锁住Mickie的臂膀，后者希望拉住绳索，但未成功，被摔倒在地。并再次被锁住臂膀。Mickie开始有些恼羞成怒了。Mickie退到场下，于是Trish要她回到场内，但Ashley趁她回场时使用Boot将她再度踹出场，并飞身对场外的Mickie使用了一记Clothesline。回到场上，Ashley在绳角处攻击Mickie，Trish将两人拆开。Mickie趁Ashley回身时将其击倒，并使用了锁技Single Leg Crab，然后将Ashley甩出场外。Mickie追出场外，抱起Ashley将她撞向了角柱！
( z! B" D2 K, u/ g  F
Ashley试图回到场上，但Mickie使用了一记Running baseball slide将她击倒。Mickie将Ashley送回场内，并使用了Fisherman's Suplex！Wow！压制未成功。Mickie使用了锁技Freestyle bow and arrow。Ashley挣脱反击，并将Mickie的脸撞向绳角。
& z  p" R* V) V6 ]. v( B/ F
The Finish:
  ]. s* D5 g, ]
Ashley对Mickie使用了一记很有女子比赛特点的Crucifix！(XJerico: 这是本人很喜欢的一种压制技巧)但是压制未成功。之后Ashley抓住Mickie的头发不断攻击，于是Trish将其拉开。之后Ashley使用Running spear并爬上第二道绳索处攻击Mickie，后者用一个貌似Powerbomb的动作将其拉下，并进行压制，Trish有一些不情愿的数了三下。 这是质量不错的一场女子比赛。

结果：Mickie James获胜。

: c$ `" |; i; h- H( b# i赛后：

Mickie非常非常的兴奋，并不断的开始拥抱Trish，但都被后者推开，Trish看起来有一些生气。(似乎即将转为Lesbian的故事线。)
8 d6 T0 p( B+ v; d( D: h. O6 I8 h
3 n% c# n9 a, \离WresteMania22还有63天，此次Mars的SNICKERS巧克力仍然在WrestleMania上打了广告。

  }* u" r  _3 i, x* L2 ]; x后台：

( K' {- H* }. V8 [McMahon 和Diva们在后台又出现了一次，他饶有兴致的在观察Torrie脚踝出的纹身。Candice说她也有一个纹身，不过是在胸部，于是Vince显得非常兴奋。Victoria也展示了她的纹身，是在腰部，她今日的裤子很性感。Big Show走了进来与Vince握手，Show说他也有一些非常非常Cool的纹身，不过Vince说你还是赶紧抽签吧。Show看了他的号码，看起来心情还不错。之后进来的是Rey Mysterio，他和Show握手，Show说他听说Rey希望为Eddie来赢得比赛，很了不起。Mysterio抓了号码，但看起来并不是很高兴，但他说Eddie在是在跟他开玩笑，一定会保佑他的。

7 K5 N  q( `8 S$ m. B/ {0 q2 Y: NReferee: Jim Korderas
John Bradshaw Layfield vs. The Boogeyman
) p, [7 v  n9 O! Y6 p7 R7 a0 B
/ J8 Z: q9 P# u! o0 U1 B. @7 c开始：
* |% p2 z0 ], a* {5 W* z
JBL将Jillian挡在身前，Boogeyman于是慢慢逼近。JBL将Jillian推向Boogeyman，后者将Jillian压在地上并向她身上吐虫子，于是JBL从背后开始攻击Boogeyman。之后很得很长一段时间里，JBL都在场下不断的攻击Boogeyman，后者没有还手，但看起来好像也没受到什么冲击。
5 O6 E3 N5 G; v& O& Y
" ?8 F7 A5 }) Q0 @The Finish:

# ]# I$ z: ]4 }0 WJillian吸引裁判的视线，JBL使用腕带来勒住Boogeyman的脖子，Boogeyman挣脱，JBL又攻击了他的眼睛，几拳之后，JBL使用Clothline未果，撞倒绳角， Boogeyman使用Pumphandle Slam击败了JBL，这是他本场比赛的唯一一次攻击。
' y' ~$ g5 F2 o1 M& Q' a
结果：The Boogeyman获胜。
2 G3 b1 f' y/ _# W. t/ Y/ K0 Z- S3 D
) q, r! f2 ~, Z  h, U& a后台：
( o. @+ M: a: Z3 {, [7 K5 Q
Vince还是和Diva们在一起，Shelton的妈妈走了进来，并开始调戏Vince。。。Vince命令Shelton将他的妈妈带出去，Shelton抓了他的号码，看起来很高兴，并说他一定会将Shawn Michaels从绳角上摔出去淘汰！Melina走了进来，她祝Shelton好运。Shelton的妈妈揪着Shelton的耳朵将他带走。。。Melina向Vince介绍了Smackdown的组合Mercury和Nitro，也就是MNM，Melina对Vince说他们一定会为Vince将Shawn Michaels淘汰掉的。
6 a! p) d2 k, E0 z+ H% @
Royal Rumble Match
/ m( Y, W# |+ A# yWinner Goes To Main Event of WrestleMania

