摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4375|回复: 17

[翻译] 经典时刻系列#7 Wrestlemania历史上的名人战

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2009-3-14 05:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 NovemberRain 于 2009-3-18 12:56 编辑 & l; V( l6 b5 H! I) h* ]
; F) t( |% ~0 C3 X3 k

# b  w3 ]7 ^$ c% n6 {9 o4 r. v' rNovemberRain翻译,只为19977提供
: d. j! Y& B4 a' E7 \& P原文地址:http://www.ugo.com/sports/celebrity-matches-at-wrestlemania/
  }: X% `* v: I
; w+ Q3 R8 c! `4 K5 f$ v[wmv]http://locker.myyearbook.com/backpackfiles/2007/04/26/23/audio4631741901d73.mp3[/wmv]+ L& ?7 [# b: A, t# c' b/ h
听音乐看文章$ h( d. n. Q+ F3 N6 R  h) O

8 c% K: n7 x9 q. l& p! G1 o( f- o) p& {

' |, z0 G8 k4 E3 P  w《摔角手》的成功使得WWE不得不认可这部电影,并开始寻求双方的合作。有关Mickey Rourke参加Wrestlemania25的传闻也开始变得沸沸扬扬——对于双方来说这将是一个双赢的举动。对于Mickey来说,他的亮相会使得《摔角手》这部电影在更多的摔迷心目中留下印象;而对于WWE来说,他们需要和奥斯卡提名影片合作以提升自己在主流社会中的地位。于是在Larry King Live这个节目对Mickey Rourke的采访时,Jericho通过卫星对他进行了挑衅,而Mickey自然作出了应有的回应。因此现在我们都知道了Rourke将出现在休斯顿的Wrestlemania25上。尽管有很多人对于Mickey的摔角能力提出了质疑,但是我仍然希望他能够爬上角柱,对Jericho放一个Ram Jam(电影里Mickey的终结技)!7 I* D  [1 H  {# q$ z

* M$ X, Z% V1 ]4 x7 P+ E6 }* I; k! M8 n& \, X0 o
Wrestlemania 24    Floyd Mayweather
5 Y3 ^5 C0 r. H
1 o3 ~8 Y- H$ @; }; E- ^8 K2 Z% S6 h3 j+ [. q+ U9 W% G

7 g8 |% P+ m* Q5 R' F' X: Y+ kFloyd Mayweather Jr.在职业拳坛是个不败的斗士,在Wrestlemania24上战胜Big Show之后,他的不败纪录延续到了WWE。那之前几周前的No Way Out上,Big Show宣布了自己的回归,并摧残了Floyd Mayweather Jr.的好兄弟Rey MysterioBig ShowRey作出了要Chokeslam的动作,并不断对Mayweather作出挑衅的举动。终于Floyd忍不住跳过了安全栏来到了擂台上和Big Show对峙——但是Big Show接下来甚至单膝跪地,继续挑衅着Mayweather。随后便是疾如闪电的组合拳和Big Show血流不止的鼻子。Show愤怒的追逐着Mayweather——似乎原先的安排出了些差错,Mayweather的出拳都是货真价实的。Shane看上去很惊慌,而Floyd逃之夭夭。第二天晚上,Big Show正式向Floyd Mayweather Jr提出了挑战。$ d# h! a) v. [
1 K. {' N( l7 ]

6 p$ k1 K7 \3 W( Z/ ?+ K' O比赛本身是一场猫和老鼠的游戏,Floyd需要自己的速度来躲避Big Show。在一个low blow和数次铁椅攻击之后,Mayweather取下了拳击手套换上了铁掌箍,用一技勾拳KOBig Show  N: A9 e; u+ ~! d# [( C
2 B* I) h7 @$ C; C3 z& N
# u. m! S" ~4 K/ P+ O3 F
Wrestlemania24的前夜,Ric Flair在自己的名人堂发言中提到Big Show是有史以来职业摔角界最伟大的巨人之一,那时的我对此还略有质疑。但是那一战之后我对Big Show刮目相看,是他使得一场未计划周全的比赛真正充满了娱乐性。7 V# U3 m( t5 _

& r: B& I! S4 u" G# B: j
* Q' I% x9 O* t, a) v; {( e8 x% U2 @
$ z1 N4 {! @) Y/ r+ V/ C1 |
) }/ A3 O* O- _- lWrestlemania 23   Donald Trump3 l; L% g0 U5 ^! s- z7 h* A

