|
|
本帖最后由 NovemberRain 于 2009-3-2 22:53 编辑 . s- ]. w+ D( d! c
+ P" g1 s5 ?( c5 C X- C6 I
; G+ f d# X: k8 {NovemberRain翻译，只为19977提供/ f; L! I$ N7 P
原文地址：http://slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2009/02/27/8555286.html
6 @4 f. ` Y. \* a% {$ Q/ v" v
8 c. t. ]# e* V2 p' x# tNatalya discusses daunting demands of a Diva) Y. N, `: I9 |
5 s6 o) |1 N( K
1 t. Q7 W. Y1 a6 F' S1 n+ P8 {, V: F: T4 \
生活会将Diva们拉向不同的方向。5 f7 W' h! R7 |$ l; S+ T
8 y; t, J6 y" ~$ J c
最近它又将Natalya Neidhart拉出了SmackDown的名单，这也使她错过了在加拿大的康沃尔（Cornwall）市的表演，错过了在家乡人民面前表演的机会。但是这位来自传奇的卡尔加里摔角世家的Neidhart，绝不会向生活低头。
. @$ I2 p1 E e v$ V, |* }) l' ^9 h, j
“需要我去哪儿，我就会去哪儿，”Natalya通过电话线对记者说到。此时的她，正在洛杉矶接受格雷西家族(Gracie Family)巴西柔术训练，这个如今声名狼藉的家族是UFC的创办者之一。# {- \& E$ u. K- @) {
2 C0 U0 H+ C5 C, y
Neidhart原本是要跟随SmackDown大军前往Cornwall的，但是打来了一个电话改变了这一切，她被需要调去ECW成为她现实生活中的男友Tyson Kidd（TJ Wilson）的经纪人。
1 P, e( z4 e9 b$ P3 M) b/ L8 Q. ?* D8 W. |# s' @
两个年轻人可以说是青梅竹马了。当Tyson Kidd真的还只是一个Kid（孩子）的时候，他训练的场所——位于卡尔加里市的哈特地牢就在离Neidhart家不远的地方。那个时侯，小Natalya也可以在家里经常看到一些摔角史上的传奇人物，比如Miss Elizabeth或是Rick Rude。那个时侯，她的父亲Jim “The Anvil” Neidhart和叔叔Bret “The Hitman” Hart还是WWF的双打世界冠军。( C. U! k8 y, x- q" c: ^4 s2 @
4 C. ], t' a& ]& h
“记得我还是个小女孩的时候，我曾试着打上父亲的冠军腰带。当然了，它对那时的我来说实在是太大了，”Natalya笑着说。
1 O: O3 X& L. O, `2 C: [2 a! W, u. q( w e" R6 B
现在的Natalya已经是个26岁的大女孩了，但她仍然能够记得她的父亲和叔叔组队时的几场经典的比赛，例如和British Bulldogs(The Dynamite Kid和Davey Boy Smith)的比赛，还有和the Killer Bees (Jim Brunzell和B. Brian Blair )的争斗。但是她并不是在擂台旁看的，而是躺在自己的床上目睹的，因为Jim不希望自己的女儿遭受旅途的劳累。
5 F$ B4 A& `3 F
n& B) n- Y- ^' }2 G/ U7 c0 U2 k- C- w“我的父亲似乎一直不想让我直面摔角，因为他认为这不该是一项女人从事的运动，”Natalya回忆着。但是时间能够改变一切，如今的Natalya是一位急需要上位的Diva。她也知道作为一个女人，要在职业摔角界获得成功是极其不易的，你不但要身手了得，还需要有充满吸引力的外表。8 I. [# N8 Q2 l6 F
 9 G+ v' \- P0 N
- I- R! Y4 }. {/ D“你需要将力量、性感和美丽进行平衡，”Natalya目前的摔角风格融合了日本式技术和家传的Hart式风格。“我们的体格不像男选手，”她补充道。“有时候我们总在绳子上也会感觉到疼。”
5 T% T+ R$ Q- v4 F: z& n4 x6 _2 ?6 |8 g, [+ M
Natalya坚定的认为，自己的加拿大老乡、前WWE女子冠军Trish Stratus是真正改变女子摔角的那个人。而对于她自己来说，去年春天和Kelly Kelly在加拿大安大略省的比赛算是自己摔角生涯中的一个经典时刻了。“那是我第一次随SmackDown来到加拿大进行表演，”Natalya说到，尽管她曾经前往世界各地摔角。“那一刻，我感到我完成了一项伟大的任务——在自己的家乡表演摔角！”当然了，Kelly Kelly差点把她的嘴唇踢裂可能也使她印象深刻。
" ^3 F0 d$ p* U0 t$ c' L0 q+ B+ U! M% j8 i6 d
那些质疑Natalya是凭借自己显赫的家世成为WWE一员的人可要小心了，因为Natalya的Sharpshooter可不是那么容易对付。她的首次登台亮相在2000年，是作为一个擂台报幕员。“我为了我的梦想付出了努力，你要知道成为一个Diva也不是那么简单的。”
' N) k- k2 d$ w" y: `4 ]
6 j: D/ N [# a8 |! B! i. DNatalya承认，刚开始她对Diva这个称呼还抱有排斥的心理。在她原本看来，Diva就是有着金色卷发，穿着暴露的衣着并浓妆艳抹的花瓶。但是和一些美丽的Diva们交手之后，她原本的怀疑都转变为了对于Diva这个称呼的尊重。在她看来，那些Diva们都是伪装了的勇士。
7 s R$ l! i D
- t( e! U0 J# O XDiva这个概念是从1996年开始的，但是最初的Diva们大多从事男选手经纪人的角色。直到1999年的RAW上，Sable把Diva的定义进行了升华。如今的人们开始质疑WWE的Diva们，认为她们的存在是用来吸引年轻男性观众的。对于这一观点，Natalya会怎么看？
, Q( I1 k5 q; \* a# Q0 ]
- O3 r( v4 Y6 ?- c P9 q“那就去看我摔角吧！”, a3 C; S: @% `1 Y: @3 i) \
4 @ N% w$ M; X# r/ E# P
* _, T! E; H$ ]) m0 P# S) R[url=http://www.19977.com/thread-110365-1-1.html]附：ECW 选手Tyson Kidd与他女友Natalya 一起拍摄的最新写真[/url]9 y: g9 G; i1 F6 d6 S- Q( ?: p* L
% P# j3 F; v! [* L" q. x |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2009-3-2 20:40
发表于 2009-3-2 20:47
发表于 2009-3-3 12:12