Michael Cole和Jerry Lawler对Rumble Match的宣传片断进行了一些评论。擂台上联盟中最漂亮的Lilian Garcia正在宣布Royal Rumble的规则，但是突然被Spirit Squad! （WWE的五张新面孔）打断了，他们在台上闹来闹去，于是观众开始嘘他们。他们做了一段很白痴的Rumble口号。Lilian继续介绍了Royal Rumble的规则，并且为我们介绍了第一位和第二位出场的选手，分别是Triple H和Rey Mysterio，后者开着Eddie Guerrero的车出现向Eddie致敬。
: j0 ^4 h+ p7 J! Z- z. r
详细情况见Michael M. Langan II 的Royal Rumble2006的详细数据，附在本文后面。

% D: [, k9 L, p8 }
, k; ~. j, Q+ r8 H. y: ^; g结束：
$ E6 c  V' s+ U+ t6 T6 w! y# v
; K. ~- t  W, z, q' MRVD利用一个Spin kick将Carlito淘汰掉，现在擂台上只剩下了最后的Final four！他们四人分别是Rob Van Dam, Rey Mysterio, Randy Orton and Triple H！RVD与Mysterio示意他们会联手对付其余两人。于是Rey对上Triple H，而RVD对上了Orton。 RVD与Mysterio联手使用了很多很酷的组合动作，就像他们当初组队的时候一样。但是当RVD爬上绳角的时候，Triple H干扰了他，并用Rey撞向他，将RVD淘汰！！

1 |) P' g. p, r" K  z现在只剩下三个人了，看起来Orton与Triple H将会联手对付Rey。他们一起用脚踢Mysterio，但是Rey很快以一记Double DDT进行反击！Rey接着使用了Dropkick，现在Triple H和Randy都趴在了绳索上，于是Rey使用了619！！Rey又对Randy使用了Springboard senton，但是却中了Triple H的Clothesline.。
% I: t1 h% f- N# L0 w7 o
" L; r& H6 g9 I# K& BTriple H接着去攻击Orton，但是很快便中了Orton的Powerslam，但之后Triple H躲过了RKO，并给了Randy一记Spinebuster！Triple H继续要攻击Rey，但被反击，就在他想把Rey淘汰掉的时候，Rey找准时机利用Body scissors，反将Triple H淘汰掉了。现在只剩下Mysterio and Orton两个人了，但Triple H在离开前，偷袭了Mysterio并将他撞向阶梯，最后将其送回擂台。Orton看起来很开心，因为Mysterio已经受了很大的重创，他想把Mysterio拉起来，但Mysterio已经一动都不动了。于是Orton把Rey扛起来想将他淘汰，但是Rey在那一刹那反击成为一个Headscissors淘汰了Orton！Rey终于胜利了！

- c2 h/ |; h( O: J1 c& e, J$ Q结果：Rey Mysterio胜出，将会出战WrestleMania的Main Event。

赛后：
# F. y/ U- L; _4 f5 b& e
Rey非常的激动，他抬头看着上空，简直不能相信。Rey Mysterio就这样赢得了Royal Rumble！Rey在每个绳角上都庆祝了一番，Rey Mysterio终于赢了！
( q! Z) Z* y( Y
& }0 W5 J* l0 ]# q; Q4 u4 f8 `Backstage:
. T- J1 s1 [9 i: N( R! a( s
Rey在后台和Chavo，Chris Benoit还有Dean Malenko在一起庆祝，大家都在祝贺他！Edge突然走了过来说如果Rey想像Beniot那样交换到RAW然后挑战他的冠军的话，那他是没有希望的，他的童话会就这样被结果了！
( r$ u3 P0 J8 W8 B, y4 X4 v
* M* I! }+ Y# a  Y! b/ a/ vWWE Championship Match
. v  G) T7 p8 L+ PReferee: Mickey Henson
6 W, s5 J3 }) y2 u# t  @John Cena vs. Edge (c)
/ p. V& d2 l% A1 E) g2 g' e! I
, G% T% E+ h/ u0 r
: X5 v) }" y( ^- l, w7 Z. K场地上现在灯光暗淡，到处都是蒸汽，而一些机械装置好像正在活动，看起来好像一个宇宙飞船一样！John Cena的音乐响了起来，灯光亮了，放出了漂亮的焰火，还有大量的雾气。s那个装置原来是一个像]宇宙飞船一样的一座桥，径直通向擂台！Pretty damn cool！John Cena就从这座桥上出场，还走到了观众的上空，装置喷出了漂亮的彩色纸片！真是很酷的出场。

