Stone Cold At RAW Next Week?, Hogan-->WM 25,

jiangweihua

austin 难不会出席了
  名人堂 就不在出现了吧

smw23

谢谢新闻

jasontaker

谢谢新闻WWE

jaycncom

非常期待!!!

GreenC

手术
但是正因为手术他需要大笔的钱
现在由于离婚他大部分的钱已经被银行给冻结了
哪来钱做手术?
nicholas0427 发表于 2009-3-11 02:00

你理解错了

-- To update on Hulk Hogan asking the court for $300,000 out of his frozen bank accounts (due to the ongoing divorce), he claims the request was because he only has $410,000 available in his personal bank account and his bills are $312,000. He used his back surgery for leverage, saying that he won’t be able to make any money for a while. This certainly suggests that he doesn’t have a deal with Vince McMahon for WrestleMania. A hearing is scheduled for Thursday.

Hulk Hogan向法院申请提出从他被冻结的账户中提出$300000用来支付他的离婚事务，他说他申请的原因是因为目前他私人账户的存额仅有$412000，而他需付的帐单有$312000。
他申请的时候利用他的手术作为理由，宣称手术后她将不能工作一段时间，所以他需要账户解冻。这个几乎确定了他没有和Vince在WrestleMania上面达成一致，也就是说他将不会出现在WresleMania。
他的庭上临讯将会在星期四举行。

-- Steve Austin was originally scheduled to appear at next week’s Monday Night RAW in San Antonio, but it sounds like those plans may have been scrapped. Next Monday’s date is 3/16.

Steve Austin原计划将会出现在下一期在San Antonio举行的Raw，但是目前看起来计划有可能会取消。下一期的Raw是在3月16日

31323334

期待奥斯丁,对霍肯没有兴趣!

nicholas0427

你理解错了

-- To update on Hulk Hogan asking the court for $300,000 out of his frozen bank accounts (due to the ongoing divorce), he claims the request was because he only has $410,000 availabl ...
GreenC 发表于 2009-3-13 01:52

我知道原文的意思
关于第一条,Hogan离婚是事实,银行被冻结也是事实,要做手术亦是事实.
至于他有多少钱,那不是我们所关心的.
我只是表明了他有可能因为这个而来Wrestlemania 25而已
至于第二条,SCSA原本就被安排会出现在RAW
现在有的人说会来,有的人说不会来.就像他会不会出现在Wrestlemania 25一样
我相信很多人还不知道这消息,只是把这个消息告诉大家,何来误导?
没看我关于SCSA开到写的是"据说"?
做人要懂得举一反三,按照原文翻译谁都会,重要是看了之后你自己会如何来想
还有别再信奉"外国的月亮比中国圆"这一谬论了
说出这种话只会让自己看上去有多无知

trudy40

说Stone Cold Steve Austin会在下周San Antonio的RAW节目上出现
太期待了
老奥 要出现了

hong001

感谢分享

reymysterio415

让老奥虐一下RKO

82qq

STONECOLD..我的偶像。期待ING。。。。。

congmingda

３：１６！！！

qingdaqingda

再等多一星期会又更多得消息出来得了

漫漫人生路

原文的意思不是说“Hulk Hogan与朋友抱怨说最近都不大可能挣到什么钱，这句话暗示了他并没有和Vince就参加WM达成一致从而无法得到报酬嘛”？ 翻译上是不是出了些问题？

miko90

结果也没来。。。