! v: U0 q9 @: B0 X7 v+ v6 b- M) G5 g

1 e$ Z9 j* f1 a' `9 P& b$ Y. Z% Z鉴于之前Donald TrumpRosie O’Donnell在公共场合互相挖苦讽刺,Vince Trump决定借此互相利用提高知名度,方法就是在Wrestlemania23上举办一场亿万富翁擂台争霸。每个人挑选一名选手代表自己,而裁判则是传奇的Stone Cold Steve Austin。而输掉的那位亿万富翁将当场被剃光头作为惩罚。比赛在庞然大物Umaga和肌肉野兽Bobby Lashley之间展开。最终BobbyAustin的一点小小的帮助下赢得了比赛,而Vince也被剃了光头。不过结果其实是很明显的,因为Donald Trump绝对不会在公共场合剃光自己的头发。7 ~; ?. g! ?& E6 v+ v
# m( _$ m: q/ N; @. y
6 \" U! X3 a0 S) N3 u: d. G+ e

: E* y9 g( K5 g, Q+ T9 D$ M2 ]7 U0 Z4 G. T+ m* g8 z: G& e

& D) {  q: x4 s2 D4 eWrestlemania 21    Akebono Taro
/ K$ K5 R; Y* \( E: f2 [0 r" y8 f2 m: t/ o4 A1 g4 e) D0 N) ^# J1 c2 g! j4 t4 m

" H3 v4 x% a" j, |
' M' ?7 s2 Q3 C+ yWrestlemania21上,Big Show选择和相扑世界冠军Akebono Taro一战。比赛中Show身着传统的相扑服饰出场,面对着小自己一头的Taro6’8’)。这场比赛进行的非常快。在互相致意的阶段,Show就抓住并举起了Taro,但是Taro利用自己的敏捷和杠杆原理将Big Show扔出了擂台。总的来说,这场比赛连1分钟都不到,也说不上精彩。2 E) Z  h0 ]: L. m& }9 P

! O: @8 w- B/ U/ b7 z) ^& o9 e1 T; }: X
4 U- X. v6 _; z" e- l; ?. A

3 Z/ w" S) e- a  |$ C7 ZWrestlemania 15   Butterbean8 X( d, G/ z; o1 q( j: H7 Y

$ m' ?% G, i  w4 R- ?9 Q4 p2 f  M. ^1 q9 m& |  A: J2 d- M) L

1 c- p0 v4 }  |# {Wrestlemania15上,职业拳击手Eric Butterbean EschBart Gunn展开了一场正规的拳击赛(无剧情安排)。在那年的Wrestlemania之前很久,WWF决定举办一次Tough Guy争霸赛,以便让更多的选手有亮相的机会。于是在1998年的夏天,WWF举办了为期一个月的“Brawl For All”——这个赛制包含了拳击赛中的记小分和KO。观众们对此十分疑惑,高呼“我们要看摔角”。在最终的决赛中,Gunn击败了Bradshaw并赢得了75,000美圆的奖金。之后Gunn成为了和ButterbeanWrestlemania上一战的人,但是仅仅30秒他就被KO了。这也就是真实格斗的缺陷——有时候这种比赛会短的让人“难以接受”,例子就是UFC的比赛。% A/ w: _6 I) u

6 ?2 _9 ?: I; g  E3 b# C7 J. X: E1 Q" H* B
3 }. `5 }" E) Y3 i9 @
2 |! D5 ~9 Z8 j4 v5 a

4 p( N# r" a  |' w% V1 \8 R: fWrestlemania 14    Pete Rose. }$ D) K) }& o1 ?9 K  O! C& n
, p) [, q& k! j& j% Q1 k

2 [4 x; _: \: q
3 B) H+ C; f9 g6 KWrestlemania 14上,Pete Rose来到了波士顿的观众面前,并开始不断的奚落波士顿红袜队(美国职棒大联盟球队)已经很久没拿到冠军了。之后Kane出来在现场观众们的欢呼声中TombstonePete Rose。可笑之处在于,Pete Rose正是为辛辛那提红人队效力(Cincinnati Reds),却被大型红色杀人机器蹂躏了。而更可笑的是,之后WWE愿意把Pete Rose引入WWE名人堂,而坐落在古柏镇(Cooperstown)棒球名人堂博物馆却一直把他拒之门外。+ Z0 a3 z- }( W/ m* V2 E. l$ ~
1 |, |8 T6 Q& |& @/ ^" M
, x" I$ {& V1 Z; L  Q% ~* x: |/ T