开始：

, m3 `9 r, r: T+ Z6 U* k/ `Cena和Edge先是角力，Edge将Cena逼向绳角，并用膝盖攻击了Cena，但是Cena很快以Clothesline反击，Edge自己退到场外，Cena欲使出Baseball slide，但被Edge反击，并将Cena击倒。回到场上，Edge将Cena撞向绳角。
/ V/ ~+ a) ~& {
比赛中段：

3 x0 X  ?$ u. r' P" ^, T' _  G) PEdge再度退到场下，Cena跟了下来，并将Edge撞到阶梯。Edge利用Lita挡在身前，并把Lita推向Cena，并借机攻击了Cena，Edge更用一记Spear将Cena撞向阶梯。裁判开始给场下的Cena计数，就在Cena试图回到擂台上时，Edge再度用Baseball slide将Cena击倒。Cena艰难的回到场上，于是Edge开始不断的攻击Cena。Edge更用一记Spinning heel kick成功组织了Cena的反击。接着Edge使用锁技Rear bear hug，但被Cena挣脱，于是Edge使用了一记Suplex。Cena再度试图反击，但是Edge攻击了他的眼睛。
5 r6 N5 `' }4 j# l
- `; k3 z3 \: A3 ]1 WThe Finish:
4 h9 U( d9 w. N2 q
! b7 ]: U8 R0 j* h: N+ Q0 v6 O; HEdge试图使用Spear但被Cena躲开，并给了Edge一记DDT! 接下来Cena使用了Running shoulder block，两记Clotheslines，接着是Sit out belly to back powerbomb，还有Five Knuckle Shuffle，一如既往的。这个时候Lita试图干扰比赛，于是Cena走向Lita，Edge借机偷袭Cena，但被躲开，他撞倒了Lita！Cena以FU以及STFU成功使Edge投降，夺回了冠军！

8 B/ b2 G: i. Z; t8 \结果：John Cena成为新任的WWE Champion。
$ K9 P1 ?6 t/ v7 F, f
0 Q' w; H, @' n: Y/ a后台：
6 U, |* K8 D- n' O  m3 K7 H4 f/ ~
Edge回到后台，Todd Grisham试图采访他，但他威胁说要痛揍Todd。Todd问Lita她对比赛的想法，Lita愤怒的说Todd怎么能在这个时候问这些事情。这个时候Jim Duggan出现了，他说他要代表John Cena对Lita说句话，那就是HOOOOOOOOOOOOOOOO!!（大概是Jim Duggan自己的Gimmick。）
3 k9 _$ _+ n5 K  ]% `' j0 }* C
  E% X- J* H  c6 E) q4 b5 B: W3 G3 p# B后台：
4 O  @! V( _7 M
; L" W) B1 K' ]" ZKurt Angle正在后台接受Josh Mathews的采访，Josh对今晚的比赛的期望，Angle说他承认，Henry过人的力气挣脱了Ankle Lock，原来从没有人能够做到这些。但他是Kurt Angle。他可以击败任何人，他今天晚上一定可以击败Mark Henry，如果那个混蛋Daivari要插手捣乱的话，他会吃到苦头的！他走进的擂台的时候会是冠军，他走出擂台的时候也会是冠军，对了，还有，就是Mark Henry，you suck！
% Z- w6 {/ ~0 V0 O
( ?# R7 o* J, A' y9 PWorld Heavyweight Championship Match
Referee: Charles Robinson
Mark Henry vs. Kurt Angle (c)
1 ~: h1 ~; Y/ K' Q
9 E+ w# C& T7 S) Q: F开始：

; h* _2 H  L* P# LAngle和Henry开始角力，但很快Henry用过人的力气将Angle逼向角落。Angle希望将Henry撂倒，但是Henry实在是太强壮了。Angle之后开始采用一些迂回战术。但还是被Henry抓住，并将Angle摔倒，Henry试图使用Elbow Drop，但被Angle躲过，后者开始拳击Mark。Angle更借绳索之力冲向Henry，但被Henry抱起，并扔出擂台。

比赛中段：
2 W5 @; ~1 D; x/ g1 ?
, a. N6 t5 v5 z( E0 f7 LHenry吸引住裁判的视线，于是Daivari开始在台下攻击Angle。Henry下台，掀翻了阶梯，并将Angle送回擂台。Henry站在Angle身上，利用体重重创Angle，并使用了一记Big splash，并进行压制，Angle艰难的挣脱了。Henry使用锁技Bear hug。Angle艰难的挣脱了，并开始反击，他试图使用Cross body，但是Henry抓住了他准备使出终结技the World's Strongest Slam，但Angle将其反击成为一记Ankle Lock! Henry 使用怪力挣脱了Ankle Lock，然后Angle试图使用Angle Slam，但被Henry再一次的反击了。但是很快Angle成功的使出了German Suplex!!

