TA的每日心情 | 开心
2024-12-22 03:05 |
|---|
签到天数: 3578 天 [LV.Master]伴坛终老
|
以下新聞翻譯引用此網站:http://www.wretch.cc/blog/keiji1234/13439188
) v7 b& s& N R. n' p* P/ D& n/ c9 L7 k% x
感謝[全日本特派員]應允引用其內容.
" c) H* k: O0 o; g& n/ e" S, B4 c& d/ a2 {; Y. ?" R [
2009年6月15日新聞:8 o0 {* l7 m0 d) e
$ b) P' k- p/ Y8 Y2 d/ x* A) H7 S' c" v& M
新日本也將協助，邁向職業摔角界共同開催
4 [. w/ `) \( f4 I$ c' m- C G) W& U& W
為了要回憶猝死的三澤光晴，日本職業摔角界共同合辦大會的可能性提高。2005年7月，當橋本真也(40歲)猝死之時，共同合辦大會的機率雖然很高，但礙於各團體間的考量而無法實現。雖然絕對尊重NOAH的意願，但新日本菅林直樹社長認為實現度很高，並表示「取得三大團體的協調路線，讓業界再一次的盛行起來」。/ a2 i5 ?$ u5 K- Y! ^
7 H) G$ P G6 U2 B& h! W7 M日本的職業摔角起初是由新日本與全日本的對立構造開始，但最近的三大團體，新日本、全日本、NOAH卻是紛紛走著獨自的路線。在這個契機下，改編過的運動在人氣如此低迷的情況下也會變的活躍起來。而且在今年1月4日，NOAH與新日本的交流戰中，因三澤先生等人的參戰讓這個契機急速接近。最近也新設了以摔角選手的健康管理為目的的制度做為目標，屆時若武藤敬司所率領的全日本職業摔角也加入的話，交流戰將會更加頻繁。0 b0 U) Z7 _1 w Q6 l
※新聞來源:sponichi.co.jp5 m/ g2 j) n# p/ d: l4 N: J' A/ ]
: y! ~2 v0 g" v0 v其實西村修今天在專屬的部落格上，也發表了一篇回歸原點(摔角)的感想，內容當然是他一直以來所追求的回到以前的摔角打法，並希望選手與摔迷們拿三澤先生的意外事件來好好省思，想想是否每次都需要拼著老命帶著傷勢上擂台，等到事故發生後才後悔莫及!
W* d* L) r% {) Z4 y/ _- J: b* ]* p# x4 [+ F" ]
極為殘酷的中小企業社長之路% n6 B% r! t: k; j I
5 Y0 q0 W/ g" w: O' Z: f: x對於社長兼看板人物的三澤先生的立場而言，這種極為殘酷的重責大任在我們的俗語裏就稱為[校長兼敲鐘]。然而，NOAH在今年3月被電視台停播節目，也是讓他在金錢方面一個頭兩個大。由此可見，在[不景氣的情況下使得中小企業的社長痛苦萬分]。
- l, B* s6 t$ j( y6 o' B9 E
0 e. p) x4 u2 P! Y/ v9 H+ `, c3 o在百田副社長的發言中就指出，三澤社長在自己身體滿身瘡痍的情況下也必定會上擂台，因為忍耐性很強，所以他們必須以此為重點，繼承著三澤社長的遺願。
* d* h) p) o4 Z. x1 T; |( \[滿身瘡痍]讓這件事情的決定性變成重點了，特別是三澤帶著脖子上的[爆彈]，這是眾所皆知的事情。還記得前年1月在比賽中發生的意外嗎?激烈的比賽之後，三澤直接被送往醫院，並被診斷出[頸部扭傷與腦震盪]，而事發當日也是忽略了[肩膀很難受]。" q$ P- ?% f. h3 S' N6 k
2 p7 D( j8 u. K9 |& e) Y9 a' d: G$ J1 j也許這就是看版人物的宿命吧!放眼望去現今的職業摔角團體，在馬場先生(享年61歲)去世後，豬木先生退出第一線戰場，目前三澤先生是這種[沒有辦法缺賽]的少數明星之一。
. S% P0 s2 O# r7 V' W2 C, C& Q3 a+ f
H. p; a9 o2 |) ^3 }【節目的停播】/ {$ d# I/ J8 U7 Z' L
% @% v" @" A3 h8 q社長的心勞也是很重的!1999年馬場先生去世後，因內部抗爭而出走全日本的三澤，在2000年7月創立了NOAH，是一個資金只有1000萬日幣，但公司成員只有30人的企業。
+ k8 w# ^$ z* h$ E; h3 L4 A# W, u% u0 i! f! J' T" Q7 \
日本沒有像美國WWE這種有限公司團體，跟全日本與新日本稱為[頂級團體]的NOAH充其量也只不過是中小企業而已。其他的團體，也只能說是小型企業。
. G) t1 B `3 W! o. C @- y在現今職業摔角低迷的人氣之下，三澤先生也跟一般中小企業的社長一樣為不景氣而苦惱。; m4 D+ f) s. S/ [