( K6 T" V" n1 T/ b7 S( r! K6 n; y( L

" {$ E2 ]: c' k  J& f' ~Wrestlemania 14     Mike Tyson
* t" Z  I! B0 {. L. m
& \$ a, U2 A: ~9 e) _+ K
0 z' ^0 N; D8 i  m+ c' l
3 D* @' S+ f' Q  F- S) A' ?Wrestlemania14上,Austin的处境十分危险。HHHChynaShawn Michaels站台,而比赛的特邀裁判是大坏蛋Mike Tyson。尽管HHHChyna遭到了驱逐,但是Austin还是要担心Tyson——因为在那几周之前,德州响尾蛇对前世界拳击重量级冠军TysonSCSAkick his ass。而且看上去Tyson也成了DX的一员。但是最后Tyson公正的读秒并判定Austin获得了比赛的胜利。Michaels十分的困惑并和Tyson面对面对峙,之后HBK想出其不意的给Tyson一点颜色,但是Tyson根本没有给他这个机会,干净利落的KOShawn Michaels
0 o5 R! J, G4 B) W) Q$ f1 v7 v& f" [% [

" S6 F* F# }# {3 \. u5 l4 q! Z- h$ ?2 D( S, o
# P6 I! ?1 E; S* [( Y3 Y
Wrestlemania 14    Lawrence Taylor( G1 x' R# a; M! _+ z$ `: s

( I* B4 D; f; I  Y
+ J# N# Y7 G1 u: l" s: s" N; n2 n* {* Q, J& a' ]: ?
Wrestlemania 14上,Lawrence TaylorBigelow的比赛成为了当晚的主赛。Bigelow的努力使得Taylor看上去很有竞争力,Bigelow甚至使出了一技moonsault。但是前纽约巨人队的后卫通过一技跳水式肘击获得了比赛的胜利。唯一不足之处在于,作为一场主赛它显得太过平庸了。
( t/ A: X2 g- f0 ?, Z( \5 s8 I& l( \/ G3 x. p' K7 e( Z
Wrestlemania 13     Ken Shamrock
& y  S" ?: k# U* r' [9 K3 P* F1 R1 L6 M) n5 B

& ?! G$ h! V+ T$ f( O+ d8 w" }, ]3 m" |+ f$ u, P& h
Wrestlemania 13上,Ken Shamrock担任了Stone Cold Steve AustinBret Hart比赛的裁判。这是一场I Quit比赛,也被认为是Wrestlemania历史上最经典的比赛之一。比赛中两个人不断的折磨对方,使出各种各样的锁技。在比赛最后关头,BretAustin使出了Sharpshooter,但是已经满脸是血的Austin仍然顽强的不愿认输——最终德州响尾蛇晕了过去,Shamrock不得不判定Bret Hart获得了比赛的胜利。在短暂的庆祝之后,Bret Hart选择了继续攻击Austin。而Shamrock干净利落地SuplexThe Hitman。之后两人相互对视,Bret不得不逃回了擂台,而一路上伴随他的是全场漫天的嘘声。
( g* O* w+ X3 B' I- ?( d5 `% I2 L

2 ~" @3 \) x/ R$ @5 e& S% ~7 }
/ R- g* I+ d) o% L! ^
: ]% n8 W1 ]) Q. ?. k0 n) f/ C) }Wrestlemania 2      Fridge Perry
% z% x9 ?: V% e1 F% K
/ L3 v; b2 U: M& ~) L0 Z# }" c7 q$ D& }$ ~: h' \, ^
$ b2 v+ _* G' T3 U. A7 ^/ [) G
作为第20届超级碗的胜利者芝加哥熊的一员,“The Refrigeerator Perry参加了Wrestlemania 2上的一场Battle Royal比赛。Perry一般都在比赛中拥有身体优势,但是1986年的那一晚他的对手都是庞然大物。最后Big John StuddFridge从上绳向外扔出,似乎已经将胜利放入了口袋。但是Fridge通过小伎俩将他从上绳拉了出去。
& v% V' n+ P1 {9 |0 H* j) K8 k: m
( D- ]" A$ |* `% a7 W; y% PWrestlemania 2     Mr.T
( I" p. R+ e9 e+ v6 b) I0 ~, S+ [* A( r4 n0 T+ |2 B" Y/ J