% h% H4 a, Y/ L! hAngle再一次尝试使用Angle Slam，这一次他成功了。Angle试图压制，但是Henry挣脱了。Angle急忙切入了Ankle Lock，Henry很快便挣脱了，并将Angle撞向了裁判！Angle下台去抄了一张铁椅，Daivari试图阻止他，但被Angle用椅子狠狠地击晕了。Angle试图用铁椅攻击Henry，但是被Henry阻止了，这个时候裁判仍然晕厥，所以Angle找准时机给了Henry一记Low blow，并用铁椅攻击了Henry的头部，强壮的Henry仍未倒地，于是Angle补上第二下，将其击倒，并进行压制，仍然被最强壮的男人挣脱了。
- F  L0 t# p8 T$ ^. A& h: v
The Finish:

9 U3 K( i4 _8 \Angle解下角柱上的皮套，试图将Henry撞上角柱的铁环，但Henry反将Angle推了过去，Angle差一点就撞到铁环。最后Henry冲向Angle被绊倒，脸撞到了铁环，Angle卷起Henry压制，1，2，3，Angle获得胜利！
# ?  v' S" \6 D& ^8 u; I5 L

% p" [" D. K0 x5 k4 _: _* B结果：Kurt Angle获得胜利，并保持World Heavyweight Champion。
) G. |5 o$ O6 x1 `/ \
& |( G' T% F& F0 ~赛后：
5 J; {4 k* N( d! H- F& }6 Y
( f+ B; G7 A" \- |3 D6 cUndertaker的音乐突然在场地上响起，Angle显得非常困惑，当他看到the Undertaker坐在一架马车上出现的时候，显得很慌张。Angle手上拿着他的World Heavyweight Title的腰带，他发现the Undertaker示意他将会挑战他的冠军。Taker然后举起了他的手臂，于是天空中出现了焰火，之后更出现了闪电，将擂台击散。Holy shit! Angle站在倒塌的擂台上显得非常害怕，今次的Royal Rumble就这样结束了。
; g9 M7 r7 E( X2 {! b
4 H; {8 I) ^8 u( v& J" U--------------------------------------------------------------------------------

4 _" |1 y. {+ y- |6 }4 ^- k, @  v0 A" N
WWE Royal Rumble - 快速比赛结果
/ K5 `" r& L2 B) e$ y
- Cruiserweight冠军赛：Gregory Helms 战胜 Funaki，成为新任冠军。
- Mickie James 战胜 Ashley。
- The Boogeyman 战胜 John Bradshaw Layfield。
& {$ n) D! E; Z. k6 E- Royal Rumble：Rey Mysterio 最终淘汰 Randy Orton 获胜。
- WWE冠军赛：John Cena 战胜 Edge，成为新任冠军。
- WHC冠军赛：Kurt Angle 战胜 Mark Henry to retain，成功卫冕。

, P! v. U: O& Q( b' {9 n1 z————————————————————————————————————————
  ]+ V0 l! `6 q, C
2006 Royal Rumble比赛详细数据：

原作者  Michael M. Langan II   
: Q7 _. F. s6 w: t, \5 _3 ^/ Z
出场顺序与时间：
$ z# i% }1 k  T. F+ O" v$ B4 E8 g
# B( O. B( u! l1 w4 j(1) "Triple H" Hunter Hearst Helmsley and
# p9 N% i" p& k* [# c
* b% V, g8 [5 ^7 M7 e- [(2) Rey Misterio, Jr. enter in 0:00.
0 `6 P, s$ `+ l
6 N3 o0 G1 ^5 w/ M# @9 ?  p(3) Simon Dean enters in 1:54.

(4) Psicosis enters in 3:39.
- K! p% c- L% x
(5) WWE Intercontinental Champion: "The Nature Boy" Ric Flair enters in 5:25.
$ h* X7 |* X. ]$ ?* [4 g
. Y6 x$ c. x2 |: f3 T, n. Y(6) WWE World Tag Team Champion: "The Big Show" Paul Wight enters in 7:31.
2 o. i' F" A* f+ S5 o, E$ B
  K8 h8 P0 F% t+ g5 h# E(7) Jonathan Coachman enters in 9:14.