" W3 \- A- e/ L( ]/ @8 Y今年3月，日本電視台停播了所有全國性的NOAH比賽節目。現在雖有[日本電視台G+]與[SAMURAI]的衛星轉播節目，職業摔角關係者指出，在全國性節目的收益，有一億五千萬至兩億的轉播金相較之下，衛星轉播其實只能算是小菜一碟，完全不能相提並論!三澤社長因收入減少而苦惱，也許就因此疏忽了自己身體的狀況。
7 {, d( v9 f8 h4 [% T, C& k8 p ^
8 u& x7 d, t9 l, [* \# H日本電視台的人員指出，他們從去年九月就開始出現赤字，馬上就實施[費用對效果]的節約經費策略。也減少了巨人隊的實況轉播，大聯盟的轉播權也讓給別家電視台，當然NOAH的情況也在這次的範圍之內。百年難得一見的不景氣之下，被日本電視台的財政壓迫著，間接性的造成有如中小企業般的NOAH，陷入資金上的困難。
, _& o0 Q/ |- N L2 U. T {5 z
$ f# E. _, u6 L# c新聞取材自:夕刊フジ
# D6 Y. [, _; |$ q, j
+ O: y( O, p2 v* F$ Hhttp://www.youtube.com/watch?v=K ... ure=player_embedded: I7 Y* b' V% M- g
在影片中，田中秀和指出，由於長期累積的傷勢，加上今年的節目停播，是整個拖垮三澤體能的元兇。也期盼能夠因為這次事件，讓選手省思，希望能有[不出危險招式而打出精采比賽]的想法。
! R% |1 K5 K1 \( w- a* N K8 ^0 s* U, |$ ]# m- u# k
2009年6月16日新聞:
& P4 G" }, o% R. v* \* L/ F7 p# ]! c9 m! A0 C: b8 F
全日本武藤敬司社長提倡對摔角手體能管理的雙向強化
! e+ C; E- H' Q0 w
" F7 W7 m+ `. r3 T* b' W全日本職業摔角的武藤敬司社長(46歲)在15日召開記者會，並對13日不幸身亡的三澤光晴先生表示哀悼之意，日本職業摔角業界，目前的三大龍頭---全日本、* A' \9 n+ O! m* E3 q
新日本、NOAH，三大團體的領袖都會定期開會討論，也有討論過委員制度以及職業進出制度等相關話題。為了不讓三澤先生的死白白浪費掉，整頓業界的環境與制度的確必須立刻重新整治一番。
. E9 G5 Z# m5 Y" k: s* K9 L6 z" s; c" j$ o- t' n! F, a: ^
[當我知道發生意外的時候，那份衝擊一口氣就跑了出來。像他那麼高明的選手，怎麼會因為岩石落下技......。我完全無法理解。]武藤說。8 O, d/ w) k& g+ w' u" s
+ B N( l5 f, t4 {4 T
# @- K: S5 Q& s$ j+ g5 c
為了不讓悲劇持續重演，必須親自以身作則，決定要致力於製作業界的體制。不可避免的主題當然就是健康管理問題，在全日本都會有場邊醫生待命，選手們也都有接受定期性的綜合健康檢查，雖有在健康面上徹底實施，但這個觀念卻沒有滲透到整個業界中。
6 I0 Y/ {, P1 b* R
% s9 ?1 z3 p: }7 ~( Z[常常表示自己「願望是死在擂台上」，從現在開始要改口一下了]。武藤說。2 ?$ V! l& ^# k4 G9 H5 n
- H; Q/ Y: J; p+ D8 }) P$ B, n: m
讓職業生涯25年的武藤改變想法，可見這是多麼大的衝擊。當然除了武藤之外，整個業界也該致力於這項主題。增加委員制度，另外還需導入類似拳擊的職業進出制度。0 Y# P' r4 ]2 q$ Y W/ v5 r
( p9 G: z* b) z$ i& {( n$ M0 }3 ~日本職業拳擊有分A組(8回戰以上)、B組(6回戰)、C組(4回戰)，並增加了對應技量以及職業生涯年數。對於日本職業摔角界中團體的亂立，嚴重影響了選手的等級差別，上述的重點都是將來必須要有的系統。職業進出制度在摔角人氣相當高的墨西哥早已導入，舉辦的比賽都有著高水準的程度。
8 L) F0 P( Z* ?+ j" }' k
0 F. s9 U6 e7 U& @: e0 B從今年3月開始，三大龍頭的領袖早已有設立會談的場合，並已經會談過兩次，6月底預定第3次的會談，雖然三澤社長已經不在這個人世，但仍會持續進行這種會談。
$ l1 r5 Q* s& L" u, h8 u
( Z3 l' O! N0 m X$ A4 k※新聞取自於:sanspo.com
; d7 B0 [$ c7 J2 `6 A
* J& @. ?) l$ m* D# Z2009年6月18日新聞:
' H- Y0 z- _ R
$ j" K8 _1 [7 Y+ L, r別讓三澤悲劇繼續重演...日本自民黨開始行動
( S' ?5 Z' e$ U+ \, s1 D
1 S2 j8 Y& {" L# \( q9 U- W/ R# ^4 B( h因摔角手三澤光晴在比賽中意外身亡，自民黨終於開始有所行動了。該黨的文科部與文教制度調查會，舉辦了聯合會議，並喚來了新日本、全日本、NOAH等日本三大團體的幹部，聽取他們的意見。會議討論的議題為:防止事故發生的對策以及權限制度的統一。三澤的意外已經讓連鎖反應發酵了。
7 M% ]0 K+ s7 i8 P2 R" q8 p1 B
3 u- O+ M8 }" p$ l4 S) E三澤之死讓日本全國陷入一片哀傷，就連政治界也開始議論紛紛。選在三澤生日的18號，自民黨籍的渡海紀三朗文教制度調查會長與原摔角手‧馳浩文科部長當發起人，兩大部門合力舉辦共同討論會議。並召來NOAH仲田龍董事總長、新日本菅林直樹社長、三澤威醫學教練、全日本社長武藤敬司以及內田雅之董事等五人，討論關於防止摔角手發生事故而死亡的議題。
+ [ [7 E* P' K" q% f2 N0 y' }" z( D
1990年曾因為岩石落下技而陷入昏迷狀態經驗的馳浩表示，「想聽聽看各位因為舉辦格鬥技比賽而發生意外死亡事故的見解」，關於這點，在座的摔角團體幹部們也應對出防止比賽中的事故再發生對策、擂台醫師的常駐、實施定期檢診等安全配套措施等相關意見交換與提議。馳浩先生更是對職業摔角業界的改革提案，「因為沒有強制執行委員制度的統一與職業進出制度、日本職業運動協會(JPSA)的再加盟，所以想在此提議」。7 C r ~! i7 @
+ K8 ^) g) f C ?其實以前全日本與新日本都有過加入JPSA的時期，但兩大團體都已退出該協會，現在有著大大小小總數共有50個以上的團體，亂立的團體造成了人氣直落的原因。
% V2 |0 p0 I0 L
. K( Y4 b+ K8 w" _0 i三澤曾在2006年9月創立GPWA聯盟，是一個目標以委員制度來將職業摔角界統合的組織。接受馳浩先生邀請而來的仲田龍董事則表示「職摔界的統一是不得不考慮的因素，在座的各位也有參加過類似的組織，只是，這次的意圖有著不明確的層面」。
+ P% s$ y1 V3 ^& ]4 |: [2 ^: S$ O! X/ V* C
職業摔角界中各團體、摔角手紛紛出現各種不同的疑惑，但也有著分分合合的歷史。現在，統一的話障礙非常多，只不過三澤的意外讓這可能性有著大大的轉機。7 [8 [. J0 F! C" S8 p$ J
2 S9 g( h F0 @; a7 E% `8 [! t' t6 G※新聞來源:sponichi.co.jp+ B4 h+ z% ]# M9 m k9 H. ?
~- @' d! W. @5 R2009年6月18日新聞:9 g# W+ J1 I4 t$ S' H3 N
( M) I; C: t% f u0 _' G齊藤彰俊住宅遭到惡質摔角迷攻擊
/ A; v7 K; h% I8 p! J2 [& r: C! r. U1 M
在13日，在廣島大會成為了三澤先生最後的對手齋藤彰俊；有一部分惡質的摔迷們在17日攻擊了住在愛知縣的齋藤的妻子的住家，這是令人生氣的行為。7 T% @. [8 y: p' ^2 I% r
; _2 }8 `; g9 Y) T' L# T' c
諾亞仲田龍本部長在東京表示：「摔角選手在準備上擂台戰鬥時是有一定的覺悟的。誰會成為誰最後的對手沒人能預料。而且，(三澤先生的)遺族也鼓勵著齋藤選手。你們這樣做(攻擊齋藤住宅)的行為，連在天堂的三澤也會感到悲哀」。3 S2 @. i8 @, [6 n
3 H0 L4 s) B- J% z- ]
原文地址:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090618-00000012-dal-fight
/ C8 w9 e* E& z4 |* T+ ]5 v1 z2 V8 v4 _4 c6 ~$ `
最後，附上三澤光晴受招時的關鍵照片。: ^% V% w( s+ R4 @. R- {0 e* A3 Z( a/ d
& I2 J \. i. W" ?) |1 q4 M! v 4 R }. i6 ]! u1 Y( u% }
5 }& T8 a! i4 M. v: x
PS:日本的電視台將會把該場比賽，三澤意外的部分剪掉。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
|
发表于 2009-6-19 10:44
发表于 2009-6-19 10:49
楼主