8 L" W8 f1 \8 \7 X/ v
& E1 ?) n/ @7 a" X, R2 |1 k7 z4 i198647日在长岛,Mr.T和“RowdyRoddy Piper的拳击赛作为当晚三场主赛的第一场率先展开。两个人的不和起于1985年(下文有介绍)。当晚Mr.TJoe Frazier的陪伴下进场,比赛是4回合制。最后的结局却十分唐突——Piper按捺不住BodyslamMr.T,因此Mr.T通过DQ获得了比赛的胜利。- z6 D/ z" J- k4 d! ?2 o: |
1 L8 w" s* o5 j- ?/ @2 U$ ^" B, J" L
Wrestlemania      Mr.T&Muhammed Ali
* N6 b, o5 w- u( \/ B' t9 N. k) _
9 [3 N( E1 k) B2 W9 e
+ \  ~! u6 |  j+ i/ }; C4 O; T7 ^- h* ]: C& Y
有史以来第一届的Wrestlemania1985年在纽约麦迪逊广场花园举行。当晚的主赛是Mr.T携手Hulk Hogan对阵Roddy PiperPaul OrndoffBob Orton站台),而比赛的特邀裁判是传奇拳王Muhammed Ali。比赛迅速升级到4人大混战,因此Ali不得不教训了Piper以维持秩序。最后OrndoffFull Nelson锁住了Hogan,这时以为胜券在握的Bob Orton决定帮Orndoff迅速解决战斗。于是他从上绳飞出,但是他没有击中Hogan,却打倒了Orndoff,随后Hogan压制了Mr. Wonderful,赢得了比赛的胜利。
" P' E' `' D3 m, G5 f4 e7 E# }3 S: k9 j+ `  J  @
- k- O- e& p5 a1 W- P

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

发表于 2009-3-14 06:38 | 显示全部楼层
BS的相扑赛很好看

该用户从未签到

发表于 2009-3-14 07:11 | 显示全部楼层
看了那么多,学了不少知识。6 i& s7 R: V1 t* q

. E1 c5 \, H. a4 l" s3 ]/ ~ 想看相扑。。

该用户从未签到

发表于 2009-3-14 07:49 | 显示全部楼层
真正做到锦上添花之用的也没几个
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-8 23:00
  • 签到天数: 59 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2009-3-14 09:14 | 显示全部楼层
    WM得需要明星效应。。期待Mickey Roruke到WM25打Y2J
  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-2-22 23:06
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2009-3-14 10:25 | 显示全部楼层
    Big Show那一战  C1 w& K1 L: t7 ?
    技巧比力量大小重要
    ! m0 k$ H4 r- }. ^$ n  D4 M可惜了..

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-14 10:37 | 显示全部楼层
    还是HBK对奥斯丁那场经典啊.哈哈.
  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-1 10:06
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2009-3-14 12:12 | 显示全部楼层
    Floyd Mayweather! _9 T3 @/ Q# A) ~/ i
    蛮牛的,打到大个子啊!

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-14 13:25 | 显示全部楼层
    WWE也需要其他行业的明星来捧阿

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-14 16:27 | 显示全部楼层
    長見識了。。。。哈哈

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-15 00:07 | 显示全部楼层
    经典时刻!bigshow的能力不用多说,大家有目共睹。但那场和小梅的比赛确实不敢恭维。也不怪他,两个人行业和块头都差太多了,太难配合了。小梅倒是大赚了一笔,可惜并没给观众留下多么深刻的印象,大家记得最清楚的还是hbk和flair、edge和ut、甚至kane过分的8秒KO chavo。如此看起来,请这些跨行业的大腕并没有给wwe带来什么实质上的好处。这就好比你去酒店吃饭,凉菜的价格比主菜还贵上好几倍,那么这时候你还愿意花这冤枉钱么?但愿wwe还是能把钱用到刀刃上,不要再请些个没有演技的鸡肋来吊大家胃口了。

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-15 00:40 | 显示全部楼层
    尽管是各取所需 但我还是希望WWE在明星的选择上再慎重点的好 ( d9 h/ m! |3 v" D7 R
    效应不够 宁可不做 硬搬上去的 连现场的美国人自己都HIGH不起来 也难怪我坐在电脑前一头雾水...

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-17 13:33 | 显示全部楼层
    都是經典比賽啊。。。

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-17 17:01 | 显示全部楼层
    我还是比较希望Mickey Rourke能出现在WM25上的..
    2 J9 N7 X0 C& [, @: f  期待他和Y2J之间会有怎么样的对决..

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-19 17:37 | 显示全部楼层
    希望Mickey Rourke能使用fm~~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-11-23 10:02 , Processed in 0.097981 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表