' s0 e, B  p" y, n0 K* y(8) Bobby Lashley enters in 11:10.
) s5 X7 A, @+ x! k$ i2 ^" w
(9) WWE World Tag Team Champion: Kane enters in 13:01.

. J# ?7 l" j3 S  w' r(10) Sylvan Grenier enters in 14:46.
# ^0 l/ Z7 x& O- s, Q
(11) Carlito Caribbean Cool enters in 17:06.

( j, p9 Y0 Z4 K2 J; }1 L3 ^(12) "The Canadian Crippler" Chris Benoit enters in 18:55.
" {' y& j' x# r, G' i
(13) WWE United States Champion: Booker T. enters in 21:30.

" p$ h- w9 A( D' x(14) WWE Tag Team Champion: Joey Mercury enters in 23:19.
5 k* @& V' w9 |1 y
* V# j  }! J! z! u" U(15) "The Native American" Tatanka enters in 25:17.

(16) WWE Tag Team Champion: Johnny Nitro enters in 26:53.

6 \* S! X4 M/ L  Q1 X(17) Trevor Murdoch enters in 28:29.
! W/ y( Z8 F0 ~
8 J% [* ~, b" S7 |: U(18) Eugene Dinsmore enters in 30:08.
& N: X9 U* N+ X% {( K) k
(19) Animal enters in 31:36.
) I) h" s* R* q0 {! I/ {& X' Z: f
) m/ D  S* N% B+ f$ Y( V! M! E: u(20) Rob Van Dam enters in 33:17.
' P+ L9 S1 m# B+ X; P9 N
(21) Orlando Jordan enters in 34:59.

(22) Chavo Guerrero, Jr. enters in 36:32.

(23) Matt Hardy enters in 38:09.

) r- c2 M5 q6 j' m5 |/ J(24) Super Crazy enters in 40:01.
: A" D, n$ y$ c7 V
(25) "The Heartbreak Kid" Shawn Michaels enters in 41:24.

+ b8 @3 R, J; U) k/ n" k' E' ^(26) "The Masterpiece" Chris Masters enters in 43:10.

9 T3 @; P( I8 ]7 _# \/ w9 l(27) Viscera enters in 44:45.

+ \3 S7 i+ j9 q& v) Y) q; Q(28) Shelton Benjamin enters in 46:22.

(29) Goldust enters in 47:42.

6 {: H& z/ }5 f5 {) N! [+ M" u7 |(30) Randy Orton enters in 49:08.

( x: v4 l! P6 N% Z0 A- \7 l淘汰顺序：

. ~. k8 v0 I# z& Q**(1) Simon Dean被"Triple H" Hunter Hearst Helmsley & Rey Misterio, Jr.联手淘汰，淘汰时间是2:39。
& Z( n/ T# A" n! O( O1 s% W* A1 s
**(2) Psicosis被Rey Misterio, Jr. 以一个hurricana卷出场，淘汰出局，淘汰时间4:55。
* _" B/ C. G8 E4 M) Z
**(3) WWE Intercontinental Champion: "The Nature Boy" Ric Flair被"Triple H" Hunter Hearst Helmsley以一个back body drop淘汰，淘汰时间6:45。

**(4) Jonathan Coachman被WWE World Tag Team Champion: "The Big Show" Paul Wight淘汰，淘汰时间9:45。

  B3 A+ b8 u3 q/ H- l* F: @% n**(5) Sylvan Grenier被Bobby Lashley淘汰，淘汰时间15:04。
" C; @/ p  s- B: j* i
**(6) Bobby Lashley被WWE World Tag Team Champion: Kane & WWE World Tag Team Champion: "The Big Show" Paul Wight以一个Double ChokeSlam淘汰，淘汰时间15:27。
7 y) S, j" J8 N  `$ k
% u4 ~+ H2 z$ y7 Y" z**(7) WWE World Tag Team Champion: "The Big Show" Paul Wight 被 "Triple H" Hunter Hearst Helmsley 偷袭淘汰，他当时正与队友WWE World Tag Team Champion: Kane纠缠，淘汰时间16:32。
$ e* C& n1 a% c& |6 f! C. Q9 J
4 b# A; L1 X) _' h**(8) WWE World Tag Team Champion: Kane被"Triple H" Hunter Hearst Helmsley偷袭淘汰，当时他正与队友WWE World Tag Team Champion: "The Big Show" Paul Wight纠缠，淘汰时间16:33。

7 {( r" E7 R8 r$ h& F3 J**(9) WWE United States Champion: Booker T被"The Canadian Crippler" Chris Benoit淘汰，淘汰时间 21:47。

**(10) Animal被Rob Van Dam以一记Back body drop淘汰，淘汰时间34:24。

**(11) Chavo Guerrero, Jr. 被 "Triple H" Hunter Hearst Helmsley淘汰，当时他正站在绳角。淘汰时间37:32。

**(12) "The Native American" Tatanka被WWE Tag Team Champions: MNM (Joey Mercury & Johnny Nitro)合力淘汰，淘汰时间39:25。

**(13) Trevor Murdoch被"The Heartbreak Kid" Shawn Michaels淘汰，淘汰时间42:11。
  a5 `/ ]; |  k& _' i/ j4 D
**(14) Matt Hardy被Viscera淘汰，淘汰时间45:51。
6 J) U6 _( i4 a; R0 A( U. p2 _3 o
  a- s, V' T" ~$ y; z**(15) Eugene Dinsmore被"The Canadian Crippler" Chris Benoit以一记German Suplex摔过绳角，淘汰时间46:32。
0 ~$ \) {4 I* K/ u; _9 L* a0 B1 a
**(16) Super Crazy被Rey Misterio, Jr.淘汰，淘汰时间47:41。
; `! }/ ?* A/ _) k
**(17) "The Canadian Crippler" Chris Benoit被Randy Orton淘汰，淘汰时间49:26。

% `4 n+ e3 @% d3 `**(18) Viscera 被Carlito Caribbean Cool & "The Masterpiece" Chris Masters联手淘汰，淘汰时间50:05。

**(19) "The Masterpiece" Chris Masters被Carlito Caribbean Cool偷袭淘汰，淘汰时间50:11.
; O" T% ]0 {% g/ Q' [3 ?" g9 M) R6 r
**(20) Goldust被Rob Van Dam以一记Spinning heel kick淘汰，淘汰时间50:51。
0 m- {+ a/ T7 m) L  ]
**(21) Orlando Jordan 被Randy Orton以double handed face slam淘汰，淘汰时间51:09.
- `, k3 Z6 p; w3 i/ j# a. X
1 z2 L' S+ u( c. E' V- T, l**(22) WWE Tag Team Champion: Joey Mercury 被WWE Tag Team Champion: Johnny Nitro误撞到，淘汰时间52:32。
" l3 b# O5 U" {; B- w
& e+ x5 l$ R% o/ z! x8 H**(23) WWE Tag Team Champion: Johnny Nitro被"The Heartbreak Kid" Shawn Michaels 以Clothesline淘汰，淘汰时间52:37。

& R* V4 v- y: q* F9 _**(24) Shelton Benjamin被"The Heartbreak Kid" Shawn Mkichaels以一记Superkick淘汰，淘汰时间53:13。

: D6 J5 n. r2 p( S**(25) "The Heartbreak Kid" Shawn Michaels被Shane McMahon偷袭，淘汰时间54:19。

* _- o3 Z" y! m: m/ ^: V**(26) Carlito Caribbean Cool被Rob Van Dam以Leaping back kick淘汰，淘汰时间55:35。

**(27) Rob Van Dam被"Triple H" Hunter Hearst Helmsley & Rey Misterio, Jr.淘汰，Helmsley 将Misterio撞向Van Dam，后者当时正在绳角上。淘汰时间57:09。

4 N4 \$ o9 A' O+ @% j  T/ Q**(28) "Triple H" Hunter Hearst Helmsley被Rey Misterio, Jr.以Body scissors淘汰，淘汰时间1:00:12。
7 L( L. j: N8 o8 n, O( G
**(29) Randy Orton被Rey Misterio, Jr.以hurricanrana淘汰，淘汰时间1:02:12.。
; z' n0 V2 p# e; j6 N) D; i) A
% w& f% s- |& p6 z. h**(30) Rey Misterio, Jr. 赢得30 Man Over-The-Top-Rope Royal Rumble 2006，时间1:02:14。
+ `# K. s! P/ X0 D+ I
淘汰人数：
' E/ }& O- f- R, ]+ c0 t
(1) "Triple H" Hunter Hearst Helmsley - 6 (Simon Dean, WWE Intercontinental Champion: "The Nature Boy" Ric Flair, WWE World Tag Team Champion: "The Big Show" Paul Wight, WWE World Tag Team Champion: Kane, Chavo Guerrero, Jr., Rob Van Dam)
! L2 S9 w, H! P2 N
2 `; G  \6 O. |  g2 t8 c4 m(1) Rey Misterio, Jr. - 6 (Simon Dean, Psicosis, Super Crazy, Rob Van Dam, "Triple H" Hunter Hearst Helmsley, Randy Orton)

# r8 _& d% _' `! h. S  t(3) "The Heartbreak Kid" Shawn Michaels - 4 (Trevor Murdoch, WWE Tag Team Champion: Joey Mercury, WWE Tag Team Champion: Johnny Nitro, Shelton Benjamin)
3 S" x7 K, O! \' C
(4) Rob Van Dam - 3 (Animal, Goldust, Carlito Caribbean Cool)
) @* ]$ q) _& b4 W
: T$ }% _0 n# Q7 I" o! i(5) "The Canadian Crippler" Chris Benoit - 2 (WWE United States Champion: Booker T., Eugene Dinsmore)
6 C9 T: T& V( h
(5) Carlito Caribbean Cool - 2 (Viscera, "The Masterpiece" Chris Masters)
, ]0 o/ B& A. \8 p7 A
(5) WWE Tag Team Champion: Johnny Nitro - 2 ("The Native American" Tatanka, WWE Tag Team Champion: Joey Mercury)
/ J% [. s' m, n5 C( i
(5) Randy Orton - 2 ("The Canadian Crippler" Chris Benoit, Orlando Jordan)

  I& f" }# O; w2 q* f' R- [$ X(5) WWE World Tag Team Champion: "The Big Show" Paul Wight - 2 (Jonathan Coachman, Bobby Lashley)

. j, y- }  t- p* A(10) Bobby Lashley - 1 (Sylvan Grenier)

% R/ k) g) c& z0 K3 ^8 @) }) ](10) WWE World Tag Team Champion: Kane - 1 (Bobby Lashley)
" I+ R  K( r6 b! ^
(10) "The Masterpiece" Chris Masters - 1 (Viscera)

. z- u" P3 t; i  B9 l& h* r. c# s(10) WWE Tag Team Champion: Joey Mercury - 1 ("The Native American" Tatanka)

# ]: C" S( t# ~& b, u0 I5 }(10) Viscera - 1 (Matt Hardy)

(15) Shane McMahon [Not A Participant] - 1 ("The Heartbreak Kid" Shawn Michaels)
- d: o% L+ b, ]5 x
: B4 V3 U1 D; M7 y" S9 W0 Q
& f: R3 }' Y- O7 F坚持时间：

(1) Rey Misterio, Jr. - 1:02:14
) B+ _) M& t" Q, h# x, Z* }
3 Q( q  m; k9 {# ~(2) "Triple H" Hunter Hearst Helmsley - 1:00:12.
: @$ t& f% J$ e5 N: ?: Q
/ C9 K) V. }: h9 H(3) Carlito Caribbean Cool - 38:29
6 u- f; g' s0 S
% U' J- h; o1 @5 I3 M8 t(4) "The Canadian Crippler" Chris Benoit - 30:31
3 h4 _: Q7 F7 [9 g& w7 }8 m+ l6 }* Y
(5) WWE Tag Team Champion: Joey Mercury - 29:13
7 _; z* q/ Z+ P. N# x" Y! l
, ^5 N; W/ Q- n7 v/ }(6) WWE Tag Team Champion: Johnny Nitro - 25:44
+ @- H% l2 j! A
(7) Rob Van Dam - 23:52

/ F: X& Z6 _3 f9 Q7 _(8) Eugene Dinsmore - 16:24

(9) Orlando Jordan - 16:10

" w1 n- S$ ^& G3 a(10) "The Native American" Tatanka - 14:08

(11) Trevor Murdoch - 13:42

(12) Randy Orton - 13:04

(13) "The Heartbreak Kid" Shawn Michaels - 12:55

. i2 n. o2 J3 h2 c(14) WWE World Tag Team Champion: "The Big Show" Paul Wight - 9:01
5 G+ B& p) f2 n: e, \
(15) Matt Hardy - 7:42
& I: V" }$ A( }" c
(16) Super Crazy - 7:40
$ V9 k6 n2 F0 w
(17) "The Masterpiece" Chris Masters - 7:01
4 U2 ]- k  W. s4 _0 y; g, I( a
(18) Shelton Benjamin - 6:51

- V: Z5 o0 q! j( M0 L- v6 G- K$ f(19) Viscera - 5:20
# m8 u+ o  P' V! {
(20) Bobby Lashley - 4:17

0 B( K9 W) w/ s. d(21) WWE World Tag Team Champion: Kane - 3:52

(22) Goldust - 3:09

0 ]2 q( \$ k% U% O# o- g(23) Animal - 2:48
: e& T. G) r( v7 G$ Z
. `( F# D% j' l7 L8 v(24) WWE Intercontinental Champion: "The Nature Boy" Ric Flair - 1:20

8 C2 c9 p7 ?/ R7 ?8 G' N# [(25) Psicosis - 1:16
- x; c- g4 k+ K) J
* _+ _$ ]  ^) T: ~! O, b+ v(26) Chavo Guerrero, Jr. - 1:00

5 N* y9 `8 O5 j0 `(27) Simon Dean - 45 Seconds
# C  _( E( p3 x% m1 n* e
(28) Jonathan Coachman - 31 Seconds

4 |  F, x1 Z: i3 y(29) Sylvan Grenier - 18 Seconds
; ^9 q4 g- g1 C. Z0 W& }
(30) WWE United States Champion: Booker T. - 17 Seconds

BILL-GOLDBERG

唉,真的是慢了一些啊,我已经刻成碟出版了，可惜只有这期节目我没有刻进去战报,我以为这次不会有战报了呢,要是我再有一些耐心的话就好了,可惜，可惜啊..55555555555

HBK21

非常感谢

XJerico

原帖由 BILL-GOLDBERG 于 2006-2-1 23:41 发表
2 m3 P2 X. G1 r+ v$ C& Q; J, X1 `唉,真的是慢了一些啊,我已经刻成碟出版了，可惜只有这期节目我没有刻进去战报,我以为这次不会有战报了呢,要是我再有一些耐心的话就好了,可惜，可惜啊..55555555555

% U1 r' Q4 s- \5 v6 s. o  r: A真的是很抱歉阿。。。

SHINNOK

原帖由 BILL-GOLDBERG 于 2006-2-1 23:41 发表
唉,真的是慢了一些啊,我已经刻成碟出版了，可惜只有这期节目我没有刻进去战报,我以为这次不会有战报了呢,要是我再有一些耐心的话就好了,可惜，可惜啊..55555555555

刻成碟出版
( Y. `# R9 {; M; b: n( J; r
— — ！

SHINNOK

谢谢XJerico 提供的完整战报

" a8 L- T1 X4 D翻译辛苦了

BILL-GOLDBERG

原帖由 XJerico 于 2006-2-2 00:23 发表

6 q4 A4 S+ I- T, Q
5 O: v' ^2 `/ s- v0 T5 {# {! H真的是很抱歉阿。。。

% M2 S0 \  S+ i6 o! h6 p别误会啊,我不是怪你啊，:P:P你辛苦翻译战报,我们都应该谢谢你才对的啊,我是怪我自己太没有耐心了，和你没什么关系啦,呵呵,只不过我刻碟一般都是直接把战报颗在里面的，这次有一次PPV没有战报还满不适应了，我自己还好说,基本都能听懂,不过我的那些客户可就不适应了，:P嘿嘿
( L$ R1 ~/ l& V
9 j5 J- Y1 J# I" c6 Q1 M( u[ 本帖最后由 BILL-GOLDBERG 于 2006-2-2 00:39 编辑 ]

SHINNOK

原帖由 BILL-GOLDBERG 于 2006-2-2 00:37 发表
) r. Z1 k+ C. t
别误会啊,我不是怪你啊，:P:P我是怪我自己太没有耐心了，只不过我刻碟一般都是直接把战报颗在里面的，这次有一次PPV没有战报还满不适应了，我自己还好说,基本都能听懂,不过我的那些客户可就不适应了，:P嘿嘿

: W# T* C/ v3 v& {% U% i# K
3 J( w9 y) T3 G8 P你就是传说中的商人么

—　—！

716414a

支持戰報!
9 [% c6 z3 V, E0 }( z7 {
詳細!我喜歡!
& M1 z$ K3 D6 P$ x
! B8 F$ D2 z- d7 k; L2 w8 X謝謝!
3 z" K: u- o' O4 d' @
: d, c: u" A6 r1 t樓主辛苦繙譯勒!

BILL-GOLDBERG

原帖由 SHINNOK 于 2006-2-2 00:39 发表
+ N0 Q) z) \. N, |

5 {7 \% a* f9 W# p& `6 E6 S你就是传说中的商人么

—　—！

算是半个好了,不过是因为好玩而而卖着玩而已,而且只是个副业,充其量是个不法商贩,"传说中的"这个称呼我还担待不起啊;P;P;P

低调De呆呆

晚还是需要支持的 ~~

米豆

尽管是迟来的战报，不过是十分感谢楼主的帖子~

t944771

感谢楼主提供战报.辛苦你了.谢谢.

soorin

Royal Rumble Match很好看！！